×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Ігри небожителей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав голос хозяина, Чжун Юйцин только тогда с облегчением выдохнул. В этот момент стоявший перед ним человек уже подошел ближе, а Мань Хуали стоял, скрестив руки на груди, непринужденно и вальяжно прогуливаясь, словно по собственному двору.

Взгляд Чжун Юйцина упал на его лицо, и, глядя на улыбку в уголках его губ, он подумал, что когда этот негодяй так ухмыляется, ничего хорошего точно не жди.

Мань Хуали лучезарно улыбнулся и обратился к нему:

— Знает ли молодой господин Чжун, что это за место?

Густой туман мешал определить направление, и это место явно не было ничем хорошим. Чжун Юйцин не понимал, что тот задумал, поэтому мог лишь притвориться немым. Столкнувшись с его молчанием, Мань Хуали ничуть смутился и продолжил сам себе:

— Такое место лучше всего подходит для убийства и уничтожения трупов.

Сердце Чжун Юйцина ёкнуло, он вытащил меч и направил острие на Мань Хуали:

— Чего ты добиваешься?

— Да чего ты так нервничаешь? Я же просто к слову сказал. Неужели молодой господин Чжун боится, что я сделаю с тобой что-нибудь эдакое? Мы ведь находись внутри Массива Облаков и Тумана, даже если бы я и захотел сотворить что-то подобное, то не стал бы действовать здесь. Если вдруг кто-нибудь заметит, разве это не запятнает мою безупречную репутацию?

Чжун Юйцин убрал меч, не желая иметь с Мань Хуали ничего общего. У этого человека было слишком много замыслов, и если он вдруг исподтишка нанесет удар, защититься будет невозможно. Раз он не может тягаться с ним, то по крайней мере способен уйти с дороги!

Чжун Юйцин широким шагом двинулся вперед. Только что он видел, что Мань Хуали пришел именно с той стороны, а раз тот добрался сюда целым и невредимым, значит, никаких серьезных проблем возникнуть не должно.

Мань Хуали ясно видел отчуждение на его лице и, заметив, что тот идет вперед, молча начал считать прочность шагов. Досчитав до девятнадцатого, он подал голос:

— Молодой господин Чжун, тебе случайно не нужна моя помощь?

— Что ты имеешь в виду? — Чжун Юйцин совершенно ничего не понимал и не знал, к чему тот клонит.

— Ты ничем не отличаешься от немощной старухи или ребенка, не способных связать и двух цыплят. Внутри Массива Облаков и Тумана в любой момент может возникнуть смертельная опасность, а твой собственный молодой господин тебя просто бросил. Среди великого множества адептов Врат Бессмертных не нашлось ни единого человека, готового объединиться с тобой в отряд. Если никто не протянет руку помощи, ты, боюсь, не сможешь поохотиться ни на одно духовное сокровище, а если удача отвернется еще сильнее, то, пожалуй, оставишь здесь свою маленькую жизнь.

Чжун Юйцин позеленел от злости. Он так и знал: из собачьей пасти Мань Хуали никогда не услышишь доброго слова, ничего хорошего тот сказать не способен. Он просто глупец, раз остановился и стал слушать весь этот вздор.

— Разозлился? Лицо даже изменилось в цвете? — Мань Хуали улыбнулся еще шире и неспешной походкой подошел к нему. — Молодой господин Чжун, я же из лучших побуждений, специально напомнил тебе быть осторожнее. Сделай ты еще два шага вперед, и непременно рухнешь в Костяное Ущелье. А там водятся самые разные свирепые звери, и если у тебя нет хотя бы толики культивации, попав внутрь, ты станешь для них лишь легким перекусом.

Чжун Юйцин ни единому слову не верил из брехни Мань Хуали. Тот наверняка пытался его запугать, чтобы заставить говорить вежливые слова и извиняться за прежнее.

При одной мысли о пакостных выходках Мань Хуали у Чжун Юйцина все зачесалось от злости. Назло ему он намеренно ступил вперед пару раз — и в следующий же миг всё его тело стремительно полетело вниз.

Мань Хуали посмотрел на падающего человека и покачал головой:

— Я же русским языком сказал: Костяное Ущелье, а он все равно поперся вперед. Сам ищет смерти — никто его не удержит.

Неизвестно, сколько времени заняло падение, но наконец Чжун Юйцин тяжело рухнул на землю, поднимая вокруг себя порыв ветра. Морщась и кривясь от боли, он кое-как поднялся на ноги и обнаружил, что туман рассеялся, а с неба падали огромные, размером с кулак, дождевые капли, которые больно хлестали по телу.

Оглядевшись по сторонам, Чжун Юйцин заметил неподалеку пещеру и, не раздумывая, бросился внутрь, растирая озябшие руки и пытаясь придумать способ выбраться наружу.

В тишине раздался оглушительный рев, заставивший Чжун Юйцина подпрыгнуть от испуга. Обернувшись, он увидел внутри пещеры свирепого зверя с рогами на голове.

Смертельно испугавшись, Чжун Юйцин выхватил меч, принял боевую стойку и стал ждать нападения. Зверь лишь заскреб когтями оземь, разинул пасть, обнажая острые клыки.

— Молодая господин Чжун, помощь не требуется? — Мань Хуали стоял у него за спиной, приподняв брови с видом человека, который пришел насладиться хорошим зрелищем.

http://bllate.org/book/31384/3826998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Игры небожителей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу