×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: история одного поражения перед холодным красавцем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но когда он дарил подарки и видел, как радуется собеседник, он почему-то радовался вместе с ним.

Ему очень нравилось это ощущение.

Сунь Шуя критиковала его за то, что у него слишком много денег и ему некуда их девать.

Оба на мгновение умолкли, погрузившись в тишину. Ся Шишэн на самом деле тоже чувствовал угрызения совести перед Юнь Дэном, и, видя, как тот опустил голову и молчит, он в душе даже начал корить себя за то, что у него такой непутёвый язык.

— Ладно, давай я помогу тебе поискать, но сразу оговорюсь: это в последний раз.

Услышав это, Юнь Дэн радостно кивнул и тут же выпалил свои требования:

— Мне нужно, чтобы он был красивым, с утонченными манерами, а ростом — лучше всего ниже меня или такого же, как я.

Ся Шишэн, услышав это, поднял взгляд на Юнь Дэна, покачал в руке бокал с красным вином и осушил его до дна.

Затем он задал убийственный вопрос.

Даже несмотря на то, что уже задавал его Юнь Дэну несколько раз прежде.

— Ты действительно думаешь, что с твоей внешностью подходит быть активным?

Эта фраза успешно воспламенила ярость Юнь Дэна. Его первой реакцией было возмущение: с какой стати тот смотрит на него свысока? Он тут же обрушил на собеседника целый шквал вопросов-бомб.

— И что такого? Разве при росте 176 сантиметров нельзя быть активным? Кто вообще установил правило, что доминирующим активом обязательно должен быть мускулистый амбал?

— Даже если я не выгляжу грозно, вчера вечером я специально заглянул в интернет: даже милашки бывают активными.

— Я, в худшем случае, сойду за хрупкого актива, разве это не актив?!

Ся Шишэн был повержен наповал несколькими фразами Юнь Дэна — личность доминантного зверя-актива в исполнении последнего окончательно покорила его.

Переспорить его было абсолютно, совершенно невозможно.

Глава 2

Ранним утром следующего дня из-за прошедшего накануне мелкого дождя в воздухе отчетливо ощущалась легкая липкая сырость.

В традиционном китайском сыхэюане с резными балками, расписными колоннами, белыми стенами и черной черепицей, расположенном неподалеку от Цзиншаня, смутно доносились чьи-то сердитые окрики.

У входа в главный зал на коленях стоял человек: стоило его телу слегка обмякнуть, как удар хлыста тут же заставлял его выпрямить спину.

Юнь Дэн теребил в пальцах край своей толстовки, опустив голову и не смея смотреть в глаза человеку, сидевшему впереди на кресле из красного дерева.

Стоило ему вернуться домой, как его тут же заставили стоять на коленях в качестве наказания, и если судить по времени, прошел уже почти целый час.

Из-за того, что колени упирались в ледяной пол, они давно потеряли всякую чувствительность.

Сидевший наверху мужчина был одет в ладный костюм в стиле маоцзэдуна. Несмотря на то, что ему было за пятьдесят, он выглядел бодрым и энергичным, а в руке держал хлыст толщиной с детскую руку.

— Папа, я правда понял, что был неправ, — робко пропищал Юнь Дэн, умоляя о пощаде.

Это была уже бесчисленная по счету попытка попросить прощения, но он никак не ожидал, что его старый отец окажется настолько железобетонным и будет упорно игнорировать его.

Юнь Дэн исподлобья бросил взгляд на выражение лица мужчины, мысленно размышляя о том, как бы ускользнуть, и никак не ожидал, что спаситель явится еще до того, как он придумает план.

Телефонный звонок успешно заставил отца Юня покинуть зал.

Напоследок он велел ему простоять на коленях еще четверть часа для глубокого осмысления проступка и только после этого разрешил уйти.

Проводив отца взглядом до самых ворот, Юнь Дэн не смел самовольно подняться, вытерпел положенные пятнадцать минут и лишь тогда, опираясь руками о землю, с трудом встал.

Голени и колени онемели от покалывающей боли и полностью потеряли чувствительность. Волоча ноги, он с трудом сбежал из этого дома.

Будучи единственным ребенком, он с самого детства, разумеется, был всеобщим любимцем в семье, окруженным вниманием, словно звезды вокруг луны.

Однако и воспитание здесь царило суровейшее: за любую провинность его неизменно заставляли стоять на коленях и каяться.Она изредка доставала хлыст, чтобы напугать его, но на самом деле никогда не била.

Юнь Дэн передвинулся в чайную комнату, ближайшую к парадному залу, намереваясь немного передохнуть, а заодно выяснить, кто из его друзей проболтался.

Достав смартфон и разблокировав его по лицу, он быстро отыскал среди множества непрочитанных сообщений небольшой групповой чат.

Чат назывался Пять цветов Пекина, а в его состав входили четверо парней и одна девушка.

Причину, по которой чат носил такое название, он уже давно забыл. Из-за задержки интернета, стоило ему только зайти в беседу, как сообщения лавиной обрушились на него.

Большинство из них отправил Ся Шишэн.

—min: Какого чёрта, какой ублюдок слил информацию моим предкам? Моя сестра меня сожрёт заживо.

—min: Это ты сболтнул, а? @Шу

—min: Неужели ты? А я-то считал тебя братом, а ты взял и предал меня @Мяньмянь Юй

Юнь Дэн, ссутулившись и разминая колени, устроился на ближайшем сиденье.

Прошлой ночью он вместе с Ся Шишэном и несколькими новыми знакомыми покинул клуб и отправился развлекаться в бар на западе города, где как раз стал свидетелем пьяной драки — один из дебоширов полоснул человека ножом для фруктов.

Их столик находился ближе всех, и в качестве свидетелей их забрали в полицейский участок для дачи показаний.

Едва рассвело, как Юнь Дэн по звонку отца был вызван домой, где простоял на коленях до самого этого момента.

Немного передохнув, он взъерошил волосы, поднялся на ноги и направился прямо в домашний гараж.

С момента его совершеннолетия отец каждый год дарил ему на день рождения спорткар, а по праздникам порой баловал неожиданными сюрпризами вроде недвижимости или гаражей.

Шаг за шагом войдя в гараж, Юнь Дэн вытащил из кармана худи ключ. Поскольку он выбегал в спешке, то схватил первый попавшийся и решил уехать на той машине, которая окажется ярче.

Приближалось полудня, когда он, выехав на автомобиле из района Цзиншань, вернулся в собственное жилище.

Ради тишины и покоя Юнь Дэн на свои сбережения купил виллу в Люсяньцзю, что в тридцати километрах от города, и обычно жил там в полном одиночестве.

Едва переступив порог, он, даже не утруждая себя сменой обуви, рухнул прямо на диван, собираясь отключиться. Глаза отчаянно слезились и опухли, но стоило только коснуться пригодной для лежания поверхности, как разум тут же расслабился.

Хотя под утро он немного выпил и вроде бы не опьянел, остаточное действие алкоголя оказалось на редкость тяжелым. Бессонная ночь вдобавок к утреннему стоянию на коленях заставили Юнь Дэна почувствовать себя совершенно истощенным — казалось, он лишился половины жизни.

Полуденное солнце заливало комнату через панорамное окно. В отличие от мягкого лунного света, здешние лучи были ослепительными и жгучими. Левое плечо случайно оказалось открытым поверх пледа, и туманное сознание грубо вернулось к реальности под палящим зноем.

Как назло, за дверью раздался звонок. Холодный, монотонный электронный звук еще сильнее потревожил сладкий сон.

Юнь Дэн с раздражением приподнялся на диване, уставившись в сторону входной двери. Ему безумно хотелось разорвать городившегося в этот момент и мешающего ему спать наглеца.

Поскольку перед этим он долго крутился на диване, выискивая удобную для сна позу, его волосы слегка растрепались, а челка упала на глаза.

http://bllate.org/book/31382/3826720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода