×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Galaxy's Only Hallucinogenic Omega / Единственный Омега во Вселенной: Галактика в тисках кошмаров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда мы выложим это на школьный форум. Какой-то омега додумался до такой наглости — пойти в раздевалку и красть личные вещи альфы! Если это разойдется, боюсь, у Цзи Юаня больше не останется лица, чтобы ходить на занятия, — усмехнулся другой прихвостень. — Цзи Юань, ты слышал? Если у тебя есть хоть капля ума, впредь держись от Высочества подальше.

Младший сподвижник достал ключ и отпер дверь. Бо Сю думал, что Цзи Юань, должно быть, испугался, поэтому всё это время молчал, но вместо этого увидел, как черноволосый юноша держит в руке то самое полотенце и принюхивается, поднеся его к самому носу.

Бо Сю: «…»

То, что за ним по пятам ходит омега, который ему неприятен и даже вызывает отвращение, уже раздражало. Но когда после неоднократных предупреждений тот не только не раскаялся, но и перешел к еще более возмутительным действиям, в Бо Сю вспыхнула ярость.

Мысленно он уже принял решение: пусть даже придется пренебречь лицом семьи Цзи, он во что бы то ни стало выгонит Цзи Юаня из школы. Однако в этот момент юноша, казалось бы, всецело упоенный его феромоном, вдруг издал звук: «Хм-м!»

Цзи Юань зажал нос:

— Фу, почему от пота какого-то человека реально разит алкоголем?..

В памяти прежнего владельца тела этот блондинистый парень сразу после игры в баскетбол вытирал пот именно этим полотенцем, и вроде бы не было заметно, чтобы он пил.

К тому же это оказался запах красного вина — до чего же странно.

Цзи Юань с брезгливостью швырнул полотенце Бо Сю:

— Возвращаю.

Бо Сю, естественно, не стал его ловить, и полотенце шлепнулось прямо на пол, словно какой-то мусор.

Некоторое время Бо Сю даже не знал, что́ унизительнее: то, что омега преследует его с фанатичной одержимостью, или то, что омега открыто брезгует запахом его феромонов и бросает испачканное ими полотенце на землю.

Прихвостники опасливо поглядывали на него, всем своим видом показывая, что хотят что-то сказать, но не решаются.

Тогда Бо Сю понял: второе всё-таки выводит альфу из себя куда сильнее.

— Что ты из себя строишь? Не думай, что такими жалкими уловками ты привлечешь мое внимание, — холодно и презрительно бросил Бо Сю.

Однако он даже не заметил, что это был первый раз за весь семестр, когда он заговорил с Цзи Юанем по собственной инициативе.

Цзи Юань озадачился:

— А? Чего я там строю? Неужели ты считаешь, что запах спиртного — это приятно? Не мудрено, что от тебя разит алкоголем, даже когда ты не пьешь: наверное, ты просто донельзя спился, и он уже насквозь пропитался твоей кожей.

Бросив на Бо Сю косой взгляд и убедившись, что тот не возражает, Цзи Юань продолжил:

— Я тебе так скажу: злоупотребление алкоголем — привычка в корне нездоровая. Из-за нее миловидный юноша может в мгновение ока раздуться до сального мужика, а, ой, я вовсе не имею в виду тебя…

— Хватит! — неожиданно понизив голос, оборвал его Бо Сю. — Раз уж тебе так не хочется отсюда уходить, оставайся-ка здесь и обдумывай свое поведение до самого утра.

Бо Сю вышел первым, но тут же быстро вернулся, чтобы подобрать с пола полотенце. Прихвостники проворно захлопнули тяжелую деревянную дверь, и под глухой стук Цзи Юань снова погрузился во тьму.

Нынешняя молодежь совсем не выносит суровой правды.

— Пф, — в темноте раздался смешок.

— Кто здесь? — немедленно спросил Цзи Юань.

В этой темной каморке кто-то был, но всё то время, пока он находился здесь, он абсолютно этого не замечал.

То ли тот человек оказался слишком силен, либо же его собственные силы после перемещения в этот мир стали донельзя слабыми?

Незнакомец не стал томить загадками и просто спрыгнул с балки. В темноте лица было толком не разглядеть, и Цзи Юань мог лишь смутно ощущать, что тот очень высокий.

— Чего ты прятался наверху и подслушивал? Это же невоспитанно, — произнес Цзи Юань.

То, что их ссору услышали — полбеды; главное, чтобы этот тип не видел, как он только что самозабвенно обнюхивал пол? Учитель когда-то говорил, что со стороны такое поведение людей выглядит весьма странно, и лучше никому не показывать.

— Я спал, — процедил тот человек четыре слова, после чего уверенно зашагал к двери.

Стоило ему сделать движение, как запертая снаружи массивная деревянная дверь сама собой отворилась.

Когда стало светло, Цзи Юань заметил у него длинные черные волосы до пояса, которые даже при скудном свете переливались шелковистым блеском.

— Спасибо, что открыл дверь, а то я уже думал, придется ли мне ночевать здесь сегодня, — поблагодарил Цзи Юань.

Тот человек слегка склонил голову набок, ничего не ответил и неспешной, вальяжной походкой вышел наружу.

К тому моменту, как Цзи Юань выбрался наружу, незнакомец уже пропал. И хотя лица рассмотреть не удалось, эта длинная шевелюра была уж очень приметной.

Цзи Юань быстренько порылся в памяти прежнего владельца тела и понял, что в воспоминаниях действительно мелькало нечто подобное, но он совершенно ничего об этом человеке не знал.

Прежний хозяин тела сосредоточил все свои помыслы исключительно на мужчине по имени Бо Сю, а все остальные казались ему лишь бессловесным фоном.

В отличие от только что осмотренного склада брошенных пиломатериалов, внешнее окружение привлекло куда больше внимания Цзи Юаня.

Этот музей древесины хоть и не отличался огромной площадью, зато располагал богатейшей коллекцией: здесь было представлено семьдесят процентов всех существующих на рынке пород дерева, а также несколько разновидностей, встречающихся только в этом мире. Цзи Юань увлекся их изучением с такой страстью, что пыл угас лишь тогда, когда наступили сумерки и взволнованный управляющий семьи Цзи явился на его поиски.

— Где тебя опять носила? Омега, который не ночует дома — ты и впрямь превзошел сам себя, — с усталым выражением лица произнес отец прежнего владельца тела Пэй Вэньян, потягивая чай в небольшой домашней гостиной.

Этот новообретенный папаша, похоже, состоял с прежним хозяином тела не в самых лучших отношениях.

— Ой, да чего ты накинулся на Юань-юаня? Подумаешь, омега — что, теперь и носа за порог не казать, только альфам позволено шляться где попало? — вступилась бабушка прежнего владельца тела, глава семьи Цзи, герцогиня Цзи Цинпин.

Впрочем, поскольку Пэй Вэньян был зятем, пришедшим в примаки, внук звал ее бабушкой.

Она глубоко презирала этого зятя-примака. После того как мать Цзи Юаня, Цзи Байцао, пропала без вести, она практически прекратила с Пэй Вэньяном всякое общение и наведывалась лишь изредка, чтобы проведать внука Цзи Юаня.

Сам Цзи Юань из-за своего характера, а также из-за терзавшего его чувства вины за исчезновение матери, тоже не слишком сблизился с бабушкой Цзи Цинпином.

Короче говоря, прежний владелец вел себя так, будто со всеми на свете был чужим, и лишь слепо, подобно мотыльку на пламя, рвался к Бо Сю.

Пэй Вэньян поспешно склонил голову в извинении:

— Мам, я совсем не это имел в виду, просто переживал за безопасность Юань-юаня.

— Папа, бабушка, я был с Бо Сю… — Он запер меня.

Цзи Юань только начал говорить, как Пэй Вэньян облегченно выдохнул:

— Так ты был со Вторым высочеством! Что же сразу не сказал? Только зря заставил нас с бабушкой волноваться.

Цзи Юань:

— Он меня запер.

Пэй Вэньян:

— Неужели Второе высочество тоже прониклось к тебе чувством собственничности? Это же замечательно. Значит, ваши отношения сделали большой шаг вперед, и я верю, что ты очень скоро завоюешь сердце Второго высочества.

http://bllate.org/book/31379/3826341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода