×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eight Cups of Water a Day / Судьба: Восемь стаканов воды: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Иньюй прямо потребовала:

— Дай мне одну вещь Люй Саньшэна, а еще пару обуви.

У Люй Саньшэна в больнице была всего одна пара обуви — та самая, в которой он приехал.

Сиделка замялась и пробормотала:

— Т-тогда мне упаковать их для вас? Можно ли об этом рассказать старейшине Люю?

У Иньюй с улыбкой ответила:

— Нельзя.

Сиделка растерялась. Она не смела обижать ни одну из сторон, поэтому ей оставалось лишь в спешке упаковать одежду и обувь Люй Саньшэна, после чего она, дрожа от страха, умоляюще произнесла:

— Тогда вам придется вернуть одежду и обувь пораньше, иначе я, я...

— Не переживай, из-за меня у тебя не будет проблем с отчетом.

У Иньюй приняла вещь, и когда она повернулась, подвеска в виде цветка орхидеи на ее шпильке качнулась.

Получив то, что нужно, У Иньюй спустилась на первый этаж и издалека увидела, что Юй Цзэчжи все еще стоит на прежнем месте — казалось, она не сдвинулась ни на йоту.

При таком расстоянии Юй Цзэчжи никак не могла расслышать шагов, однако она повернулась и встретилась взглядом с У Иньюй.

У Иньюй замедлила шаг, лихорадочно вспоминая, к чему именно лежит душа у семьи Юй.

Семья Юй, естественно, славилась искусством управления куклами: они лепили фигурки из глины, вырезали из бумаги и создавали марионеток, а еще умели поднимать мертвецов — их методы были довольно специфическими. Юй Цзэчжи казалась отстраненной, но кто знает, может, она втайне подослала бумажную куклу следить за ней из темноты?

Ранее У Иньюй полагала, что у этой новой хозяйки семьи Юй, вечно пропадающей где-то в разъездах, знания лишь поверхностные, но теперь ей казалось, что это не так.

— Достала, — утвердительно произнесла Юй Цзэчжи.

У Иньюй бросила одежду Люй Саньшэна на землю, взяла из рук собеседницы бумажный пакет и достала оттуда безмен.

Раньше, когда она проводила обряды изгнания нечисти, кто-нибудь обязательно крутился рядом и надоедливо расспрашивал о деталях. Позже, независимо от того, задавал ли кто вопросы, она привыкла всё объяснять заранее, и сейчас эта старая привычка снова дала о себе знать.

— Этот способ призыва душ прост и эффективен. В древности, если маленькие дети пугались и заболевали, часто использовали его, чтобы вернуть душу назад. Всё необходимое я подготовила: чуть позже ты подержишь безмен, а я пойду впереди с фонарем и стану звать имя Люй Саньшэна. Я крикну — ты отзовешься. Разумеется, это не значит, что мы будем считать тебя Люй Саньшэном, — неторопливо пояснила она.

Юй Цзэчжи ничего не ответила, ее слегка прохладная рука скользнула рядом с рукой У Иньюй.

Она небрежно порылась в пакете, нащупала заранее сложенные золотые слитки из бумаги и переложила их на чашу безмена, которую держала У Иньюй.

Стоило положить золотые слитки, как они накрыли нарисованный куриной кровью талисман на чаше весов.

— Вы знаете, что я накрутила бумажных слитков, и даже догадались положить их сюда? — У Иньюй слегка удивилась и просто передала безмен собеседнице.

Юй Цзэчжи холодно бросила:

— Без золотых слитков это дело не сдвинется с мертвой точки.

У Иньюй наклонилась, подняла одежду и обувь Люй Саньшэна, повесила их на безмен и с улыбкой спросила:

— Расскажи-ка, чем еще ты владеешь?

Вес безмена тут же увеличился, и руку Юй Цзэчжи потянуло вниз. Не обращая на это внимания, она держала его, наблюдая, как У Иньюй зажигает фонарь, и ответила:

— Умею немногое, знаю кое-что понемногу.

Красный фонарь был совершенно без рисунков. Когда вспыхнул огонь, лица людей от его сияния словно обагрились кровью.

У Иньюй несла фонарь, прикрепила к поясу парчовый мешочек с медными монетами, искоса глянула на Юй Цзэчжи, фыркнула и произнесла:

— Другие люди прячут свое богатство от посторонних глаз, а ты хороша — даже своими умениями не хочешь делиться.

— Умений мало, так что нечего о них рассказывать, только людей смешить, — Юй Цзэчжи посмотрела на широкую дорогу и, нахмурившись, спросила: — Мы так и пойдем пешком?

— Боишься устать? — У Иньюй взглянула на обувь на ногах собеседницы: каблучок там хоть и имелся, но с натяжкой сошел бы за плоскую подошву.

— Всё в порядке, пошли.

Юй Цзэчжи ни капли не капризничала.

До двенадцати часов оставалось ровно шесть минут, но У Иньюй не спешила уходить и сказала:

— Подожди еще немного.

Выходя, она не захватила курительную трубка, а сейчас у нее возникла непреодолимая тяга — ей отчаянно захотелось прикусить мундштук. Однако поблизости ничего не было, поэтому она просто поджала губы, достала телефон и принялась пролистывать ленту соцсетей.

Как назло, ей попалось сообщение от семьи Люй: там говорилось, что благоприятный час уже выбран.

Среди Пяти Врат во всем соблюдали правила выбора времени.

В первый момент У Иньюй даже не поняла, к чему семья Люй выбирает счастливый час. Люй Сань и Люй И и так попали в беду, вряд ли в такое время станут затевать какие-то радостные события.

— Что это удумала семья Люй? — вскользь бросила она, пролистывая ленту дальше, и увидела чужие комментарии.

Юй Цзэчжи не заглядывала в чужой телефон, перехватила безмен в другую руку и, глядя вперед, ответила:

— Говорят, на этот раз старейшина Люй хочет попросить кого-то провести обряд школы Маошань, чтобы призвать души.

У Иньюй презрительно хмыкнула: если об этом узнают посторонние, ничего почетного тут не будет. В конце концов, члены Пяти Врат сами по себе уже могут сойти за Живых Учанов, и если теперь им приходится умолять других о поиски душ, это поистине вызовет лишь всеобщие насмешки.

Она отошла на несколько шагов в сторону — ей не хотелось, чтобы кто-то видел ее с красным фонарем у входа в больницу, выглядело это зрелище всё же жутковато.

— Этот способ призыва душ Люй Ици ведь уже пробовал? Почему ты хочешь испытать его снова? — Юй Цзэчжи последовала за ней.

У Иньюй опустила фонарь на землю и произнесла:

— Если я скажу, что делаю это сегодня ночью не только ради призыва душ, ты поверишь?

Юй Цзэчжи безучастно стояла рядом. Широкие рукава ее одежды ловили ветер, распущенные за спиной волосы развевались, и от этого в ее облике проступало нечто отрешенное от мирской суеты.

Возможно, из-за того, что на поясе собеседницы не хватало того Красного Нефрита, У Иньюй казалось, будто в образе Юй Цзэчжи чего-то не хватает. Она неожиданно вспомнила кошмар, что терзал ее в последнее время, вспомнила Кармический Огонь Красного Лотоса из этого сна.

Красный лотос, причудливый узор лотоса на Красном Нефрите и этот так и не показавший своего лица дознаватель...

Если подумать, тот Красный Нефрит висел именно на поясе дознавателя.

У Иньюй невольно закралось подозрение: а не связана ли Юй Цзэчжи с ее странными снами? Она усмехнулась, ее протянутая рука была настолько белой, что казалась неживой, и кончиком пальца она легонько ткнула Юй Цзэчжи в плечо:

— Что хозяйка Юй делала перед возвращением в Жуйчэн? Не принимала ли Призрачную Верительную Грамоту?

Юй Цзэчжи проявила редкую откровенность. Посмотрев на палец, тычущий ей в плечо, она не меняясь в лице ответила:

— Управляла делами компании в Данчжоу. А спускалась ли под землю? Нет, никогда.

http://bllate.org/book/31399/3829144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eight Cups of Water a Day / Судьба: Восемь стаканов воды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода