×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Galaxy's Only Hallucinogenic Omega / Единственный Омега во Вселенной: Галактика в тисках кошмаров: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, когда он прибыл в дом семьи Цзи, то обнаружил, что Цзи Юань всё ещё сидит в своей комнате за видеоиграми и ничегошеньки не подготовил.

Пэй Вэньян тоже понял, что этот непутёвый сын вчера просто водил его за нос: на словах-то всё пообещал, а на деле с места не сдвинется, хоть ты его палкой тыкай.

— Что это ты тут устраиваешь? — Бо Сю с недоверием оглядел комнату Цзи Юань.

Внутри всё было заставлено распиленными на чурбачки деревянными брусками: на одних не было вообще ничего, а на других уже проклюнулись крошечные побеги.

Разве это похоже на комнату миленького омеги? Скорее уж на хижину в дремучем мрачном лесу.

Неудивительно, что в школе у него было прозвище Ведьмак.

— Грибы выращиваю, — не прерывая пальцами атак в игре, ответил Цзи Юань и, найдя минутку зевнуть, предупредил: — Водичка у тебя под рукой ядовитая.

Протянутый палец Бо Сю слегка согнулся, и он с видом полного превосходства втянул руку обратно, принявшись придираться к Цзи Юаню: — Ты что, собрался явиться на дворцовый банкет с этим вороньим гнездом на голове?

Цзи Юань сонно моргнул: — А? Я вообще-то никуда не собирался.

После утраты истинной формы линчжи выращивать грибы стало куда сложнее, чем раньше. Особенно учитывая, что в этом мире водилось множество незнакомых ему видов. Прошлой ночью он потратил уйму сил, чтобы заставить хотя бы некоторые из них прорасти за ночь.

— Ты! — Бо Сю вперил в него взгляд. — Думаешь, я сам захотел выбрать тебя в качестве пары? Если бы не необходимость в этом месяце культивировать чувства с тобой, кого бы я ни выбрал, разве они не лучше, чем…

Бо Сю проглотил последние слова и, призвав на помощь все свои манеры благовоспитанного с детства человека, перефразировал мысль: — В общем, ещё не поздно. Живо приводи себя в порядок и не позорься перед людьми. Не забывай, ты представляешь семью Цзи.

Услышав эти слова, лицо Пэй Вэньяна на миг исказилось.

Семья Цзи да семья Цзи, а кто-нибудь вообще помнит, что в этом ребёнке течет и капля крови Пэй Вэньяна?

Тогда Цзи Юань рухнул на диван и с героическим видом изрёк: — Ладно, валяйте, измывайтесь надо мной!

Группа стилистов, которую Цзи Юань до того задвинул на задний план, наконец получила возможность проявить себя и живо засуетилась, принявшись наводить марафет на этого странного и своенравного юного господина-омегу.

Делать было нечего, и Бо Сю устроился рядом в ожидании. В тот момент, когда стилист зачесал назад чёлку Цзи Юаня и открыл его брови и глаза, парень на секунду остолбенел, а в глубине его взгляда мелькнуло смутное восхищение.

— Обрежь ему чёлку покороче, слишком длинная, — распорядился он.

Стилист послушно выполнил приказ, а Цзи Юань остался совершенно равнодушен. Он даже начал клевать носом, слегка покачивая головой в такт движениям рук мастера, и походил на фарфоровую куклу, с которой каждый может делать что душе угодно.

Спустя какое-то время преобразившийся Цзи Юань предстал во всей красе.

У юноши были алые губы и белые зубы, ясный и одухотворённый взгляд, а нежная, словно лепестки цветов, улыбка таила в себе каплю лукавства даже без повода, невольно вызывая желание сблизиться.

Когда эти выразительные чёрно-белые глаза с улыбкой останавливались на тебе, казалось, что ему можно отдать весь мир.

Как странно, неужели Цзи Юань всегда был таким?

Бо Сю попытался вспомнить прошлое, но с удивлением осознал, что, кажется, никогда прежде не обращал внимания на эту угрюмую тень, вечно тащившуюся следом за ним.

— Так сойдёт? — Цзи Юань покрутился перед Бо Сю, позволяя нанимателю хорошенько рассмотреть товар лицом.

Бо Сю отвёл взгляд в сторону, и его голос прозвучал холодно: — Посредственно.

-

Бо Сю прибыл чуть-чуть поздновато, но опозданием это назвать было нельзя.

Едва он вошёл, как тут же приковал к себе всеобщее внимание.

Точнее говоря, все смотрели на того, кто шёл рядом с ним.

Цзи Юань, как и требовалось, просунул руку под его локоть и неотступно следовал за ним.

Его младшая сестра Бо Лу, облачённая в роскошное вечернее платье, пробралась сквозь толпу гостей, бросила пару оценивающих взглядов на сопровождающего брата и поддразнила: — Второй брат, так это и есть твоя невеста Цзи Юань? Какой же он красивый, оказывается! Ты вечно прятал его от нас и не знакомил, как же ловко ты всё скрывал.

Бо Сю усмехнулся: — Глупости не говори.

Бо Лу: — Впрочем, говорят, что в школе братец Цзи Юань вовсе не спешит с тобой сближаться, а предпочитает проводить время с другими. Второй брат, тут ты неправ: омег нужно окружать заботой, об этом чёрным по белому написано в кодексе джентльменов-альф.

Улыбка на лице Бо Сю слегка померкла.

Цзи Юань озадаченно произнёс: — Принцесса, раз уж вы так интересуетесь моей персоной, почему бы не спросить меня напрямую, вместо того чтобы пытать Бо Сю? Я ведь стою прямо перед вами. От такого отношения мне кажется, будто я пустое место.

Бо Лу осекся.

Бо Сю заметил: — Ты ничего не понимаешь: некоторые девчонки ещё сами толком не усвоили правила приличия, а уже берутся учить весь мир.

Только после этого Бо Лу посмотрела на Цзи Юаня с чуть большим вниманием и спустя мгновение протянула ему руку.

Цзи Юань: ?

Поразмыслив секунду, он пожал ей руку в ответ.

— Пф, — Бо Сю не удержался от смешка.

Бо Лу, которая рассчитывала, что Цзи Юань поцелует ей руку в знак приветствия: — […]

— Не зря вы с ним сошлись! — глядя на Цзи Юаня, бросила Бо Лу. — Два сапога пара, оба деревянные по пояс.

С этими словами она взметнула подол платья и убежала на сцену произносить приветственную речь для гостей.

— Деревянный по пояс? — Цзи Юань недоумевающе покосился на Бо Сю. Уж вряд ли это прозвище относилось к самому Бо Сю.

Холодным тоном Бо Сю бросил: — Не твоего ума дело.

Когда Бо Лу закончила речь и настало время танцев, Цзи Юань поспешил найти повод улизнуть: — Я отойду в уборную.

— Живо возвращайся, — наказал Бо Сю.

Цзи Юань: — Хорошо.

И вот Цзи Юань упорхнул без оглядки и, пользуясь тем, что никто на него не смотрит, принялся шастать по разнообразным роскошным комнатам отдыха.

Выбирал-выбирал и наконец остановился на одной — оформленной в лесном стиле. Ему приглянулось абсолютно всё: и деревянные декоративные элементы вместе с буйной зеленью, и воздух, напоенный свежим ароматом травы и листвы.

Он решил бездарно убить здесь весь оставшийся вечер.

Танцевать эти глупые танцы он не умел, да и пусть танцует кто хочет, в конце концов, маленькому линчжи это точно не по чину.

Повозившись у камина, он только теперь заметил, что в комнате кто-то есть.

— Цин Чи? Ты почему тоже здесь?

— Кстати, почему тебя вчера не было на занятиях? Ты брал отгул? — Цзи Юань вспомнил ещё один вопрос. — Я вообще-то хотел спросить тебя лично, но у меня нет твоего номера коммуникатора.

http://bllate.org/book/31379/3826350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода