×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Savior Quit the Infinite Flow / Бесконечный поток: Спаситель решил уйти на покой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Сюэ улыбнулся.

— Верю, верю, верю, я во всё верю, что ты говоришь, — завыл Жун Сянвань.

— Какой послушный, — похвалил Жун Сюэ.

Жун Сянвань фальшиво и подобострастно улыбнулся, а его взгляд невольно упал на жуткий сине-фиолетовый след у него на корне шеи. Точно такой же, совершенно идентичный, только что появившийся; на фоне еще более белой, чем у Жун Сянваня, кожи Жун Сюэ этот бросающийся в глаза рубец выглядел так, будто отрубленную голову и шею приставили обратно, — это казалось невероятно жутким.

Жун Сянвань раньше не разглядывал внешность этого безумца, в его памяти остался лишь смутный образ: длинные волосы, красные глаза, пугающая бледность. Теперь же, вглядевшись внимательнее, он с изумлением обнаружил, что этот человек похож на него самого.

Черт побери! Неужели это правда?! Этот мир сошел с ума?

Когда же это все закончится?

Жун Сюэ отчетливо уловил его страх и неверие и неторопливо добавил:

— В день моего экзамена в старшей школе тот старик из низов силой затащил меня помочь. Времени в обрез, я нервничаю, он вцепился мне в руку и не отпускает, его сынок вышел из комнаты и толкнул меня. Я ударился головой, было очень больно, в ухо натекла кровь, я чуть не опоздал на экзамен.

Жун Сянвань смотрел на его улыбку со странным выражением лица.

— Старик с сыном испугались и захлопнули дверь. Когда я спустился вниз, то не стал говорить, что это они натворили, сказал лишь, что сам оступился. Мама с малых лет твердила, что худой мир лучше доброй ссоры, уступчивость приносит покой. Я знал, что заступиться за меня некому, и если поднимать шум, виноватым все равно останутся я.

Выражение лица Жун Сянваня помрачнело. К Жун Сюэ он теперь испытывал не просто гнев и беспричинное недоумение, куда сильнее было охватившее его изнутри смятение от слов другого человека.

Этот человек — он сам. А он — это будущий он.

Он только что собирался убить его!

Будущий он собирается убить настоящего!

Верно: уступчивость, улыбка, покорность — все это лишь оболочка, которой он защищал себя. Он — человек чуткий и закомплексованный, он во всем сомневается, боится конфликтов и не хочет создавать проблем.

— Жун Сянвань? — дрожащим голосом позвал он.

— Он умер, — легкомысленно объявил Жун Сюэ эту прискорбную новость, несмотря на то, что покойный находился прямо здесь.

— Не может быть! Если я умер, то ты кто? Ты хочешь сказать, что ты — это я из будущего?

— Привет, позволь представиться: меня зовут Жун Сюэ, Сюэ — от слова «кровь», я злой дух, выбравшийся из преисподней. — Жун Сюэ протянул руку. — Надеюсь на твою поддержку в дальнейшем. Кажется, мне придется за тобой присмотрэть — такой слабый, ты, похоже, можешь легко умереть.

******

События стали развиваться совсем не в ту сторону, и Жун Сянвань привел свою версию из будущего домой.

— Зачем ты хотел убить дедушку Вана? — спросил он, опустив голову, а поднимаясь по лестнице, инстинктивно прикрыл рукой след на шее.

— Старик с нижнего этажа? — Жун Сюэ шел следом, послушно заложив руки за спину. — Хочешь знать? Все, что хочешь узнать, я могу тебе рассказать. В конце концов, ты — это я, а я — это ты.

Жун Сянвань подумал про себя: «Чушь собачья! Тот, кто первым узнал, кто я такой, только что душил меня и хотел моей смерти, а теперь мы микуни-дружки, которые ходят за ручку? Неужели в будущем он будет таким пакостным?»

— У старика есть жена, которая сбежала с какой-то бабой. Сам он человек мелочный, считает, что сам хуже какой-то бабы, начитался всякой херни про гомосексуализм и чуть не довел себя до инфаркта. Он затаил на тебя обиду и обязательно расковыряет эту историю на весь белый свет. — Жун Сюэ с азартом принялся разбирать с жертвой ход собственного преступления, после чего мерзенько и с надеждой уставился на него, всем своим видом выражая: «Ты что, разозлился? Ну давай, ударь меня, ударь, ударь!»

Настоящая сволочь.

Жун Сянвань с трудом выдавил из себя слова, подавляя порыв выругаться на этого сумасшедшего:

— И какую выгоду ты получишь от того, что опорочишь мое имя?

— Какую? Чувство абсолютного счастья, радость бесценна!

Жун Сянвань мысленно прикинул боевую мощь этого типа и натянул улыбку, обнажив все восемь зубов:

— Силен, ну ты и крут.

Связываться себе дороже, сначала надо выжить.

Оставалось масса вопросов: как он умер? Как он умер и снова ожил? Как он вернулся из будущего в настоящее?

Изменится ли этот обычный мир? Как ему со всем этим справляться?

Впрочем, все эти умозаключения можно было в любой момент выбросить на помойку, ведь все строилось исключительно на словах Жун Сюэ.

Скорее всего, он говорит правду, подумал Жун Сянвань. Откуда это доверие? Да просто наблюдения: станет ли такой человек тратить столько сил на обман?

Он вошел в квартиру — никого, родителей дома не было. Жун Сюэ проскользнул мимо него и непринужденно бросил:

— Проходи быстрее, можешь не разуваться.

Жун Сянвань:......

Псих!

Динь-дон, твоя Игра на выживание прибыла

— То, что я тебе сейчас скажу, слушай очень внимательно и не делай глупостей, если не хочешь подохнуть. Когда у меня кончится терпение, я просто брошу тебя, — Жун Сюэ стоял в его комнате и стягивал мантию, обнажая бледную кожу.

— Хорошо, — Жун Сянвань не обращал на него внимания и молча наблюдал, как тот с привычкой хозяина роется в его шкафу в поисках подходящей одежды, не говоря больше ни слова.

Шея горела огнем, у него совсем не осталось сил.

Черные длинные волосы Жун Сюэ рассыпались по плечам. Жун Сянвань невольно заметил у него на плече яркий алый цветок, который оплетали пряди черных волос, разделяя рисунок на отдельные лепестки — маняще и зловеще.

— Зачем ты сделал татуировку в виде цветка? — невзначай спросил Жун Сянвань.

Жун Сюэ:

— Ты предпочитаешь меня послушать или сразу умереть?

Жун Сянвань:

— ……Брат, прошу, говори.

Жун Сянвань:

— Слушайся, и старший брат поделится с тобой мясцом.

Жун Сюэ переоделся в черную рубашку, натянул облегающие брюки и протянул Жун Сянваню открытую ладонь.

Опираясь на скудные познания о самом себе и навыки подлизывания, Жун Сянвань порылся на столе и протянул ему черную ленту:

— Резинок для волос нет, давай пока этой завяжем?

Жун Сюэ пригладил волосы, дважды обмотал их лентой и завязал красивый и аккуратный бантик.

Он плыл по течению: только что хотел убить, а когда не вышло, перестал зацикливаться на этом, но поняв, что этот Жун Сянвань — и есть он сам, он даже заинтересовался. Живой Спаситель, земной Спаситель — какая редкая возможность понаблюдать за всем с такого близкого расстояния.

— До начала всего осталось совсем немного. Может пройти секунда, может — минута, но в мире появится множество опасных точек, — Жун Сюэ сел на кровать и закинул ногу на ногу, словно элегантный джентльмен, сошедший со страниц старинного замка.

http://bllate.org/book/31376/3825956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода