×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Desire Silver Fir / Дудник: В ожидании любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он увидел, что А Лин прижимает руки к животу — судя по всему, он был ранен.

Стояла ранняя весна, одежда у всех была довольно лёгкой. Ци Цылин был одет в чёрную рубашку, а поверх неё накинуто длинное пальто.

Когда Му Цзэлань укладывал его на кровать, пальто он снял, так что осталась только рубашка.

Он сантиметр за сантиметром расстёгивал пуговицы, пока наконец не обнажилась знакомая грудь Ци Цылина.

Чуть ниже груди виднелась небольшая прямоугольная дыра, вокруг которой всё было залито кровью, и рана всё ещё продолжала сочиться.

Хотя её называли маленькой дырой, в длину рана достигала по меньшей мере нескольких сантиметров.

В такой ситуации обязательно нужно было накладывать швы, иначе затягиваться она будет слишком долго.

Он нахмурился и пошёл за инструментами для шитья.

Сначала он тщательно промыл рану А Лина, обработал её дезинфицирующим средством, убедился, что всё в порядке, и лишь затем нанёс немного кровоостанавливающего средства.

Наконец он приступил к наложению швов.

В течение всего этого времени Ци Цылин оставался без сознания; во время обработки дезинфекцией можно было заметить лишь то, как его тело рефлекторно слегка подрагивало, а на лбу выступал холодный пот.

Больше никаких реакций не было.

Только когда дело дошло до швов...

Му Цзэлань полуна коленях стоял у края кровати, действуя быстро и очень сосредоточенно накладывая швы.

Об анестезии, разумеется, не могло быть и речи, к тому же речь шла всего лишь о нескольких сантиметрах рваной раны.

Когда он только собирался приступить, его пальцы слегка дрожали.

Но стоило ему начать по-настоящему, как пальцы обрели необычайную твердость.

Он шил стежок за стежком, а дойдя до середины, что-то почувствовал, но не стал ничего разоблачать — просто продолжил дошивать рану.

Закончив, он тяжело вздохнул, убрал все принесённые вещи и присел на краешек кровати.

— Всё ещё собираешься притворяться спящим?

Его лицо было холодным и отрешенным, а голос звучал с ледяной ноткой и едва уловимым тихим смешком.

Еще на середине наложения швов он понял, что А Лин пришел в себя: реакция на шитьё в бессознательном состоянии и в бодрствовании кардинально различалась.

Тогда он не стал ничего говорить лишь потому, что боялся: тот слишком сильно возбудится и в порыве чувств ненароком навредит А Лину.

На кровати Ци Цылин лежал на спине, плотно закрыв глаза и храня полное молчание.

Казалось, он действительно погружен в глубокий сон.

— Ха!

Му Цзэлань пристально вглядывался в него, издав тихий, самокритичный смешок:

— Неужели ты до такой степени не хочешь меня видеть?

Он был уверен, что А Лин уже проснулся — просто ему не хотелось с ним встречаться.

Ци Цылин плотно закрыл глаза, правая рука, спрятанная под одеялом, сжалась в кулак.

Он не слишком-то осмеливался открыть глаза или посмотреть на Му Цзэланя, да и правда не ожидал, что потеряет сознание от истощения сил прямо на ходу, да еще и попадется с поличным.

Фраза «не хочу видеть» резала прямо по живому, отзываясь болью в самом сердце.

Разве стал бы он вообще приезжать сюда специально, если бы и впрямь не хотел видеться?

Он просто не смел.

Видя, что Ци Цылин на кровати по-прежнему никак не реагирует, уголки глаз Му Цзэланя покраснели — наружу выплеснулись все эмоции, которые он скрывал на протяжении восьми лет.

Он резко опустил голову и накрыл своими губами чуть прохладные губы Ци Цылина.

Разве он не притворяется?

Тогда он сам посмотрит, как долго А Лин сможет ломать комедию!

При соприкосновении губ сердца обоих невольно дрогнули.

В конце концов Ци Цылин не выдержал и распахнул глаза. Его персиковые глаза были настолько глубокими и темными, что казались бездонными, и в них разгорались крошечные искорки пламени.

Уголки его глаз порозовели, взгляд был одновременно завораживающим и опасным; одной рукой он резко прижал Му Цзэланя к кровати.

Их роли мгновенно поменялись местами.

Его поцелуй был одновременно жёстким и диким, полностью лишая Му Цзэланя способности соображать.

В один миг у Му Цзэланя в глазах всё поплыло от нахлынувшего наваждения, словно он перенесся на ту самую ночь восьмилетней давности.

Его А Лин был до безумия диким, прижимая его к постели и безжалостно терзая.

Та самая лукавая усмешка в уголках глаз и дразнящий тон врезались ему в память на бесчисленные дни и ночи напролёт.

Лишь спустя долгое время Ци Цылин отпустил его. От резкого движения разошлись свежие швы, и на лбу выступил холодный пот.

Он перевернулся на спину, тяжело и сбито дыша, зажмурился, и даже кончики его пальцев слегка подрагивали.

В конце концов сдержаться он не смог.

Му Цзэлань по-прежнему лежал на спине, подушечкой пальца касаясь слегка саднящих губ. Скосив взгляд на Ци Цылина, он не удержался от улыбки в уголках рта.

— Хватит притворяться? Проснулся?

Он прищурился, глядя на упрямо зажмурившегося А Лина, и мысленно цокнул языком.

Никто в целом свете не умел так искусно заниматься самообманом, как А Лин.

По сравнению с тем, что было восемь лет назад, А Лин стал еще красивее. Щетину на подбородке он сбрил не до конца, и сейчас она слегка покалывала, но это выглядело невероятно сексуально.

Линии его лица стали более мужественными, мальчишескую угловатость сменила невозмутимая зрелость, но вот его привычка вредничать с ним осталась прежней — точно такой же, как восемь лет назад.

А еще этот взгляд — один только взгляд, обращенный к нему, в котором читалось желание сожрать его целиком, — невозможно было скрыть, как ни старайся.

Ци Цылин лежал на постели, закрыв глаза и погрузившись в глубокое созерцание — словно старый монах, бьющий в колокольчик, он не реагировал ни на какие слова.

Какое «хватит притворяться», какое «проснулся».

Он ничего не знает.

Он спал, он лунатил, он вообще не просыпался.

Атмосфера в комнате снова накалилась до предела.

К счастью, кровать была широкой — на ней вполне можно было разместиться вдвоем.

Му Цзэлань не хотел давить на него, поэтому просто встал, запер дверь на замок и выключил свет.

Стоило свету погаснуть, как комната погрузилась в ночной мрак, скрывший всё вокруг.

Он тихонько подвинулся ближе и лег на бок.

Прижавшись подбородком к руке Ци Цылина и обвив её своими руками, он произнес глухим, сорванным голосом:

— А Лин, я так соскучился.

Он тосковал слишком много лет, и даже во снах видел только его.

Дыхание Ци Цылина сбилось, пальцы сжались в кулаки. Уставившись в знакомый потолок, он чувствовал, как в груди разливается острая боль.

Только что он успел мельком взглянуть на него.

Братец Му, его Муму стал еще ослепительнее и красивее, еще более соблазнительным, чем восемь лет назад, и разил прямо в самое сердце.

Он ничего не ответил, позволяя Му Цзэланю обнимать его за руку, и, прислушиваясь к тому, как дыхание рядом становится ровным и глубоким, медленно повернулся на бок.

Вглядываясь в спящего Му Цзэланя, он чувствовал, как его взгляд становится всё более темным и раскаленным.

Долгое время спустя он прижался языком к внутренней стороне щеки и тихо выругался про себя:

— Черт!

http://bllate.org/book/31395/3828231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода