×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uncle Run / Племянник, не убегай!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он стянул длинные брюки, на нём остались лишь одни трусы. В этот пышущий кровью и энергией возраст длинные подштанники были без надобности.

Последний рубеж стыда, трусы, тоже был сброшен, полностью обнажив упругие, крепкие ягодицы и мощные бёдра, а аккуратный волосяной покров на ногах лишь до предела усиливал его мужское очарование.

Сердце Чэнь Ци забилось быстрее, кровь прилила к нижней части тела, и всё его нутро охватил зной.

— Подержи-ка. — Лян Чжэнь поднял сброшенную одежду и неожиданно повернулся.

Чэнь Ци на мгновение растерялся, поспешно отвёл взгляд и механически принял вещи.

Убирая их в шкафчик, он мысленно прокручивал только что увиденную картину.

Это было крепкое, мускулистое тело с пропорциональной, широкой грудью и едва проступающими кубиками пресса.

Даже такой рассудительный человек, как Чэнь Ци, не смог противостоять животным инстинктам: его тело вышло из-под контроля, и он начал терять самообладание.

Лян Чжэнь всё ещё опускал голову, поправляя плавки, а когда поднял её, Чэнь Ци уже стоял к нему спиной.

— Ты же не верил, что у меня есть пресс, ну-ка глянь.

— Не буду смотреть.

— Да я просто втяну живот, и они появятся, по крайней мере четыре кубика, взгляни.

— ...Неинтересно.

Приговаривая это, Чэнь Ци стягивал с себя одежду, но не решался снять штаны. Этот малый за его спиной вечно выкидывал фортеля, и если бы тот сейчас бросился к нему и застал в таком потерянном виде, ему бы просто некуда было деть лицо.

— Ты чего копаешься? — с любопытством бросил Лян Чжэнь, заметив, что Чэнь Ци всё ещё не разделся.

— Если тебе нечего делать, выходи на улицу и не мешай мне переодеваться.

— Ты что, смущаешься? Боишься, что я твою белую задницу увижу? Ха-ха!

Парочка сидевших неподалёку мужчин обернулась на шум, отчего и без того смущённый Чэнь Ци почувствовал себя ещё неловко. Он схватил полотенце и швырнул им в Лян Чжэня.

— Вали отсюда, я не привык, чтобы на меня пялились! Особенно такой маленький извращенец, как ты!

Лян Чжэнь ловко поймал полотенце и набросил его на плечи.

— Хе-хе, не смотрю, не смотрю, жадина, стыдоба! — с улыбкой протянул он, направляясь к выходу.

Спустя несколько минут Чэнь Ци наконец успокоился.

Тем временем за дверью раздевалки прыгала туда-сюда белая фигура.

Закутанный в полотенце Лян Чжэнь дрожал от холода и спасался лишь тем, что подпрыгивал на месте, выпуская изо рта облачка пара.

— Ты наконец-то вышел! Если бы ещё чуть-чуть, я бы превратился в ледышку! Ух... глянь на мои мурашки.

— Чего стоишь здесь ждёшь? Разве нельзя было сразу пойти погреться в бассейн? — Чэнь Ци, кутавшийся в полотенце, едва выйдя за дверь, ощутил пронизывающий до костей холод.

Зима на юге была влажной и промозглой; в отличие от сухих северных морозов, это была настоящая магическая атака, способная пробить любую защиту.

Лян Чжэнь виновато скривил мину:

— Я думал, ты быстро освободишься, хотел пойти вместе, а ты вон как...

— Ладно, пошли скорее, а то простудимся.

Они побежали трусцой, напоминая пару спасающихся бегством антарктических пингвинов.

— Погоди... чего-нибудь выпьем?

Проходя мимо зоны обслуживания, Чэнь Ци резко зашагал медленнее, решив, что неплохо было бы перекусить.

Лян Чжэнь подбежал к нему и возбужденно закинул руку на плечи:

— Ого, богатей! Разве здесь можно так шиковать?

— Не болтай ерундой, соображай давай, а я пока остальное закажу... Эй, девушка, нам фруктовую тарелку, кувшин фруктового чая, горячего, и ту пачку острых снеков.

— И баночку пива, хе-хе.

— Ладно, ещё бутылку молока Ванцзай и банку пива, вот так, — произнес Чэнь Ци, доставая телефон для оплаты.

— Ты такой взрослый, а до сих пор любишь эту детскую забаву? — с улыбкой спросил Лян Чжэнь.

— С чего ты взял, что я буду пить пиво?

Лян Чжэнь не сразу сообразил, и лишь поразмыслив пару секунд, уловил смысл сказанного.

— Нет, погоди, это я буду пить пиво! Мне не нужно молоко Ванцзай!

— Ха-ха-ха... — самодовольно рассмеялся Чэнь Ци, оставляя позади возмущённую фигуру приятеля.

Зал, заказанный Чэнь Ци, оказался небольшим: комната, беседка и дворик, а личная купальня площадью квадратных метров в шесть-семь отлично подходила для посиделок небольшой компании.

С обеих сторон дворик был отгорожен деревянным заборчиком, а прямо перед ними с пологого склона, заросшего густой тропической зеленью, каскадом уходили вниз террасные общественные бассейны.

Погода в этот день выдалась на славу: солнце спряталось от надоедливых облаков и сияло во всей красе.

Нежиться в горячем источнике под лучами солнца — истинное наслаждение как для глаз, так и для тела. Особенно когда ноги впервые погружаются в воду: это приятно настолько, будто ступаешь в густой горячий чай с молоком, одновременно согревающий и шёлковисто-нежный.

Лян Чжэнь появился чуть позже и застал Чэнь Ци уже сидящим в воде, окутанным поднимающимися клубами пара.

— Смотри и учись!

С громким воплем Лян Чжэнь широко расставил ноги, наклонился вперед, воображая, что ведет невидимый мяч, устремил взгляд вперед, резко рванул с места, взмыл вверх и бросил мяч в воображаемое кольцо.

Плюх!

Бассейн мгновенно всколыхнулся от огромной волны, брызги полетели во все стороны, и Чэнь Ци даже не успел прикрыться руками — капли заструились по его волосам.

— Черт побери!

Сквозь дождь из брызг из воды показалась голова; мокрые волосы липли к голове, глаза были прищурены, а после того как он смахнул воду с лица, он наконец открыл их.

— Ха-ха-ха! Кайф!

Чэнь Ци зачерпнул воды и швырнул в ответ:

— Ты что тут, рыбу глушишь?!

— Рыбу? Какую рыбу? Дай взгляну!

Лян Чжэнь глубоко вздохнул, зажал нос и шмыгнул обратно под воду, превратившись в нечеткий силуэт, который медленно двигался на глубине.

Разве это было похоже на купание в источнике? Он явно пришёл сюда просто поплескаться.

Чэнь Ци беспомощно вздохнул, как вдруг чьи-то руки схватили его за талию, так что он едва не соскользнул с сиденья под воду.

В следующее мгновение макушка Лян Чжэня снова вынырнула на поверхность.

— Ну как? Круто я сейчас забросил?

— Тьфу! Потрясающе, и еще круче будет, если ты вообще не вылезешь из воды! ...А ну отпусти!

Лян Чжэнь хихикнул и устроился рядом с Чэнь Ци:

— Я говорю про тот бросок в прыжке, впечатляет же?

С этими словами он снова запулил невидимый мяч в воздух:

— Вух! Трехочковый!

Чэнь Ци закатил глаза, решив не обращать на него внимания, глубоко вздохнул и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

В эту поездку он возвращался не только ради праздников, но и чтобы восстановиться — в отдыхе нуждались и тело, и дух.

В университетские годы он еще успевал регулярно заниматься фитнесом, бегом и командными играми, но с тех пор, как устроился в финансовую сферу, крутился с раннего утра до поздней ночи, порой месяцами не находя времени на спорт. Эта боль в пояснице была прямым следствием долгих часов за компьютером.

Говорили, что горячие источники полезны для спины, и Чэнь Ци машинально помассировал поясницу, как вдруг в памяти всплыла сцена из кабинета иглоукалывания:

Тот парень, лежащий на животе, чей зад был утыкан иголками, словно еж.

Мысль мелькнула в голове озарением, и он вмиг всё понял.

В раздевалке Чэнь Ци отчётливо видел у Лян Чжэня на ягодице заметное темно-красное родимое пятно.

А у того парня в процедурной его не было.

Чэнь Ци тихонько усмехнулся: теперь всё встало на свои места, и в тот раз он действительно столкнулся вовсе не с Лян Чжэнем.

А тем временем Лян Чжэнь развлекался вовсю: то глазел по сторонам, то пускал пузыри под водой, то напевал фальшивым голосом какую-то песню.

— Алло.

— Эй?

— Чэнь-гэ?

— Чего тебе... О господи! — Чэнь Ци открыл глаза и отшатнулся от неожиданности. — Чего ты придвинулся так близко?!

— Думал, ты уснул, ха-ха. — Лян Чжэнь кивнул в сторону комнаты. — Еду принесли.

Чэнь Ци настолько погрузился в расслабление, что даже не заметил появления официанта.

— Понял, выпью чего-нибудь, в горле пересохло.

Они выбрались из бассейна, быстро обтерлись полотенцами и, едва усевщись на скамью, тут же задрожали от озноба.

— Как холодно, давай-ка обратно в воду.

— Согласен, ха-ха.

Захватив еду к самому краю бассейна, они снова нырнули в теплую воду — в ней и впрямь было куда приятнее.

Лян Чжэнь уплетав фрукты и запивал их горячим чаем с блаженным выражением на лице. Скосив глаза на Чэнь Ци, он с недоумением спросил:

— Слушай, а как ты можешь одновременно есть фрукты и эти острые снеки? Вкуса же не чувствуешь, всё смешивается.

— Мне нравится так есть, — невозмутимо ответил Чэнь Ци.

— Дай-ка попробую... Фу, что это за вкус? Такой странный. — Лян Чжэнь скривился, морща нос. — Ты что, жить не можешь без жгучего? Ты еще вчера за ужином столько перца ел.

Чэнь Ци лишь загадочно улыблся в ответ.

Лян Чжэнь с брезгливостью покачал головой, явно не разделяя подобных гастрономических изысков.

Он тогда еще не знал, что много лет назад из-за тяжелой болезни Чэнь Ци неожиданно потерял вкус, и с тех пор больше не мог ощущать истинный вкус еды.

Остроту он всё-таки различал, а если быть точным — чувствовал.

Ведь острота — это не вкус, это боль.

http://bllate.org/book/31386/3827132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода