×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eight Cups of Water a Day / Судьба: Восемь стаканов воды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Семья Юй? — У Иньюй повернулась и спросила: — Как её зовут?

Женщина-слутца ответила:

— Юй Цзэчжи. Все в округе говорят, что эта барышня из семьи Юй вернулась специально, чтобы унаследовать пост главы семьи, и в будущем семья Юй будет подчиняться ей.

Глаза У Иньюй наполнились живым интересом, и она задумчиво произнесла:

— Цзэчжи... Словно лотос? Наверное, это алый лотос, ей очень подходит.

Говоря это, она направилась к выходу. Изначально она собиралась идти на проверку товара, но тут на мобильный пришло сообщение.

Она опустила голову, слегка нахмурив брови, а заметив, что служанка последовала за ней, расплылась в улыбке и сказала:

— Перешли ту нефритоку в Семью У, а я пойду.

— Разве барышня не пойдет забирать товар? — поспешно спросила служанка.

— Есть дела поважнее.

У Иньюй шла медленно, и тон её голоса звучал всё так же лениво.

Шагнув, она на мгновение замерла, обернулась и наказала:

— В следующий раз, если барышня из семьи Юй снова придет, позвони мне.

Служанка кивнула в знак согласия.

Выйдя из Башни восьми сокровищ Цуйхунь, мужчина-служка тотчас раскрыл над У Иньюй зонт. Дождавшись, пока она захлопнет дверцу машины, он сложил зонт и отошел подальше.

Водитель спросил с переднего сиденья:

— Барышня, едем в Семью У?

У Иньюй опустила автомобильное стекло, уголки её приподнятых губ сорвались вниз — стоило ей перестать улыбаться, как её лицо тут же приобретало суровый, не располагающий к шуткам вид. Она бросила:

— В Первую городскую больницу.

Водитель не стал задавать лишних вопросов и поехал прямиком на больничную парковку.

Выйдя из машины, У Иньюй направилась прямо в отделение повышенной комфортности. Едва выйдя из лифта, она заметила людей из семьи Люй.

Нынешнему главе семьи Люй уже почти девяносто, но он всё еще не передал бразды правления. Говорили, что младшее поколение семьи Люй совсем никуда не годится — в этом плане они, пожалуй, уступали даже семье Юй, где хоть кто-то был способен принять дела.

Однако У Иньюй встретила вовсе не главу семьи Люй Люй Дунцина, а его бестолкового внука.

Люй Ици был совершенно измотан случившемся. Выдав несколько сухих смешков, он предельно вежливо произнес:

— Пожалуйста, не говорите об этом моим домашним, особенно деду. Он терпеть не может, когда Люй Сань шляется по Башне восьми сокровищ Цуйхунь, а раз Люй Сань к тому же потерял сознание прямо в стенах башни... Если дед узнает, он Люй Саню ноги переломает, не меньше.

В руке У Иньюй по-прежнему лежала длинная курительная трубка. Бросив взгляд в приоткрытую дверь, она поддразнила его:

— Даже если я промолчу, он всё равно узнает. На аукционе было столько людей — неужели ты сможешь заткнуть им всем рты?

— У меня есть способ, — Люй Ици выразительно подмигнул.

У Иньюй оставалось лишь спросить:

— Говори, что стряслось?

Люй Ици замялся, не договорив, и просто отодвинулся от двери со словами:

— Не соблаговолите ли взглянуть?

Такое уважительное обращение пришлось У Иньюй по душе. Она тут же толкнула дверь и вошла внутрь. На больничной койке лежал Люй Саньшэн.

Люй Саньшэн лежал с закрытыми глазами, не шевелясь, всё в том же бессознательном состоянии. Губы у него при этом были ярко-красными — совсем не похоже на обморок от общего истощения.

У Иньюй сняла шаль, уселась прямо на край кровати и, закинув ногу за ногу, принялась внимательно разглядывать Люй Саньшэня. Протянув свою длинную курительную трубку, она велела:

— Подержи.

Люй Ици торопливо принял её обеими руками — сейчас он всецело зависел от У Иньюй и не смел проявлять ни малейшей небрежности.

— Что говорят врачи? — У Иньюй приподняла веко Люй Саньшэня и заглянула в глаз.

— Разве в больнице что-то выяснят? Всё та же старая болячка, — сухо усмехнулся Люй Ици.

У Иньюй усмехнулась загадочной улыбкой:

— Это ведь ты затащил его сегодня в Башню восьми сокровищ Цуйхунь, признавайся? Иначе с чего бы тебе так нервничать.

Люй Ици мог лишь неловко улыбаться, не смея ответить.

У Иньюй прекрасно знала о слабых местах Люй Саньшэня. Этот третий молодой господин из семьи Люй с самого детства страдал от нестабильности души — она то и дело норовила покинуть телесную оболочку, и семье Люй стоило немалых трудов всякий раз возвращать её обратно.

Правда, этот недуг не давал о себе знать уже очень долго. Говорили, что они отыскали способ накрепко пригвоздить душу: теперь её не смогли бы выбить ни великая радость, ни страшное горе, ни испуг — она не покинула бы тело до самого исчерпания отпущенных небесами лет.

Но сейчас тело Люй Саньшэня оставалось отчетливо теплым — разве так выглядит умирающий?

Дело выдалось любопытным. Скрестив руки на груди и повернувшись к Люй Ици, У Иньюй произнесла:

— Если всё пройдет успешно, мне нужна та чайная чаша, которую ты выиграл на прошлом аукционе.

Скрепя сердце, Люй Ици оторвал от сердца лакомый кусочек:

— Идет, прошу вас.

У Иньюй поднялась на ноги, забрала курительную трубку из рук мужчины и, чуть вздернув подбородок, скомандовала:

— Открой блокнот в телефоне.

Хотя Люй Ици ничего не понял, он послушно выполнил приказание, зависнув пальцем над экраном в готовности набирать текст.

— Я не могу тебе помочь, иначе старейшина Люй непременно доставит мне хлопот, но я могу подсказать, что нужно сделать, — покосившись на лежащего на кровати человека, У Иньюй продолжила: — Найди еще одного человека, возьмите коромысло весов и подцепите им обувь Люй Саньшэня. На чаши весов положите золотые и серебряные слитки, смазанные петушиной кровью, и пусть второй человек идет рядом с фонарем, направляясь к Башне восьми сокровищ Цуйхунь.

— А дальше? — Люй Ици торопливо печатал, пока у него не заболели пальцы, и только тут сообразил, почему он сразу не додумался просто включить диктофон.

— По дороге разбрасывайте клейкий рис, раскидывайте Монеты Пяти Императоров, чтобы отгонять злых духов и освещать путь — иначе по дороге обратно его сожрут дикие призраки, — тихо рассмеялась У Иньюй. — Тот, кто несет фонарь, должен выкрикивать имя Люй Саньшэня, а тот, кто держит коромысло — отзываться сбоку. Идите так, пока не дойдете до Башнии восьми сокровищ Цуйхунь, только тогда можно останавливаться. После этого возвращайтесь в больницу. Если Люй Саньшэн к тому моменту все еще не очнется...

Люй Ици, сгорая от нетерпения, спросил:

— Что тогда делать?!

У Иньюй вредно хихикнула и мягким, вкрадчивым голосом пропела:

— Тогда просто честно во всем признайся Люй Дунцину.

Третий молодой господин Люй Саньшэн с невероятным трудом зафиксировал собственную душу, однако стоило ему заглянуть в Башню восьми сокровищ Цуйхунь, как она вновь упорхнула.

В подобных местах, где торгуют древними редкостями, скапливается жуткая ци инь. И даже подавленная силой Башни восьми сокровищ, эта энергия вовсе не обязательно утихомирится — именно поэтому старейшина Люй был категорически против того, чтобы Люй Саньшэн околачивался у Башни восьми сокровищ Цуйхунь.

Ладно еще, что этот балбес сам не умеет держать ноги при себе, так ведь и родной старший брат подначивал его со стороны! Узнай об этом старейшина Люй, его бы наверняка хватил удар.

— Нет уж, сегодня всё обязательно получится! — нервничая каждой клеточкой, проговорил Люй Ици.

http://bllate.org/book/31399/3829132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода