×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Eight Cups of Water a Day / Судьба: Восемь стаканов воды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Иньюй спешно открыла душ и ополоснулась под горячей водой. Закончив мыться, она голой легла на кровать. В собственной комнате она всегда терпеть не могла стеснять себя и вела себя так, как ей было удобнее.

Перед самым засыпанием телефон у подушки внезапно завибрировал. Она с раздражением взяла его в руки, но, увидев, что сообщение пришло от того самого менеджера Башни восьми сокровищ Цуйхунь, на её лице не осталось и следа досады.

У Иньюй позвонила сама, немного приподняла шелковое одеяло и, слегка прищурившись, спросила: — Есть какие-нибудь новости?

— Мы связались с хозяйкой Юй. Она довольно хорошо разбирается в этом нефрите и утверждает, что это настоящая пара, — ответил менеджер Цуйхунь.

У Иньюй приподнялась на постели, крепко сжала край шёлкового одеяла и неторопливо спросила: — Раз так, то тот второй нефрит всё ещё будут выставлять на аукцион?

Менеджер Цуйхунь сухо рассмеялся: — Сами понимаете, на тот нефрит даже договор доверительного управления ещё не подписали. Как мы посмеем выставлять на торги такую вещь?

— Вещь всё ещё у вас? — снова спросила У Иньюй.

— Её забрала новая хозяйка семьи Юй.

— Хозяйка семьи Юй? Вы уже и титул ей присвоили, — У Иньюй пренебрежительно усмехнулась и откинулась на изголовье кровати.

Нащупав на столике курительную трубку, она притянула её к себе. Не насыпая табак, она просто вертела её в пальцах и произнесла: — Вам держать её в руках — как огонь в ладонях жжёт. Но если эта вещица пропадет у неё, боюсь, вам станет ещё жарче.

Сотрудник Цуйхунь виновато улыбнулся: — Хозяйка Юй предложила щедрую плату, да к тому же пообещала во всём разобраться.

— Тогда почему бы вам не спросить, какую цену могу предложить я? — У Иньюй опустила взгляд, поигрывая красной кисточкой на курительной трубке.

— Мисс У, — тихо произнес менеджер Цуйхунь. — Не каждый готов не жалеть денег. Разве я вас не знаю?

У Иньюй согнула одну ногу, оперлась подбородком о колено и с улыбкой произнесла: — Выходит, новая хозяйка семьи Юй не пожалела средств.

Закончив разговор с менеджером Башни восьми сокровищ Цуйхунь, У Иньюй тут же отправила сообщение У Ваньин. Они общались крайне редко, и ей пришлось долго листать записную книжку, прежде чем она нашла имя У Ваньин.

У Иньюй сразу перешла к делу: — Новая глава семьи Юй перебила мою сделку, хочу с ней поговорить.

— Перебила сделку? На аукционе? — У Ваньин замолчала, а затем недоуменно произнесла: — Если она купила, значит, вещь её. О чём тебе с ней говорить? Если она тебе так нужна, следовало назвать более высокую цену, пока была в Цуйхунь.

У Иньюй неторопливо ответила: — Она не покупала. Тут в двух словах не объяснишь. Если у тебя есть её контакты, просто сбрось мне.

У Ваньин редко бывала в Башне восьми сокровищ Цуйхунь и действительно не до конца понимала здешние правила. Помолчав немного, она произнесла: — Две минуты.

Услышав этот ответ, У Иньюй тут же сбросила вызов, перевернула пятиминутные песочные часы на столе и, подперев подбородок рукой, с унылым видом принялась следить за падающим песком.

У Ваньин всегда славилась пунктуальностью: песок не успел ссыпаться и наполовину, как она действительно прислала цепочку цифр — судя по всему, номер Юй Цзэчжи.

В весьма неплохом настроении У Иньюй сохранила контакт и вскоре отправила Юй Цзэчжи сообщение. У неё не было привычки нарушать чужой сон, но если Юй Цзэчжи в этот момент ещё не спала, то, конечно же, увидела её весточку.

Вскоре собеседница прислала два иероглифа:

— Вы кто?

— У Иньюй.

Не ходя вокруг да около, У Иньюй прямо заявила, что положила глаз на второй кусок Красного Нефрита, который та забрала из Башни восьми сокровищ Цуйхунь, и поинтересовалась ценой.

— Тогда вам следует спросить о цене у владельца.

У Иньюй бросила косой взгляд на парчовую шкатулку из Цуйхунь, повернулась и достала из шкафа коробочку для табака.

Эмалевая коробочка была тяжелой, но табака в ней почти не осталось — если скатать всё вместе, получилась бы лишь крошечная щепотка.

На самом деле У Иньюй курила редко, просто безумно любила смотреть на клубящийся дымок. Табак в этой коробочке достался ей с огромным трудом: в отличие от других гортанодрабящих и терпких сигарет, он обладал мягким и приятным ароматом, куда более нежным на вкус.

Закурив табак, она сделала легкую затяжку, прислонилась к изголовью кровати, выдохнула дым и, немного подумав, принялась набирать сообщение на телефоне.

— Я думала, нефрит уже принадлежит вам.

В тусклом свете лампы выдыхаемый ею дым особенно сильно напоминал растекающуюся тушь для живописи.

— Вы ошибаетесь, я ещё не связалась с истинным владельцем Красного Нефрита, а лишь временно храню его.

У Иньюй предложила:

— Почему бы не передать его на хранение мне? Что скажет хозяйка Юй?

— Почему бы и нет. Этот нефрит изначально был парным, и то, что вы так быстро столкнулись со второй половиной — своего рода судьба. Если удастся связаться с хозяином, вы наверняка его выкупите.

У Иньюй напечатала в ответ: «Благодарю хозяйку Юй за содействие».

— Не стоит. Раз уж это пара, её нужно собрать полностью. Иметь на руках лишь половинку — значит уронить ценность вещи для кого угодно. Так что лучше отдам его вам, заодно и услугу окажу.

Выходит, едва увидев второй кусок нефрита, Юй Цзэчжи твердо решила оказать ей услугу?

Ход сильный, поистине сильный.

У Иньюй снова затянулась. Запах табака смешался с ароматом благовоний в комнате, и от этого воздух разом стал тяжелым и странным.

— Неужели хозяйка Юй владеет искусством чтения мыслей и знает, что мне непременно нужно собрать эту пару нефрита?

— Мисс У — частый гость в Башне восьми сокровищ Цуйхунь, вы должны ценить сокровища. Кто же захочет расстаться с парными вещами? К тому же во время аукциона мисс У первой позвонила в колокольчик.

Босиком дойдя до окна, У Иньюй наполовину раздвинула шторы и прислонилась к их не до конца открытому полотну.

— Тогда не назовет ли хозяйка Юй цену за хлопоты?

— Я оказываю услугу, поэтому, разумеется, не заставлю мисс У переплачивать. Если мисс У действительно этого хочет, завтра в полдень давайте вместе пообедаем в Доме Редких Сокровищ Шэнсянь.

У Иньюй тут же согласилась. Сколько она ни думала, она никак не могла взять в толк, какую именно услугу Юй Цзэчжи хочет получить от неё — разве что услугу перед всей семьей У.

Впрочем, тот второй кусок нефрита объявился слишком не вовремя — словно тот самый доверитель узнал, что одна половинка ушла с молотка, и тоже страстно пожелал избавиться от своей.

Только вот почему-то этот человек ушел, даже не подписав договор и не захватив с собой нефрит?

Вспомнив то, что она видела на записях камер видеонаблюдения, У Иньюй отметила странное выражение лица доверителя: та постоянно озиралась по сторонам, словно украла этот нефрит...

http://bllate.org/book/31399/3829137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода