×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Savior Quit the Infinite Flow / Бесконечный поток: Спаситель решил уйти на покой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасные точки с виду ничем не отличаются от обычных вещей. Когда ты ступаешь туда, то попадаешь в другое пространство и проходишь через несколько интересных игр. Справился — можешь выйти, умер — ну, значит, умер.

Кстати-кстати, если в какой-то игре никто не справится, врата игры откроются, и проказливые маленькие зверьки выйдут на поиски пропитания. В такое время не стоит их зря задирать, будет очень неприятно.

После прохождения первой игры шестьдесят процентов людей пробуждают Сверхспособности — самые разные странные способности, которые я обзываю мусором.

Я, я разве сильный? — Жун Сянвань заговорил, взвешивая слова, когда тот перестал говорить.

Он не испытывал особого волнения или возбуждения. Состояние Жун Сюэ и те слова о том, что Жун Сянвань мертв, позволили ему почти мгновенно обнаружить суть проблемы.

Жун Сюэ посмотрел на него, задрал подбородок, его взгляд неотрывно приковывал и тянул за собой чужой, заставляя следовать за ним. Он обнажил свежий свирепый шрам, и Жун Сянвань с удивлением обнаружил, что тот затянулся до тонкого кружка телесного цвета. Удивленно он выдохнул:

— Самоисцеление? Регенерация?

Жун Сюэ пошевелил из стороны в сторону вытянутым пальцем:

— Совсем нет.

Жун Сянвань услышал, как он заговорил напеклым тоном:

— Бог, что кормит толпу собственной плотью, — жертва.

Лицо Жун Сянваня побледнело. Он опустил голову и задумался. Поразмыслив немного, он представил кое-что нехорошее, и его руки слегка задрожали:

— Жун Сюэ, ты можешь... никому не рассказывать об этой способности?

— Конечно, — Жун Сюэ улыбнулся, нежно подошел к Жун Сянваню, обхватил его голову и прижал к своей груди. — Я буду слушать всё, что ты скажешь, никто не понимает тебя лучше меня.

Будто нежный отец.

— Я тоже понимаю тебя? — Жун Сянвань не стал сопротивляться и позволил Жун Сюэ обнимать себя. — Ты хочешь смотреть, как я шаг за шагом превращаюсь в другого тебя?

Жун Сюэ обдумал его слова, отстранил его голову от своей груди и заглянул ему прямо в глаза:

— Ты сейчас ластишься ко мне?

Жун Сянвань смотрел на него. Его лицо покоилось в чужих ладонях, отчего в шее снова заныла боль. Он положил руку на тыльную сторону чужой ладони, выражая полное доверие и зависимость:

— Я всего лишь обычный человек. Я не могу спасти других, я даже себя спасти не в силах.

— Ты намекаешь мне, что спасение тебя — это спасение меня самого? — Жун Сюэ провел пальцем по мочке уха Жун Сянваня. Ресницы Жун Сянваня дрогнули, но он стерпел и не шевельнулся. — Я всем сердцем полагаюсь на тебя, а ты защищаешь меня и стираешь каждый шрам на моем теле, хорошо?

Это был лучший выход, который он смог придумать за столь короткое время. Он доверял Жун Сюэ, верил каждому его слову — даже если тот только что желал его смерти. Возможно, он тоже был безумцем, они оба были одного поля ягоды.

— Очень боишься боли? — Жун Сюэ смотрел на него, глядя на самого себя, никогда не знавшего повреждений. Защитить его, держать в руках — пожалуй, это тоже забавно.

Жун Сянвань ответил:

— Боюсь.

— Не лги мне.

— Хорошо.

— Не скрывай ничего от меня.

— Этого не скрыть, ты и так знаешь всю мою низость, и это прекрасно.

Его глаза ярко блестели, а упрямое выражение лица во время разговора напоминало безумие Жун Сюэ.

Они изначально были единым целым, неразделимым целым.

Они были безумцами, среди них не было ни одного нормального человека.

Жун Сюэ знал, что Жун Сянвань жаждет стать слабаком, жаждет, чтобы кто-то всей душой встал у него за спиной и безоговорочно принимал все его стороны.

Жун Сянвань знал, что Жун Сюэ после пережитых бесконечных мук испытывал к прежнему себе не только жажду убийства, но и абсолютную жажду контроля. Он сам положил голову под клинок, испытав бесконечное удовлетворение от чувства обладания опасностью.

Защити меня — ведь кроме меня самого, другого такого человека нет.

Контролируй меня — ты это я, я это ты, я не стану тебе противиться.

За дверью послышался легкий шорох — звук звякающих ключей, и женщина закричала:

— Жун Сянвань, о чем ты вообще собрался говорить? Ты ведь скоро выпускаешься, о чем ты думаешь?

Пронзительный голос запыхавшейся женщины приближался, ее рука легла на дверную ручку:

— А еще старик Ван снизу? Что он наговорил мне только что? Говорит, у тебя нет стыда, говорит, ты гомосексуалист? А ну выходи и объясни всё толком!

Жун Сюэ обернулся и посмотрел на дверь холодным взглядом: убить? Оставить?

Щелк — женщина с силой дернула ручку и, обнаружив, что дверь заперта, разозлилась еще сильнее и даже пнула ее ногой:

— Ты еще и дверь запираешь, говори давай!

— Мам, подожди секунду, я переодеваюсь, — отозвался Жун Сянвань. Он потянул Жун Сюэ за собой, усадил на кровать и тихо успокоил, страшно боясь, что этот друг с расшатанной психикой начнет буянить: — Посиди спокойно, подожди меня, я во всем разберусь. Если скучно, почитай книгу.

Он сунул ему в руки первую попавшуюся книгу и, повернувшись к выходу, вдруг почувствовал, как у него подкосились ноги, и он рухнул на колени.

Боль подступила к горлу, в нос ударил влажный запах земли и травы, колено уперлось в острый камешек. Жун Сянвань скривил лицо, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимый вид. Перед глазами расстилались густые заросли, во тьме шелестели терзаемые листвой ветки, а в ушах зазвучал механический голос — одновременно холодный и пропитанный странным, противным глумлением:

Дзинь-дон, ваша Игра на выживание уже здесь.

Жизнь бесконечна, движение непрекращаемо, бегите же, юные жизни.

Внимание: 1. Берегите свои ручки и ножки.

2. В течение 24 часов запрещено громко кричать и орать — это крайне невоспитанно.

3. Злой дракон похитил принцессу, пожалуйста, спасите принцессу в отведенное время, о юные жизни~

— Ой-ой, какая неосторожность, — Жун Сюэ двумя руками ухватил его за руки, рывком поднял на ноги, слегка встряхнул и совершенно бесчувственно произнес: — Не плачь, не плачь.

Жун Сянвань с бесстрастным лицом: ...

Опустив взгляд, он заметил, что Жун Сюэ придерживает двумя пальцами книгу под названием «Обаяние спорта».

Вау, какое потрясающее обаяние, просто невероятное обаяние, вернувшись, он обязательно напишет сочинение на восемьсот слов с хвалебным отзывом.

Жун Сянвань фальшиво улыбнулся.

Ты убил моих родителей!

Жун Сянваня развернул Жун Сюэ, и он столкнулся лицом к лицу с теми самыми юными жизнями: женщина с девочкой-подростком лет ученицы средней школы, какой-то старик и мужчина с пивным животом, хромавший при ходьбе — всего шесть человек, если считать Жун Сюэ и его самого.

http://bllate.org/book/31376/3825957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу