×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Galaxy's Only Hallucinogenic Omega / Единственный Омега во Вселенной: Галактика в тисках кошмаров: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юань издал удивленный звук: — Его тоже пригласили? Тогда я составлю тебе компанию и помогу его отыскать, я здесь совсем никого не знаю.

Бо Лу торопливо заговорила: — Не нужно, не нужно! Ты ведь невеста моего старшего брата, тебе положено проводить больше времени с моим вторым братом, как я могу утруждать тебя, гостью, поиском людей? Я справлюсь совершенно одна. Возвращайся к устью, а я пойду.

Она вернула деревянный куриный окорочок Цзи Юаню.

В конце концов в окружении воцарился покой. Цзи Юань открыл свой нейросетевой терминал и немного поиграл. На протяжении этого времени к нему то и дело подходили незнакомые люди: одни заводили разговор о Втором принце, другие принимались болтать о Мо Бинчжи. От этого Цзи Юаню становилось невыносимо скучно, и ему безумно хотелось посоветовать им обратиться напрямую к самим виновникам торжества.

— Так что вам, молодежи, не стоит пренебрегать старшими и выказывать нетерпение. Вы еще ничего не понимаете в жизни, а я говорю все это исключительно ради твоего же блага. Человек должен обладать хоть капелькой самосознания и не лезть на рожон, прекрасно понимая, что он кого-то недостоин. В конце концов это приведет лишь к жалкому...

Какая-то роскошно одетая дама продолжала что-то бормотать себе под нос, пока не заметила, что Цзи Юань непрерывно машет руками в воздухе.

— Что ты делаешь?

— Муха, — Цзи Юань указал пальцем на точку в пространстве.

Дама возмутилась: — Откуда в королевском дворце взяться такой мерзости, как муха... Ах, ты что творишь?!

Она схватилась за свой высокий фальшивый шиньон, который от удара съехал набок.

— Муха, какая противная, кыш-кыш, улетай! — Цзи Юань замахал обеими руками.

Дама взвизгнула и случайно пролила красное вино прямо себе на шею. Подоспевший официант тут же увел перепуганную женщину в комнату отдыха.

— Что здесь происходит? — проталкиваясь сквозь толпу, спросил Бо Сю. Рядом с ним неотступно шел Мо Бинчжи.

— У этого омеги из семьи Цзи явно не все дома с психикой! Я давно об этом слышала, и слухи оказались правдой. Только посмотрите, он вдруг принялся размахивать руками, разве это подобает аристократу? — испуганно затараторила дама. — Ваше Высочество, не подходите к нему, еще покалечит чего доброго.

Бо Сю бросил взгляд на Цзи Юаня. И в тот момент, когда Цзи Юань уже ожидал, что его прикажут выставить вон, принц с явным раздражением произнес: — Супруга виконта Леннара, судя по всему, переутомилась и несет бред. Пожалуй, лучше проводить ее домой отдохнуть.

Цзи Юань: ?

Официант незамедлительно уволок непрерывно сопротивляющуюся даму. Но с легкой руки Бо Сю отныне человеком с ненормальной психикой в высшем свете рискует стать именно эта мадам Леннар.

— Чего вылупились? — бросил Бо Сю, и зеваки тут же разлетелись кто куда, словно стая птиц.

Цзи Юань продолжал сидеть на прежнем месте, с наивным видом глядя на него.

— Ты тоже возвращайся домой, — нарушил молчание Бо Сю.

Цзи Юань мысленно согласился: вот так бы сразу, это уже похоже на норму.

— Уже можно идти? — Цзи Юань поднялся на ноги. — Как прекрасно, благодарю за хлопоты.

Его радость и облегчение были написаны на лице. Сказав это, он тут же направился к выходу, всем своим видом показывая, что ни капли не дорожит этим приемом.

И уж тем более здешними людьми.

Бо Сю смотрел ему вслед, и во взгляде принца клубились нечитаемые темные эмоции.

Мо Бинчжи подошел ближе и произнес чуть слышно, так, чтобы расслышать могли только они двое: — Как странно... Сегодня Цзи Юань, кажется, совсем не увивался за Вами, как бывало раньше.

Бо Сю развернулся, на его лице не дрогнул ни один мускул: — Он наконец-то поумнел, и это к лучшему.

Услышав это, Мо Бинчжи чуть заметно улыбнулся уголками губ.

Даже если выпала возможность побыть рядом, что с того? Ваше Высочество по-прежнему терпеть не может Цзи Юаня.

Мать еще велела ему быть начеку, но была ли в этом хоть какая-то необходимость?

Впрочем, раз уж Цзи Юань умудрился испортить ему настроение на уроке растениеводства, преподать ему небольшой урок будет не лишним.

Глава 7

Понедельник первой недели каждого лета — официальный день благотворительности Звездной Империи.

Представители высшего общества устраивают благотворительные вечера, чтобы собрать средства в поддержку обездоленных слоев населения.

Колледж Звездной Империи носит императорское имя и по праву считается самым престижным высшим учебным заведением Звездной Империи. Учащиеся здесь студенты — либо одаренные от рождения гении, либо отпрыски знатнейших и влиятельнейших родов.

Именно поэтому столь масштабный благотворительный праздник не обходится без участия студентов Академии Хэнсин: для них это прекрасный шанс заранее заработать себе громкое имя перед выходом в большой свет.

Среди всевозможных благотворительных инициатив, организуемых колледжем, наибольшую известность приобрел аукцион под названием Юньюань.

На аукционе Юньюань омеги всех курсов выставляют напоказ свои лучшие творения, созданные на занятиях по кулинарии, рукоделию, садоводству, рисованию и другим дисциплинам. Альфы и беты делают ставки, пытаясь выкупить эти работы, а все вырученные средства целиком и полностью передаются в благотворительные фонды.

Разумеется, популярность этого аукциона объясняется вовсе не тем, что он приносит реальную пользу благотворительности, а тем, что... этот ивент невероятно плодит всевозможные сплетни.

Только представьте: если кто-то из альф или бет втайне симпатизирует определенному омеге, разве выкуп его работы за баснословные деньги не лучший способ признаться в чувствах?

А если творения какого-то омеги вызывают ожесточенную борьбу среди покупателей и уходят по астрономической цене, разве это не прямое доказательство его бешеной популярности в академии?

Аукцион как нельзя лучше обнажает всю двусмысленность отношений между альфами, бетами и омегами. Поэтому в преддверии этой даты студенческая новостная редакция приходит в дикое возбуждение, а любители посплетничать снуют повсюду, вылавливая малейшие тени скрытых страстей.

Учитывая колоссальное влияние семей студентов Академии Хэнсин за пределами стен учебного заведения, в этот день даже посторонние лица умудряются тайком проскользнуть через охраняемый периметр кампуса, жаждая добыть сочные репортажи о золотой молодежи на радость публике.

Время ланча, личная ложа Второго принца.

Покончив с едой, Бо Сю взял салфетку, изящно промокнул уголки рта и кивком подал знак своему приближенному.

Тот немедленно извлек на свет изысканное перламутровое резное изделие и водрузил его прямо перед Цзи Юанем.

Второй принц отдал распоряжение: — На аукционе Юньюань выставишь вот эту резьбу по перламутру. Скажешь, что это твоя работа по ручному труду, усек?

После того как Цин Чи исчез, Бо Сю вернул к себе двух своих шестерок, чтобы те прислуживали ему за трапезой.

Цзи Юань уже привык к тому, что во время ежедневных совместных приемов пищи оба подручного сидят молча, уходя сразу по завершении трапезы как по команде. Сегодняшняя неожиданная реплика Бо Сю застала его врасплох.

Приняв из рук помощника перламутровое панно, Цзи Юань покрутил его в пальцах, оценивая работу, и произнес: — Вы слишком высокого о мне мнения. Если я заявлю, что это сделал сам, кто ж мне поверит-то?

http://bllate.org/book/31379/3826353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу