×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Era Transmigration] The Lazy Empress of Kangxi / [Попаданка в эпоху Цин] Ленивая императрица Канси: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря подвигу спасения императора Вэнь Я теперь восседала на почётном месте, словно талисман удачи, которого главный управляющий Лян Цзюйгун окружил заботой и вниманием. Её не только угощали изысканными яствами и напитками, но даже не позволяли вставать.

— Девушка, садитесь, пожалуйста, на почётное место! Если чего пожелаете — распоряжайтесь мной, Сяо Гуйцзы!

— Да-да-да! Всё, что вам понадобится, поручите мне, Сяо Гуйцзы!

После сегодняшних событий Сяо Гуйцзы окончательно признал превосходство Вэнь Я и понял, что наставления учителя были исключительно в его же интересах. Его слова звучали искренне и с глубоким уважением.

Не только Лян Цзюйгун и Сяо Гуйцзы так себя вели — даже сам император Канси, немного посидев с Вэнь Я, пристально посмотрел на неё, а затем отправился заниматься делами. Однако перед уходом он смягчил голос:

— Твои чувства ко мне я полностью понял. Оставайся спокойно здесь, в Зале сухой чистоты. Я непременно обеспечу твою безопасность!

Вэнь Я: ???

Какие чувства, ваше величество? Вы, кажется, что-то недопоняли!

Вэнь Я внутренне протянула руку, будто пытаясь остановить Канси и тщательно всё ему объяснить, но в итоге струсилась.

Ведь всё, что она делала, было исключительно ради задания…

Вэнь Я, случайно получившая заслугу спасения императора, была совершенно растеряна происходящим. Но позже она узнала, что впереди её ждёт ещё больше ошеломляющих событий.

— Сестра Жоу, вы говорите, всё это — для меня?

Вэнь Я недолго побыла «талисманом удачи» в Зале сухой чистоты, как император, сославшись на то, что она сегодня пережила потрясение, велел Сяо Гуйцзы отвести её обратно в комнату.

Только вернувшись, Вэнь Я увидела на столе гору подарков и испугалась. Жоу уже заранее получила известие о приближении раздающих награды и успела всё разобрать, занести в опись и аккуратно разложить.

Увидев, что Вэнь Я вернулась, Жоу улыбнулась и, взяв её за руку, подвела к столу:

— Посмотри, что тебе нравится. Вот эти подарки — от самого императора, а те — от наложниц и госпож во дворце.

Жоу уже разделила все дары по категориям и аккуратно разложила их. Однако комната Вэнь Я была слишком маленькой, поэтому многие подарки пришлось ставить на табуреты или даже класть на кровать.

Вэнь Я: …

Выходит, выполнив одно задание, я получаю награды не только от цели задания, но и от всех его наложниц?!

Боже, это же просто невероятно! Такой бизнес — одни плюсы!

Вэнь Я быстро подавила растущую улыбку, прочистила горло и сказала:

— Пока я была на дежурстве, вы, сестра, трудились здесь вместо меня. Спасибо вам.

Говоря это, она взяла руку Жоу и, не глядя, схватила горсть золотых «арбузных семечек» из императорского подарка и сунула ей в ладонь.

Император подарил целый мешочек таких «семечек». По воспоминаниям прежней Вэнь Я, в нём было около пятидесяти лянов золота.

Один лян золота равнялся десяти лянам серебра. Во дворце «золотые семечки» получали лишь приближённые слуги вроде Лян Цзюйгуна или личные служанки и евнухи наложниц. Остальные довольствовались серебром.

Получить «золотые семечки» — уже само по себе большая честь.

Вэнь Я даже не стала пересчитывать и сразу отдала Жоу целую пригоршню. Ведь пока её не было, Жоу принимала подарки и наверняка раздавала слугам, приносившим дары, мелкие денежные конвертики. Вэнь Я не собиралась заставлять подругу тратить на это собственные деньги.

Жоу неожиданно ощутила в руке целую горсть золота — столько стоили её месячные доходы за несколько лет!

— Ты что делаешь, глупышка? Неужели не хочешь отложить себе немного на чёрный день? Сегодня я снова услышала, что ты совершила подвиг! Неужели не заботишься о своём здоровье?

Вэнь Я моргнула и весело ответила:

— Сегодня всё просто удачно сложилось, сестра Жоу. Не волнуйтесь, я даже царапины не получила!

Жоу положила «семечки» на стол, подтянула Вэнь Я поближе и внимательно осмотрела её с ног до головы. Лишь убедившись, что с ней всё в порядке, она смягчилась:

— На этот раз тебе повезло, что ты оказалась такой сообразительной. Но в следующий раз ни в коем случае так не поступай! Эти «золотые семечки» ты должна беречь.

Если ты станешь служить при императоре, тебе необходимо откладывать деньги. Иначе…

Жоу вздохнула. А Вэнь Я была хороша во всём, кроме происхождения.

Если бы император проявлял к ней постоянную милость, всё было бы хорошо. Но мужчины ведь непостоянны и склонны к измене. Пока А Вэнь пользуется милостью императора, ей нужно откладывать побольше денег — вдруг что-то случится, и тогда хоть серебро поможет прожить достойно.

Жоу не стала говорить об этом вслух, но Вэнь Я, моргнув, сразу поняла её мысли.

— Сестра Жоу, с тех пор как я попала во дворец, вы всегда обо мне заботились. Сегодня вы наверняка потратились из-за меня. Пусть эти «золотые семечки» станут моей благодарностью за вашу доброту все эти годы. Если вы не примете их, значит, вы больше не хотите заботиться обо мне?

Вэнь Я нарочито обиженно надула губы, и Жоу не смогла сдержать улыбки:

— Как ты можешь так думать? С первого взгляда я восприняла тебя как родную сестру. Что значат для меня такие мелочи? Зачем так благодарить?

Жоу взглянула на горсть золота в углу стола и снова строго посмотрела на Вэнь Я. Эта девчонка явно не умеет беречь деньги — только что она, наверное, отдала добрых десять лянов!


Вэнь Я ещё немного пошалила с Жоу, пока та наконец не согласилась принять «золотые семечки». Жоу лёгким щелчком по лбу сказала:

— Ты просто расточительница! Я возьму их и буду хранить для тебя. Если вдруг понадобятся деньги — приходи ко мне. Только не отдаляйся от меня, ладно?

Вэнь Я кивнула с улыбкой. Хотя, судя по сегодняшнему дню, ей вряд ли когда-нибудь снова понадобится золото или серебро.

Пока они разговаривали, за дверью послышался стук. Это был главный управляющий Лян:

— Девушка, император, услышав, что вам прислали столько подарков от наложниц, решил, что ваша комната слишком мала. Он велел мне подготовить соседнее помещение как кладовую для ваших даров. Нужно ли, чтобы Сяо Гуйцзы помог вам перенести всё туда?

Лян говорил через дверь. Вэнь Я открыла её и слегка отступила в сторону:

— Главный управляющий, вы пришли как раз вовремя. В комнате уже некуда ступить, поэтому не стану приглашать вас внутрь. Позже попрошу Сяо Гуйцзы и других помочь перенести вещи.

Спасибо, что нашли время лично обо всём сообщить. Возьмите, пожалуйста, на чай.

С этими словами она велела Жоу передать Ляну несколько «золотых семечек».

К тому же она не собиралась приглашать его внутрь — ведь Лян только что получил телесное наказание, и пригласить его сесть было бы верхом неуважения.

Лян заметно расслабился, услышав это. Он весело принял «семечки» и льстиво произнёс:

— Тогда уж не откажусь! Вы сразу заметили подвох в тех мандаринах — ваш глаз намного острее нашего. В будущем обязательно поучусь у вас!

Обычные императорские мандарины выглядели совершенно нормально, но именно эта девушка сумела распознать опасность. Видимо, небеса благоволят ей, и он, Лян, тоже хотел бы приобщиться к этой удаче.

Вэнь Я скромно отказалась от похвал, и Лян быстро распрощался.

Когда он ушёл, Жоу не удержалась и рассмеялась:

— Я ещё никогда не видела, чтобы главный управляющий так… так любезно разговаривал с нами, простыми слугами!

Она хотела сказать «почтительно», но почувствовала, что это слово не совсем уместно, и заменила его в последний момент.

Вэнь Я же понимала: приняв «золотые семечки», Лян тем самым признал её заслугу — ведь она ходатайствовала за него перед императором.

Разобравшись с Ляном, Вэнь Я и Жоу принялись внимательно рассматривать подарки от наложниц. Поскольку Вэнь Я всё ещё числилась служанкой, большинство даров состояли из золота и серебра, а также драгоценностей — хотя и ценных, но не самых изящных.

Госпожа Гуйфэй из рода Ниухулу, конечно, была благодарна Вэнь Я за спасение императора, но не желала, чтобы служанка, постоянно находящаяся рядом с Канси, носила её украшения и, чего доброго, соблазнила императора. Тогда ей пришлось бы горько жалеть об этом.

Вэнь Я по натуре была ленивицей, но отнюдь не глупа. Пробежавшись взглядом по подаркам, она сразу поняла, о чём думают наложницы.

И это даже устраивало её. Ведь многие вещи, хоть и выглядели старомодно, были сделаны из очень дорогих материалов!

Если ей удастся благодаря подвигу спасения императора стать влиятельной служанкой в Зале сухой чистоты, то после выхода из дворца в двадцать пять лет она сможет жить спокойной жизнью на эти деньги!

Купит пару поместий с горячим источником, заведёт кота и двух собак, будет наслаждаться простыми радостями жизни и наблюдать, как течёт время…

Пока Вэнь Я мечтала о будущем, в её голове раздался несвоевременный голос белого комочка, разрушивший все её мечты:

[Твоя задача — быть оберегом для цели задания. Больше ни о чём не думай!]

Вэнь Я бросила взгляд на Жоу, которая всё ещё усердно раскладывала вещи, затем злобно ткнула пальцем в белый комочек на панели и отложила его в сторону.

Вскоре Сяо Гуйцзы пришёл помочь перенести крупные подарки в соседнюю комнату.

Это было обычное жильё для слуг — хоть и с хорошей ориентацией, но гораздо меньше, чем покои знати.

Раньше здесь спокойно помещались Вэнь Я и Жоу, но когда внутрь вошли несколько мелких евнухов, комната заполнилась до отказа.

Вэнь Я покачала головой и вместе с Жоу вышла наружу, наблюдая, как они переносят вещи, и болтая ни о чём.

Слуги, хоть и понимали, что обслуживают такую же служанку, как и они сами, вели себя с почтением и старательно выполняли всё порученное.

Вэнь Я не была неблагодарной. Когда работа была закончена, она раздала им мелкое серебро, а Сяо Гуйцзы, который возглавлял группу, получила целое «золотое семечко».

Она ведь не дура, чтобы разбрасываться деньгами направо и налево! Увидев это, Жоу, которая до этого хмурилась, наконец-то успокоилась.

Если бы А Вэнь продолжала так щедро раздавать «золотые семечки» каждому встречному, ей бы пришлось хорошенько её проучить!

Убедившись, что Вэнь Я больше не будет расточительствовать, Жоу спокойно ушла. Вэнь Я, глядя на аккуратно убранную комнату, почувствовала тёплую благодарность к подруге. Затем она лениво растянулась на кровати и открыла системную панель.

— Цык, я уже дважды спасла цель задания, а прогресс увеличился всего на пять процентов?

Она без церемоний ткнула пальцем в белый комочек.

Тот уже был вмят от предыдущих тычков, а теперь, получив ещё один, совсем взъярился:

— Прекрати тыкать в меня! Разве не видишь, что я уже весь помятый? Прогресс задания зависит от степени опасности, которой подвергалась цель, и от того, насколько успешно ты её защитила!

Из этих пяти процентов четыре начислились только сейчас, когда система учла, что твой чай спас цель задания~

Вэнь Я: …

— Что значит «только сейчас»? Неужели если я спасу цель задания и при этом не пострадаю, прогресс так и будет стоять на месте?

В её голосе прозвучала ледяная угроза, и белый комочек сжался, свернувшись в шарик и откатившись как можно дальше от неё.

— Система ничего подобного не говорила! Всё зависит от твоих собственных решений~

— Да-да-да! Ты мне напоминаешь клецку с начинкой — рано или поздно я тебя съем!

Вэнь Я раздражённо схватила комочек и принялась тыкать в него без остановки.

Она прекрасно понимала: система всё знает, просто не хочет раскрывать ей всё сразу!

Ладно, система становится всё хитрее!

Белый комочек уже смотрел на неё своими чёрными точками-глазками совершенно безжизненно, когда Вэнь Я, наконец, смилостивилась и отпустила его:

— Толстяк, впредь не смей подглядывать за моими мыслями! Если поймаю ещё раз — обеспечу тебе воспоминание, которое ты никогда не забудешь!

http://bllate.org/book/3139/344679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода