×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pretty Bystanders Witnessing the Shura Field Crash / Красивый статист в эпицентре любовной катастрофы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он глубоко вздохнул, протянул руку к дверной ручке и только собрался войти, как дверь внезапно распахнулась изнутри.

Мужчина, открывший её, при виде него на секунду замер, а затем расплылся в радостной улыбке:

— Чжоу Лоюй! Ты правда пришёл!

Этот возглас привлёк внимание остальных в банкетном зале, и все разом обернулись к дверям.

Чжоу Лоюй посмотрел на мужчину и почувствовал, что тот до боли знаком, но сколько бы он ни пытался вспомнить, имя так и не вертелось на языке.

Заметив его замешательство, мужчина рассмеялся:

— Это же я, староста! В школе я был немного толстоват, а теперь вот, похудел!

— Ого, староста! Я… — Чжоу Лоюй не успел договорить, как его оттеснил другой человек. Перед ним появилось ещё более знакомое лицо, и глаза Чжоу Лоюя радостно блеснули: — Сосед по парте!

Мужчина, которого Чжоу Лоюй назвал соседом, был ростом около метра восьмидесяти, с тонкими чертами лица и в безупречном чёрном костюме. Он смотрел на Чжоу Лоюя с такой глубокой нежностью, что в его глазах читалась явная привязанность:

— Столько лет тебя ждали, наконец-то в этом году ты смог прийти.

Чжоу Лоюй смущённо потёр нос:

— Раньше был слишком занят.

Сосед по парте освободил ему проход:

— Скорее заходи, садись, скоро уже подадут блюда.

Тот кивнул и с улыбкой вошёл в зал.

Как только он оказался внутри, бывшие одноклассники, сидевшие вокруг стола, начали по очереди здороваться с ним. Не успел он толком сесть, как перед ним на столе выросла целая гора закусок — непонятно, зачем они принесли с собой так много еды.

Чжоу Лоюй был большим любителем поесть, и, увидев лакомства, не смог удержаться. К тому же он успел проголодаться, поэтому, поблагодарив всех, он распечатал упаковку и принялся неспешно жевать.

Он был настолько поглощён едой, что не заметил, как большая часть присутствующих не сводит с него глаз.

Вскоре мужчина с длинными волосами, сидевший слева, сунул ему коробку изысканно упакованного шоколада:

— Это я привёз из-за границы, очень вкусно, попробуй.

Сосед по парте справа налил ему стакан фруктового сока:

— Не ешь так быстро, запей.

Старые одноклассники, которых он не видел столько лет, всё так же тепло к нему относились. Чжоу Лоюй был растроган до глубины души и прошептал Лин Линбе:

— Пусть у меня была обычная успеваемость, но с людьми я ладил отлично. С самого детства у меня было много друзей.

Лин Линба окинуло взглядом зал и обнаружило, что никто из присутствующих не питает к Чжоу Лоюю недобрых чувств. Напротив, некоторые смотрели на него с неким трудноопределимым интересом.

Например, староста, что открыл дверь, сосед по парте, разливающий напитки, или тот длинноволосый мужчина.

Хозяин обладал хорошими социальными навыками, и как система, Лин Линба должно было радоваться, но сейчас оно испытывало беспокойство. Такая популярность не всегда к добру — кто знает, сколько невидимых сражений разыгрывалось за спиной Чжоу Лоюя.

Однако Лин Линба решило не говорить об этом Чжоу Лоюю.

Отель предлагал полный спектр развлечений, поэтому после ужина компания переместилась на шестой этаж в караоке-зал. Чжоу Лоюй был абсолютным «медведем на ухо наступил», поэтому, вежливо отказавшись от микрофонов, которые ему настойчиво предлагали, он устроился в сторонке и принялся за фрукты.

【Так вкусно?】

Лин Линба не было человеком, оно знало определения вкусов, но никогда не пробовало настоящую еду.

— Вкусно, да и кроме еды я всё равно не знаю, чем заняться, — Чжоу Лоюй откусил кусок сочного холодного арбуза. Освежающий вкус помог избавиться от тяжести после обилия жирных блюд в банкетном зале.

В комнате было шумно, как вдруг дверь отворилась. Вошёл мужчина средних лет в деловом костюме, за ним следовала вереница официантов с напитками. Было ясно, что этот человек — местный управляющий.

В зале воцарилась тишина. Староста шагнул вперёд:

— Вы ошиблись, кажется? Мы этого не заказывали.

Управляющий обвёл взглядом комнату, заметил сидящего в углу Чжоу Лоюя и расплылся в улыбке, поспешно направляясь к нему:

— Директор Чжоу! Как же вы приехали и не предупредили заранее!

У старосты округлились глаза, он обернулся и с недоверием посмотрел на Чжоу Лоюя. Остальные в зале застыли в таком же изумлении, а длинноволосый мужчина и сосед по парте обменялись взглядами, в которых читалось явное потрясение.

Такое подобострастие управляющего доказывало, что статус Чжоу Лоюя в этом отеле был весьма высок.

В углу Чжоу Лоюй замер с надкушенным арбузом в руке и спросил у Лин Линбы:

— Что происходит?

【У этого управляющего есть связи в Группе компаний Тяньвань, он видел нескольких акционеров группы. В тот момент, когда награда поступила на твой счёт, твоё имя и внешность были внесены в его базу данных. Увидев тебя на камерах наблюдения, он решил прийти и угодить тебе.】

Десять процентов акций — управляющий не посмел бы проявлять небрежность.

Пока Чжоу Лоюй хлопал глазами, управляющий уже подошёл ближе и, указывая на официантов, с улыбкой произнёс:

— Директор Чжоу, это мой скромный знак внимания. Надеюсь, вы сегодня отлично отдохнёте и поедите, а если чем-то останетесь недовольны — сразу дайте мне знать.

Управляющий махнул рукой, и официанты расставили по столу бутылки элитного алкоголя и изысканные десерты, которые выглядели так аппетитно, что слюнки текли сами собой.

Чжоу Лоюй сглотнул, не отрывая взгляда от сладостей, и ответил:

— Всем доволен.

Всё очень вкусно.

— Тогда развлекайтесь с друзьями, не смею больше мешать.

Управляющий поклонился, оставил пару официантов разливать вино и покинул зал.

Чжоу Лоюй взял тарелочку с десертом и уже собирался притронуться к нему маленькой вилочкой, но его прервали.

Сосед по парте подсел к нему, обнял за плечи и поддразнил:

— Да ты даёшь, столько лет прошло, а ты уже директор Чжоу. Не зря мы тебя звали Сяо Юй.

Хотя это звучало как шутка, он слегка нахмурился, и в глубине его глаз промелькнула грусть, которую другие не заметили. У него и раньше не хватало смелости ухаживать за Чжоу Лоюем, а теперь надежд стало ещё меньше.

Остальные бросили петь и окружили Чжоу Лоюя, засыпая его вопросами.

Чжоу Лоюй очень хотел распробовать десерт, но друзья не давали ему и минуты покоя. В конце концов, длинноволосый мужчина, заметив его тоску по еде, позвал остальных веселиться дальше и не докучать человеку.

Чжоу Лоюй поблагодарил его и наконец получил возможность насладиться сладостями.

К алкоголю он был равнодушен, его интересовала только еда — он даже не задумывался о том, насколько дорогими были бутылки, принесённые управляющим.

— Со мной не нужно быть таким вежливым. Тебе здесь нравится? — спросил длинноволосый мужчина.

Чжоу Лоюй лишь согласно мычал, уплетая десерт из нежного сыра. Поперхнувшись, он слегка постучал себя по груди, схватил со стола фруктовое вино и поднёс к губам. Его белая шея чуть вытянулась, а кадык несколько раз дёрнулся при глотке.

Он опустил бокал — губы его покраснели от вина. Перестав кашлять, он продолжил есть, отправив в рот виноградину, и медленно, с приоткрытыми красными губами, принялся жевать сладкую мякоть.

Взгляд длинноволосого мужчины потемнел, голос стал хриплым:

— Главное, что тебе весело.

После караоке компания хотела отправиться на массаж, но время было слишком поздним. Чжоу Лоюю пора было домой — у него был комендантский час в десять вечера.

Сосед по парте взял ключи от машины и поднялся:

— Я тебя подвезу.

Чжоу Лоюй подумал, что такси придётся ждать, кивнул и сказал:

— Хорошо, спасибо, выручил.

— О чём разговор, какие могут быть формальности между нами? — Сосед хотел взять Чжоу Лоюя за руку, но, заметив, что многие в зале смотрят на них, сдержался и первым направился к выходу. — Пошли, мне тоже пора, завтра на работу.

Длинноволосый мужчина проводил их взглядом, посмотрел на остальных одноклассников и остался на месте, не став догонять.

Когда Чжоу Лоюй ушёл, компания принялась обсуждать его.

— Помню, кто-то говорил, что он работает в какой-то мелкой фирме. Это что, по-вашему, мелкая фирма? — тот, кто это сказал, не имел злого умысла, просто искренне недоумевал.

Один мужчина отозвался:

— Это я говорил. У нас тогда было сотрудничество с их компанией, видимо, я что-то напутал.

— Перепутать Чжоу Лоюя... ну и зрение у тебя.

— Не знаю почему, но если бы кто-то другой так преуспел, я бы позеленел от зависти, а когда это Чжоу Лоюй — только восхищение.

Остальные закивали, соглашаясь.

Длинноволосый мужчина не услышал ничего плохого, его нахмуренные брови расслабились, и он улыбнулся:

— На самом деле, у Сяо Юя всегда был этот потенциал, просто в школе он его не проявлял.

Компания, весело болтая, отправилась на этаж с массажными кабинетами.

Тем временем в машине сосед по парте спросил адрес Чжоу Лоюя и, скрывая потрясение, направился в сторону того самого жилого комплекса. По дороге, о чём-то задумавшись, он с сочувствием сказал:

— Должно быть, за эти годы ты натерпелся много тягот.

Чжоу Лоюй объелся на ужине и теперь клевал носом. Он едва расслышал вопрос, сонно пробормотав что-то невнятное.

Сосед ещё больше проникся жалостью:

— Тебе не нужно так себя изнурять. Живи в своё удовольствие, денег хватает — и ладно.

Услышав последнюю фразу, Чжоу Лоюй мгновенно проснулся.

Только зарабатывая много денег, можно попробовать все деликатесы мира!

【Ха, твой сосед о тебе заботится.】

— Точно, мои одноклассники — очень хорошие люди. Это было единственное, что радовало меня в школьные годы. На работе коллеги тоже неплохие, жаль, компания подкачала.

Машина подъехала к воротам комплекса. Чжоу Лоюй попрощался с соседом и вышел, и тут прямо на него выехал автомобиль с ослепляющими фарами.

Он зажмурился и прикрыл лицо рукой, чтобы закрыться от света.

【Это машина Гу Яньсюня.】

【Кстати, готовься собирать вещи и ехать в город S. Следующее Поле Асуры будет там, и в будущем большинство из них пройдут именно в S, так что заранее позаботься о жилье.】

Чжоу Лоюй посмотрел на машину Гу Яньсюня, въезжающую в комплекс, и медленно поплёлся домой:

— Он что, уже забыл меня?

Лин Линба мгновенно поняло, что «он» — это Гу Яньсюнь, и ответило:

【Он помнит официанта из банкетного зала, но забыл его лицо.】

— Вот как? — Чжоу Лоюй нахмурился. — А если он всё-таки вспомнит мою внешность? Особенно тот, по фамилии Шэнь, он был таким свирепым, я боюсь, что он найдёт кого-нибудь, чтобы проучить меня.

【Как такое возможно? Верь в мою компетенцию.】

— А если возникнет баг, о котором ты не знаешь? — он всё же не до конца доверял способностям Лин Линбы.

【Расслабься, не переживай, никто тебя не обидит. К тому же, они не смогут найти о тебе никакой информации.】

http://bllate.org/book/31388/3827460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу