×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love's Bone / Узы, сплетенные в костях: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найдя новое увлечение, Жун То почувствовал, что жизнь стала ярче и интереснее. Он стал проводить в сети чуть больше времени, чем раньше, однако строго следил, чтобы это не превышало трёх часов в день. С одной стороны, сказывалась огромная учебная нагрузка в выпускном классе, с другой — он старался усердно изучать бизнес, готовясь к будущему участию в семейных делах.

Первое полугодие последнего года обучения пролетело в бесконечной череде уроков, самостоятельных занятий и чертежей.

Во время зимних каникул Жун То вместе со своим старшим братом Жун Мо отправился в город Z, чтобы навестить деловых партнёров семьи.

Жун Мо был на пять лет старше брата. Он совсем недавно закончил университет, но уже начал погружаться в семейные дела. Жун То долго не мог понять: раз он второй сын, зачем ему всё это учить? Не проще ли оставить всё наследство старшему брату? Однако после семейного кризиса, случившегося два с половиной года назад, он осознал, что раз он принадлежит к клану Жун, то обязан нести ответственность и не может позволить брату тянуть всё бремя в одиночку.

В этот раз отец не поехал, оставшись в городе B, и отправил сыновей представлять интересы семьи самостоятельно. Во-первых, это было делом статуса: главе семьи не обязательно было приезжать лично. Во-вторых, так Жун Мо впервые предстал перед деловым миром как официальный преемник. То, что Жун То сопровождал брата, не только подчеркивало неформальный характер их визита, но и служило публичным сигналом того, что оба брата вскоре полноценно войдут в бизнес-среду. Им нужно было показаться, чтобы люди привыкли к их лицам.

Хотя Жун То не любил подобные мероприятия, он всё же провёл короткие зимние каникулы, сопровождая брата на множество банкетов, держась именно так, как подобает второму молодому господину клана Жун.

На ежегодном собрании одной из компаний Жун То неожиданно увидел Шэнь Чуна, который пришёл вместе с Шэнь Цинсуном.

Первым подошёл Шэнь Цинсун. Он давно приметил братьев Жун. Несмотря на то что на фоне маститых бизнесменов они выглядели слегка неопытными, никто не смел относиться к ним пренебрежительно из-за их положения. Шэнь Цинсун дождался, пока влиятельные главы семей, состоящих в давних дружеских отношениях с кланом Жун, закончат беседу с братьями, и только тогда подошёл с бокалом в руках:

— Ха-ха, юные господа из клана Жун впервые присутствуют на приёме вместе! Истинные драконы среди людей, слава о вас не преувеличена!

На сдержанном, холодном лице Жун Мо появилась лёгкая улыбка — вежливая и скромная:

— Господин Шэнь, вы слишком добры. Мы здесь лишь для того, чтобы набраться опыта. А вот ваш сын в столь юном возрасте уже начал заниматься бизнесом — уверен, в будущем его ждут великие свершения.

— Ха-ха, это лишь детские забавы, — ответил Шэнь Цинсун, хотя в его глазах читалась гордость. — Ему ещё нужно учиться и учиться, он пока слишком неопытен.

— У вас талант к воспитанию, господин Шэнь, сыну повезло, — Жун Мо слегка приподнял бокал, приветствуя Шэнь Чуна. — Слышал, вы с моим младшим братом учились в одном классе?

Шэнь Чун повёл глазами и легко, непринуждённо поднял бокал:

— Да, было дело, сидели за одной партой в средней школе.

— Какая удача.

Они слегка чокнулись, отпили вина и обменялись парой дежурных фраз, после чего разошлись, едва заметив знакомых.

Жун То стоял на месте, нахмурившись, и пристально смотрел на оставшегося рядом Шэнь Чуна:

— Ты занимаешься бизнесом?

Он же вообще ничего об этом не знал! Если бы не слова старшего брата, он бы даже не догадывался, что Шэнь Чун начал своё дело. И при этом у него находилось время каждый день слать сообщения и звонить...

Жун То не удержался от насмешки:

— Твой бизнес прогорел?

Шэнь Чун понял, что тот обиделся из-за секретности, и в душе даже обрадовался. Он с улыбкой спросил:

— Почему ты так решил?

— Если не прогорел, с чего бы тебе быть таким свободным... — чтобы каждый день докучать мне?

Последнюю фразу Жун То оставил при себе, но Шэнь Чун, казалось, прочитал его мысли и мягко улыбнулся:

— На звонки и сообщения время у меня всегда найдётся. К тому же, я просто открыл интернет-магазин, это сложно назвать серьёзным делом.

— И что продаёшь? — Жун То почувствовал укол досады: выходит, он знал о Шэнь Чуне меньше, чем родной брат.

— Женскую одежду. — Шэнь Чун охотно рассказал ему о своём магазине: о том, как начинал с накрутки рейтинга через пополнение счетов, продаж футболок, джинсов и обуви, и как постепенно пришёл к созданию собственного бренда. О трудностях он говорил вскользь, не хвастаясь успехами, а делясь забавными историями, которые случались во время работы.

Жун То смотрел на него с противоречивыми чувствами.

Шэнь Чун действительно был умным человеком — предприимчивым и трудолюбивым. Каждое своё действие он тщательно планировал, анализировал сильные и слабые стороны, выявлял недостатки, продумывал несколько путей решения, оценивал их и выбирал лучший, постоянно совершенствуясь. Он стремился к идеальному результату и получал удовольствие от самого процесса. Идеи, решимость, хватка — у него было всё, что нужно успешному бизнесмену.

Жун То невольно подумал: если бы Шэнь Чун родился в клане Жун, отец был бы на седьмом небе от счастья.

Увидев, что Жун То слушает его с вялым видом, Шэнь Чун предложил:

— Может, заглянешь ко мне? Дабай очень по тебе скучает.

— Дабай? — Жун То скептически изогнул бровь. — Наверное, уже давно меня забыл.

Несмотря на это, они всё же предупредили старших и ушли пораньше.

За последние полгода их общение не прерывалось, и Жун То стал гораздо лучше чувствовать ритм речи Шэнь Чуна. По дороге домой они даже начали перекидываться парой слов.

Когда они приехали, Шэнь Чун открыл для него дверцу машины:

— На улице холодно, мама держит Дабая в доме, так что конура во дворе давно пустует.

Войдя во двор, Жун То увидел маленький, уютный домик, который раньше видел только на фотографиях, и миску для еды. Видимо, после недавнего снегопада в ней ещё оставался нерастаявший снег.

Они вошли в дом, сняли тяжёлые куртки, переобулись и прошли внутрь. Мамы Шэня дома не было.

Шэнь Чун хлопнул в ладоши и позвал:

— Дабай! Выходи!

Едва он договорил, как сверху послышался радостный лай, и огромный белый пушистый комок кубарем скатился по лестнице, закружившись вокруг ног Шэнь Чуна.

Шэнь Чун присел на корточки, потирая морду пса:

— Смотри, кто пришёл!

Дабай, следуя за взглядом хозяина, посмотрел на Жун То, тут же оттолкнул Шэнь Чуна в сторону и с радостным лаем бросился к Жун То. Он подпрыгнул, встав на задние лапы, и принялся ластиться: — Гав! Гав-гав!

Жун То протянул руки, обхватил его лапы и, сощурившись, улыбнулся:

— Ты всё ещё помнишь меня! А я уж думал, ты забыл!

— Гав-гав-гав! Ау-у! — Конечно, нет!

— Ха, иди сюда, обниму. — Жун То прижал Дабая к себе. Тот от неожиданности чуть не потерял равновесие, но быстро прильнул головой к плечу Жун То, тихонько поскуливая. Жун То похлопал его по шее. — Опять растолстел... Похоже, живёшь ты на славу!

— Ау-у! Гав-гав... — Нет! Я так скучал, что даже похудел!

Шэнь Чун подошёл и потрепал Дабая за уши, притворно ворча — непонятно, на кого он ревновал:

— Эй, хватит! Каждый раз, как видишь старого хозяина, начинаешь его оккупировать! Отпусти лапы!

Жун То разжал руки, Дабай спрыгнул и продолжил крутиться вокруг них.

Они сели в гостиной, где было гораздо теплее. Шэнь Чун налил Жун То горячей воды, и они расположились на диване. По правде говоря, почти всё время Жун То занимался тем, что возился с Дабаем, а Шэнь Чун лениво наблюдал за ними со стороны.

Жун То определённо любил животных: каждый раз, видя Дабая, он становился таким мягким и искренним, словно ребёнок.

Шэнь Чун, держа в руках телефон, незаметно сделал несколько снимков играющих парня и пса. Убрав телефон в карман до того, как его заметили, он взял свой бокал и продолжил смотреть, как Дабай ластится к Жун То, а тот отвечает ему беспомощным, но нежным взглядом.

Шэнь Чун включил телевизор, чтобы тишина не казалась такой давящей.

Иногда Шэнь Чун вставлял пару слов, Жун То откликался, а когда не успевал поймать нить разговора, просто бестолково мычал, продолжая играть с собакой.

Шэнь Чун посмотрел на диванную подушку, превращённую в скомканный комок, и в бессилии потёр переносицу: ну что за дети...

Он сходил на кухню, нарезал фруктов, достал сухофруктов и закусок, которые купила няня — он помнил, что Жун То их любит. Как и ожидалось, когда он протянул угощение, тот не отказался.

Видя, что Жун То увлечён игрой с Дабаем, Шэнь Чун просто пододвинулся ближе и начал лично подносить кусочки фруктов или лакомства к губам Жун То. Тот попытался увернуться, но, занятый собакой, не мог использовать руки, поэтому ему пришлось послушно открывать рот.

Шэнь Чун с удовольствием наблюдал, как Жун То проглатывает угощение, и продолжал заботливо кормить смеющегося гостя, изредка подбрасывая кусочек и Дабаю, чтобы не было обидно.

http://bllate.org/book/31381/3826643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода