×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Lord's White Moonlight / Принятый за первую любовь: Игры небожителей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меч пронзил грудь, и Чжун Юйцин с неверием смотрел на человека перед собой — на этого молодого господина, которого он защищал и о котором так заботился.

— Почему?

Молодой господин Чжун Юймин расплылся в безумной улыбке, но, посчитав этого недостаточно, вогнал меч в его грудь ещё раз. Кривизна улыбки на его лице стала ещё шире, и из его рта вырвался раскатистый смех: ха-ха-ха.

Тело Чжун Юйцина больше не держалось на ногах, и он рухнул навзничь. Когда голова ударилась о землю, его глаза широко раскрылись. Кровь залила глаза, застилая взор, но он всё равно отчаянно хотел разглядеть выражение лица Чжун Юймина в этот момент.

Сознание меркло всё сильнее, утечка крови лишила мозг способности мыслить, перед глазами уже ничего не было видно. Постепенно к нему приблизился чей-то силуэт, опустился перед ним на колени и обнял его тело.

Чжун Юйцин очень хотел разглядеть того, кто был рядом, но не мог. Ему было так страшно холодно. В тот самый момент, когда его рука бессильно упала, ему показалось, что он услышал раздирающий сердце вопль.

Этот голос казался таким знакомым, будто он уже где-то слышал его раньше.

У сельской тропинки пестрели разноцветные лекарственные травы, и сородичи, трудившиеся на полях, один за другим поднимали головы, приветствуя худощавого юношу.

На лице паренька, которого звали Чоува, красовалось красное родимое пятно. Оно тянулось от века до самого уха, и его не могли скрыть даже спадающие на лицо пряди волос.

Чжун Юйцин нёс в руке дикого фазана и отвечал на приветствия сородичей, пока не остановился перед ветхой деревянной хижиной.

Он оставил в дворике вязанку дров, принесённую на спине, а фазана повесил на кухне.

— Юйцин вернулся?

Раздался старческий голос, и Чжун Юйцин тихо отозвался. Вымыв руки, он прошёл в комнату, где сидела седоглавая пожилая женщина.

— Бабушка, я поймал горного фазана...

Старуха остановила его прежде, чем он успел продолжить, и похлопала по табурету рядом с собой. Чжун Юйцин послушно сел, и бабушка вложила ему в руки изящную шкатулку из сандалового дерева.

— Не забывай вовремя принимать лекарство, я приготовила тебе запас на полгода — этого хватит на всё время, пока ты будешь на Горе Юньхуа. — Уголки глаз старухи увлажнились, и она похлопала Чжун Юйцина по руке. — Я знаю, как тебе обидно: мой Юйцин растёт таким красивым мальчиком, а вынужден носить такое лицо и выслушивать прозвище Чоува. Твои родители ушли рано, сородичи глядят хищно и завистливо; когда нужно скрывать свои таланты, следует уметь прятать острый клинок. Не сердись на бабушку.

Старуха улыбнулась и с нежностью погладила красное родимое пятно на щеке Чжун Юйцина. Время пролетело незаметно, прошло уже больше десятка лет, а ей казалось, будто он до сих пор маленький пухленький малыш, семенящий следом за ней, как маленький хвостик.

Вот только превратности судьбы жестоки — заставили Юйцина жить вот с таким лицом.

У Чжун Юйцина был секрет, о котором он никому не говорил: он уже однажды умирал. В прошлой жизни всё было точно так же: он сопровождал молодого господина Чжун Юймина на учебу на Гору Юньхуа, всей душой и всем сердцем оберегал юного господина, но в итоге погиб от руки самого Чжун Юймина.

До самой смерти он так и не понял, за что Чжун Юймин убил его?

Но на этот раз он никому больше не позволит повторить трагедию прошлой жизни! Он заберёт бабушку и будет жить собственной жизнью — с самого детства он уже натерпелся достаточно!

Наступил следующий день.

Час отправления пробил, и все сородичи собрались вместе, чтобы проводить их в путь.

Чжун Юймин опустился на колени перед главой клана. Глава клана посмотрел на сына и молча похлопал его по плечу, а когда его взгляд упал на Чжун Юйцина, на его лице мелькнула лёгкая улыбка.

— Юйцин, ты старше Юймина. Оказавшись в чужих краях, непременно береги его. Юймин — будущий глава клана, и всё будущее клана Чжун держится исключительно на нём. А о бабушке не тревожься, мы с сородичами позаботимся о ней.

Как Чжун Юйцин мог не понимать? Подтекст сводился к тому, чтобы он ценой собственной жизни защищал молодого господина. В прошлой жизни он именно так и поступил, и в итоге...

Чжун Юймин толкнул его плечом и тихо прошептал на ухо:

— Ты чего? Отец с тобой разговаривает, а ты витаешь в облаках?

— Слушаюсь, — ответил Чжун Юйцин. Улыбка на лице главы клана стала чуть шире. Чжун Юймин бросил взгляд на бабушку в толпе, улыбнулся ей, а затем повернулся и зашагал прочь.

Чжун Юйцин знал: в эту поездку на Гору Юньхуа они встретят Мань Хуали — человека, которого он одновременно ненавидел и боялся!

http://bllate.org/book/31384/3826984

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода