×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Ігри небожителей: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

Золотистые лучи солнца пролились на землю, осветив всю комнату так ярко, будто в неё заглянула луна. Тяжело и с гудящей головой проснувшись, Чжун Юйцин открыл глаза и прямо перед собой увидел крупно чьё-то лицо.

– А-а...

– Чего ты орешь, это я. – Взгляд Чжун Юймин упал на него, и он окинул его оценивающим взглядом. – Выкладывай давай, что вчера в конце концов произошло?

Вчера?

Потирая голову, Чжун Юйцин смутно припомнил, что, кажется, повстречал Мань Хуали, а затем тот наговорил ему уйму каких-то странных слов. Столкнувшись с пристальным вниманием Чжун Юймин, Чжун Юйцин ответил:

– Ничего особенного, а что случилось-то?

– Ты вчера напился. Не умеешь пить – пей поменьше. Ты осушил целый кувшин Вина из цветов груши, а в него была подмешана духовная трава, так что продирает потом знатно. Мне тут передавали, что тебя кто-то притащил обратно. Что за человек?

Чжун Юйцин понятия не имел, кто привел его назад. Перед тем как потерять сознание, он видел только Мань Хуали, и даже если приведший его человек был не сам Мань Хуали, без его участия здесь точно не обошлось.

– С чего бы мне помнить, ты же сам сказал, что я напился.

Чжун Юймин отнесся к этому с некоторым недоверием:

– Понапрягай мозги, неужели и правда не помнишь?

– Не помню. – Опасаясь, что тот продолжит расспросы, Чжун Юйцин сменил тему и спросил: – Как твои дела?

Чжун Юймин тяжело вздохнул, подпер подбородок обеими руками и уныло произнес:

– И не спрашивай. Я специально пошел его искать, да только и след простыл – даже человека не увидел. И когда только Мань Хуали ушел?

– П-правда? – с замиранием сердца спросил Чжун Юйцин.

– Зачем мне тебя обманывать? Вообще-то, поразмыслив над всем потом, я понял, что нет никакой нужды испытывать судьбу. Буду впредь побольше общаться с Мань Хуали, налаживать отношения и стану его закадычным другом – так будет даже лучше.

Чжун Юймин продолжал рассуждать о Мань Хуали точь-в-точь как в прошлой жизни. Единственным изменением было внутреннее состояние самого Юйцина: в прошлой жизни он внимательно выслушивал каждое слово Чжун Юймин, а затем разрабатывал для него планы и стратегии, нынче же пропускал всё мимо ушей, не придавая этому ни малейшего значения.

Прибыв на Гору Юньхуа для обучения, разумеется, требовалось совершенствоваться. Адепты из Сто кланов Бессмертных собирались вместе, чтобы изучать искусство владения мечом семьи Юнь и секретные ментальные техники – это также являлось одним из способов взаимного обмена опытом бессмертных из Пяти Великих Семей.

Несколько сотен человек выстроились на плацу, а на возвышении стояли старейшины из семьи Юнь, наставляя их в магических искусствах и приемах владения мечом. Чжун Юйцин ничего из этого раньше не учил, поэтому на протяжении всего занятия был невероятно сосредоточен.

Чжун Юймин придерживался примерно таких же мыслей. Во время тренировки он внезапно заметил, что окружающие вокруг в какой-то момент замерли, а Чжун Юйцин не успел вовремя остановить меч и чуть не задел стоявшего рядом человека.

– Поосторожнее ты, такое простейшее владение мечом умудрился превратить в бог весть что, неслыханное дело.

Чжун Юйцин поспешил извиниться:

– Прошу прощения, товарищ по практике, не сочтите за труд простить.

Невдалеке раздался негромкий голос:

– Это твой старший брат? Вы же оба из клан Чжун, почему такая колоссальная разница? Посмотри на то, как он держит меч – до чего же неловко. неужели он раньше вообще никогда не брал меч в руки?

Рядом с Чжун Юймин стоял молодой господин по имени Чу Ечэн, одетый в синий в полоску парчовый наряд. Он не принадлежал ни к одной из Пяти Великих Семей и, судя по всему, являлся учеником какого-то мелкого ордена.

Лицо Чжун Юймин слегка скривилось. Хотя многие смеялись над Чжун Юйцином, но рикошетом и он сам стал посмешищем для окружающих, поэтому поспешил откреститься от родственника:

– Хоть мы оба из клан Чжун, я с самого детства обучался рядом с отцом, а вот со старшим братом всё иначе. Он в основном помогал бабушке присматривать за духовная трава на полях, так что с мечом сталкивался нечасто.

Сам Чжун Юймин владел мечом ничуть не лучше Чжун Юйцина, имея лишь небольшой запас духовной силы, что позволяло ему хотя бы внешне выглядеть прилично и не казаться таким неумехой, как Юйцин.

– Глава клана Чжун поистине благороден: мало того что заботится о сородичах, так еще и позволяет ему учиться вместе с молодым господином Чжуном. Восхищаюсь столь высокими моральными устоями, – произнес Чу Ечэн.

– Хэ-э, – раздался в толпе негромкий смешок. Все оглянулись и увидели стоявшего там Мань Хуали с насмешливой улыбкой на лице.

http://bllate.org/book/31384/3826991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу