×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Galaxy's Only Hallucinogenic Omega / Единственный Омега во Вселенной: Галактика в тисках кошмаров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев копну гладких черных волос, Цзи Юаньянь воодушевленно моргнул:

— Пусть будет он.

Он подбежал к длинноволосому юноше, слегка дернул его за рукав и заговорил:

— Эм, не знаю твоего имени, но Второй принц хочет пригласить тебя пообедать с нами. Ты не против?

Непонятно почему, но столовая сейчас казалась еще тише, чем пару мгновений назад, когда Второй принц шел сюда из отдельного кабинета.

В то же время Цзи Юань почувствовал, что взгляды однокурсников стали еще более сосредоточенными, а воздух вокруг словно стал чуточку горячее.

Почувствовав, что его тянут за рукав, Цин Чи повернул голову и посмотрел на черноволосого омегу, который смотрел на него снизу вверх.

Цзи Юань тоже разглядел его лицо и мысленно вздохнул: вау, ну надо же, обладатели прямых черных волос и впрямь невероятные красавцы.

Цин Чи ничего не ответил, а немного погодя медленно произнес:

— Мы знакомы?

— Разве ты не помнишь? Впрочем, тогда было довольно темно, возможно, ты и правда меня не разглядел… — Цзи Юань не успел договорить, как подошел Второй принц, оттащил его в сторону, сжал его руку и помрачнел: — Цзи Юань, ты нарочно пригласил Цин... ты что, решил надо мной пошутить?

Цзи Юань:

—?

— Разве не ты сам велел мне выбрать человека? — недоумевал Цзи Юань. — Вы что, знакомы с ним?

— Подобные люди вообще достойны быть с моим знакомством?

— Значит, не знакомы. Ну и отлично, это как раз укладывается в легенду о том, что мы ближе друг к другу.

Цзи Юань пожал плечами.

Бо Сю ни капли не верил в то, что они с Цзи Юанем близкие друзья, и был убежден, что тот просто намеренно портит ему настроение. Уставившись на черноволосого омегу, он произнес:

— Ты прикидываешься дурачком или действительно такой?

Цзи Юань невинно посмотрел на него в ответ, и на фоне затянувшегося молчания Второго принца услышал, как сидевший рядом Цин Чи тихонько усмехнулся.

— Я принимаю твое приглашение, — сказал Цин Чи.

Бо Сю прищурился и посмотрел на него.

В конце концов они все-таки пообедали вместе.

Бо Сю и Цин Чи хранили молчание, и лишь признанный мастер общения Цзи Юань, казалось, вовсе не поддавался давлению. Он с удовольствием смаковал вкусные блюда и время от времени с неподдельным любопытством о чем-то спрашивал Цин Чи, на что тот изредка отвечал односложно.

— Твоя фамилия Цин?

— Мгм.

— А как тебя зовут?

— Чи.

— О-о, Цин Чи, очень красиво звучит. Навевает мысли о ветре, а фамилия Цин, кажется, довольно редкая.

—…

— Вы с Второго принцем действительно не знакомы?

—…Мгм.

Бо Сю вставил слово:

— Почему ты зовешь его по имени, а меня Вторым принцем?

Цзи Юань тут же исправился:

— Вы с Бо Сю действительно не знакомы?

— Я просил называть меня Высочеством.

Цзи Юань счел его слишком придирчивым, пропустил это мимо ушей и продолжил допрос длинноволосого красавца:

— Незнакомые люди не ведут себя так, как вы. Вы что, не в лучших отношениях? Даже не разговариваете друг с другом.

—…

Бо Сю едва не задохнулся от смеха:

— Цзи Юань, у меня серьезные подозрения, что курс речевого искусства ты попросту пропустил.

Он еще никогда не встречал аристократа, который разговаривал бы подобным образом. То, что Цзи Юань до сих пор жив, настоящее чудо.

Цзи Юань быстро наелся и решил улизнуть, но Бо Сю холодно бросил:

— Стоять.

И Цзи Юань послушно сел обратно.

— У меня вообще-то днем занятия, — принялся он жалобно оправдываться.

— Какие еще занятия? Все дневные факультативы ты выбрал ровно те же, что и я. Уйдешь сейчас — и что, потом опять сидеть сзади и пялиться на меня?

Бо Сю резал стейк, не глядя на него, но в его тоне сквозила такая уверенность, будто он давным-давно раскусил все уловки Цзи Юаня и тот больше не должен пытаться играть в недоступность.

Цзи Юань вздохнул:

— Какое я имею к этому отношение?

Все эти курсы выбирал прежний Цзи Юань, а вовсе не он.

Бо Сю истолковал его слова по-своему:

— Ты притащил сюда Цин Чи, а сам хочешь сбежать и оставить нас здесь прохлаждаться?

Стоило ему договорить, как по молчаливому уговору Бо Сю и Цин Чи одновременно отложили ножи с вилками и посмотрели друг на друга.

— Раз уж мы собрались, давайте поговорим обо всем начистоту, — произнес Бо Сю.

Цин Чи вновь ограничился одним слогом.

После этого Цзи Юань слушал, как они ведут дискуссию на темы о том самом деле, том самом человеке, другом деле и другой шайке. Они яростно пикировались целых полдня, и хотя каждое отдельное слово вроде бы долетало до его ушей, смысл ускользал полностью.

Надо же, развели тут загадки — и это вы называете разговором начистоту?

Неудивительно, что они совершенно не боялись, что он, простой зевака, сидит тут и подслушивает какую-либо секретную информацию.

Цзи Юань от скуки ковырял вилкой брокколи и вскоре заснул. Когда он проснулся, Цин Чи уже ушел, а сидевший напротив Бо Сю тоже поднялся на ноги, накинул пальто и явно собирался уходить.

Цзи Юань протер глаза:

— Больше не нужна роль живой декорации? Значит, теперь мне можно идти?

— Разумеется, ты идешь со мной в аудиторию. Я не хочу, чтобы по твоему возвращении во дворец твоя бабушка снова приходила жаловаться, — тоном, не терпящим возражений, заявил Бо Сю и с досадой добавил: — Раньше я и не замечал, что от тебя столько хлопот.

Цзи Юань был омегой. Первые восемнадцать лет своей жизни, вплоть до поступления в университет, его воспитывали как будущую благородную супругу альфы. Его учили игре на фортепиано, масляной живописи, составлению букетов, кулинарии и прочим изящным, но... в известном смысле совершенно бесполезным вещам.

Поступив в университет, он учился на специализированных омега-курсах вместе с другими омегами. Однако, воспылав безответной страстью к Бо Сю, он проявил ослиное упрямство и записался на все факультативы подряд: Управление мехой и ее программирование, Основы командования боевыми кораблями, Анализ электромагнитных переходных процессов... Названия этих предметов были для него китайской грамотой, из-за чего на лекциях ему оставалось только спать.

Вся разница заключалась в том, что раньше на лекциях он отсиживался в углу на самом последнем ряду, откровенно валяя дурака, и профессора практически не обращали на него внимания.

Но в этот раз он сидел на самом переднем ряду, ровно по центру, рядом с Бо Сю — то есть на месте, которое тот милостиво соизволил ему пожаловать.

«На, садись сюда, на это место, которому ты вечно завидовал», — именно так выразился тогда Второй принц.

Вот только для Цзи Юаня это обернулось настоящей катастрофой: это место, сиявшее словно самая яркая грань бриллианта, привлекало слишком много внимания преподавателей.

Вскоре последовал вызов к доске:

— Студент, который все время спит, у вас есть какие-то претензии к преподавателю?

http://bllate.org/book/31379/3826343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода