×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: історія одного поражения перед холодным красавцем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я полагаю, этот человек обычно работает в том магазине, не знаю, на месте ли он в такое время.

— Если нет, приду завтра покараулить, всё равно мне делать нечего, — отозвался Юнь Дэн.

Они были знакомы с Ся Шишэном с малых лет, и он знал, что тот ужасно самовлюблен и без ума от собственной внешности. Услышав вчера от друга, что тот встретил мужчину красивее себя, Юнь Дэн мгновенно загорелся любопытством.

Вход в кафе был оформлен в коричнево-белых тонах, стены украшали сказочные мотивы, и стоило только приблизиться, как в нос ударил густой аромат кофе.

Стоило толкнуть дверь и войти, как сбоку раздался приятный перезвон колокольчиков.

Посетителей в заведении сейчас было немного: слева сидела парочка и четыре студентки, а справа пространство загораживала бисерная занавеска, из-за чего толком ничего не было видно.

Снаружи кафе казалось совсем небольшим, но внутри скрывались целые сокровища: на третьем этаже даже располагалась обсерватория, а в меню было написано, что по кофейному купону можно бесплатно подняться наверх и воспользоваться телескопом.

— Наверное, очередной богатей завел это дело просто ради хобби, чтобы потешить свои интересы. Вон та танцплощадка с десертами на западе города — ее же открыл сын того крупного девелопера.

— Не факт, может, просто хозяину искренне нравится, — оглядевшись по сторонам, произнес Юнь Дэн.

Перед тем как зайти, они оба знали, что застать этого человека в такой час вряд ли удастся, но все равно решили присесть, выпить по чашке кофе, передохнуть и только потом думать об уходе.

В прошлом месяце Юнь Дэн пустился во все тяжкие: из тридцати дней по меньшей мере пятнадцать он провел напролет в барах, а однажды так напился, что свалился прямо посреди улицы, после чего ему было так стыдно, что он целую неделю не появлялся в том переулке.

Сейчас же, тихо сидЯ в кафе и потягивая ароматный латте, он неожиданно поймал себя на крайне необычном чувстве.

Проводить жизнь вот так, в тишине и покое, пожалуй, было бы неплохо.

Вот только эта мысль едва успела сформироваться в его голове, как ее тут же прервали слова Ся Шишэна:

— Тут неподалеку есть подпольный бар в готическом стиле, хоррор-тематика. Кажется, довольно интересное местечко.

Закончив говорить, Ся Шишэн толкнул Юнь Дэна плечом, изо всех сил подмигивая и подталкивая его.

В другое время Юнь Дэн наверняка бы согласился и кивнул, но из-за недавнего перебора с алкоголем он опасался заработать проблемы со здоровьем, поэтому на мгновение засомневался.

Он чувствовал, что все-таки должен поберечь свою жизнь.

— Вдруг у меня начнется алкогольное отравление, что тогда делать? Желудок что-то совсем не вывозит.

— Да чего ты боишься, не помрешь, — подзадорил его Ся Шишэн.

Четверть часа спустя они оба вышли из этого кафе.

Юнь Дэн, бережно держа в руках стаканчик с еще не остывшим кофе, шел следом за другом.

На эстакаде неподалеку образовалась длинная пробка, и с наступлением вечера на улицах заметно прибавилось прохожих.

Ся Шишэн, открыв навигатор на телефоне, вел за собой Юнь Дэна, покружил по окрестностям и в итоге снова заблудился.

В конце концов они остановились перед воротами какой-то старшей школы.

— Ничего себе, они эти школьные ворота отгрохали прямо как вход в Запретный город.

Услышав это, Юнь Дэн поднял взгляд на здание перед ними и только тогда вспомнил, что где-то здесь действительно находится старшая школа, да еще и элитная.

В этот момент в нескольких учебных корпусах горел свет — судя по всему, у учеников все еще шла вечерняя самоподготовка.

— Ты же говорил, что поведешь меня в бар, как нас занесло к школе?

Ся Шишэн что-то невнятно пробормотал и лишь после этого признался, что снова потерял дорогу, хотя в конце концов все же попытался оправдаться:

— Сам же знаешь, у меня с детства с ориентацией на местности беда.

Юнь Дэн уже собирался высказать пару едких замечаний, как лежавший в кармане телефон внезапно завибрировал.

Звонил незнакомый номер.

В последнее время мошеннических звонков становилось все больше, и Юнь Дэн по возможности старался их игнорировать, но, заметив, что номер местный, немного помедлил и все-таки решил ответить.

Не успел он произнести и слова, как собеседник сам озвучил цель звонка.

Судя по голосу, это был молодой мужчина: чистый, глубокий и бархатный тон, каждая фраза произносилась с такой мягкостью, что человек невольно начинал прислушиваться к его словам.

Юнь Дэн все еще был очарован приятным голосом незнакомца, даже когда тот на том конце провода уже закончил говорить.

— Отвечай давай, чего ты завис? — Ся Шишэн приглушенным голосом ущипнул Юнь Дэна за руку, возвращая к реальности.

— А, да-да, прошу прощения, я тут неподалеку, сейчас буду.

Словно пробу ото сна, Юнь Дэн ответил собеседнику, а затем сбросил вызов.

Коротко пересказав Ся Шишэну содержание разговора, они вдвоем быстрым шагом направились обратно.

Поскольку он припарковал машину под слишком неудобным углом, ему звонил то ли владелец Роллс-Ройса, то ли хозяин того Гелика с требованием переставить автомобиль.

Пройдя за вечер немало километров, Юнь Дэн чувствовал, что ноги скоро отвалятся от усталости, и на ходу теребил серебряный ошейник на шее.

Желая прослыть стильным парнем, он сегодня специально выбрал массивное серебряное колье с шипами: хотя модель была довольно броской и специфической, она отлично подчеркивала шею и идеально подходила к его сегодняшнему наряду.

Обратный путь занял меньше десяти минут.

Не доходя совсем немного до парковочного места, Юнь Дэн увидел того, кто ему звонил.

Мужчина был высокого роста, и хотя на нем была надетая на выпуск простая белая рубашка, она не могла скрыть присущую ему с рождения благородную элегантность.

Взгляд Юнь Дэна невольно прилип к этому человеку, он замер на месте, не смея сделать ни шагу вперед.

— Черт, а парень-то красивый.

— Где? — Ся Шишэн тут же завертел головой по сторонам.

— Да возле машины, — Юнь Дэн взглядом указал другу смотреть вперед.

Ся Шишэн бросил лишь один взгляд — и сразу понял, почему Юнь Дэн пришел в такое возбуждение.

Этот человек с первого же взгляда по своему типу и ауре идеально попадал во все эстетические стандарты Юнь Дэна.

Иными словами, это был воплощенный образ идеальной жены в его представлении.

Вот только Ся Шишэн смутно припоминал, что лицо этого незнакомого мужчины кажется ему знакомым.

Он уже собирался подтолкнуть друга воспользоваться шансом и заодно разжиться контактами для знакомства, как в следующую секунду Юнь Дэн сунул ему в руки ключи от машины со словами, чтобы он сам ее перегонял.

Ся Шишэн сначала растерялся, но в итоге смирился с судьбой и отправился перепарковывать авто.

Юнь Дэн на самом деле очень хотел познакомиться с этим мужчиной, но у него со зрением было всё в порядке, и он прекрасно мог оценить чужой рост.

Он отлично знал, каков он сам, и обладал здоровой самокритичностью.

http://bllate.org/book/31382/3826723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу