×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Savior Quit the Infinite Flow / Бесконечный поток: Спаситель решил уйти на покой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его лице застыла безумная улыбка. Он упивался пиршеством, вдыхая густой запах крови, и медленно, с любопытством поднес к глазам свои костяные пальцы. Какая красота... Неудивительно, что так много людей жаждут заполучить вас.

Он нежно поцеловал каждый сустав, а затем начал один за другим их отламывать.

Как больно. Он прищурился, прислушиваясь к ощущениям, и с некоторым наслаждением подумал, что эту технику стоит распространить: уставшие люди непременно должны вкусить столь почетного обращения.

А-а-а... О-о-а-а... — голос мужчины становился всё тише, пока признаки жизни не угасли вовсе.

Жун Сюэ встряхнул полы одежды, небрежно бросив десять фаланг на землю. В тот же миг из почвы полезли чудовища — один за другим, теснясь плечом к плечу, они окружили его, заполнив собой всё пространство вокруг.

Мужчина был мертв, Группа Ветра уничтожена.

Жун Сюэ опустил голову и принялся считать. Когда счет дошел до десяти, на месте отломанных фаланг, словно морковки, одна за другой начали проклевываться новые. Он не обратил на это внимания, погрузившись в воспоминания: одно за другим он сопоставлял знакомые лица, что когда-то улыбались ему, с их нынешним ужасным состоянием. Ну вот и всё, все до единого мертвы, никого не осталось.

Жун Сюэ с хрустом раздавил ногой пару зазевавшихся монстров, что пытались проползти у него под подошвой, и залился маниакальным смехом: Ха-ха-ха-ха! Разве не вы так жаждали моей плоти? Погибнуть в моем милосердном даре — это ли не счастье для вас?

Внезапно выражение его лица стало безучастным. Истеричное безумие, доходившее до нервного срыва, понемногу утихло. Он холодно огляделся по сторонам, в глазах на миг промелькнула пустота, но вскоре к нему вернулся прежний блеск.

Он постучал пальцем по нижней губе и задумчиво произнес: Ах, какой же я обаятельный. Должно быть, это и значит быть всеобщим любимчиком. Как же утомительно, когда тебя все так обожают. Я ведь такой добрый — откликаюсь на желания каждого и даю им шанс обладать мною.

Великий благодетель, — добавил он с нажимом.

Жун Сюэ продолжал бормотать что-то безумное, наслаждаясь своей болью: Вы находили укрытие в моей тени при жизни и теперь покоитесь в моей теплой плоти после смерти. Все вы — мои дети.

Раздавив еще одну порцию монстров, он с усмешкой зашагал прочь.

Вдруг под ногами стало мягко, земля просела, обволакивая его влажной, липкой жижей. Жун Сюэ, недовольный тем, что его безумие прервали, начал меняться: его фигура удлинилась, поблекла, почти превратившись в неясное облако тумана. Ноги, ставшие бесплотными, развеялись, а за спиной из тумана выросли огромные крылья.

Он взмахнул ими, и тело, обратившееся в дымку, должно было взмыть вверх, но Жун Сюэ ощутил, что его неумолимо тянет вниз. О, как занятно.

...

Мутная сырость пропитала каждую пору, густое удушье разливалось внутри тела.

Жун Сюэ уже подумывал, не разорвать ли собственную плоть, чтобы хоть немного взбодриться, как вдруг на лицо обрушился обжигающий жар. Он резко открыл глаза и был застигнут врасплох ярким солнечным светом.

Знойным, пропитанным летним дыханием.

Жун Сюэ сидел на краю цветочной клумбы. Его бледная кожа под солнцем казалась пугающе хрупкой и прозрачной. Светлые губы были плотно сжаты, брови слегка нахмурены. Он протянул руку, убирая волосы назад, и замер, тихий, словно послушная кукла.

Я хочу их прикончить... — подумала кукла. — Сейчас я не в духе.

Нужно что-нибудь убить... Неважно что, главное — хоть кого-нибудь прикончить...

Сянвань, вернулся? — раздался внезапно голос старика, приветливо улыбающегося ему.

Мысли Жун Сюэ прервались. Он обернулся и сразу заметил того самого статного и мягкого с виду молодого человека.

Ха, — издал он смешок и с нервной гримасой изобразил такую же, до нелепости мягкую улыбку.

Кто это у нас тут? Неужели сам Жун Сянвань, этот безмозглый Спаситель?

Ситуация была достаточно забавной, чтобы доставить ему удовольствие, и Жун Сюэ, улыбаясь, направился к ним.

Черные волосы Жун Сянваня растрепались на ветру, на макушке торчал вихор. От него веяло юношеской энергией и той особой невинностью, что присуща человеку, еще не познавшему горестей мира. Он улыбнулся старику, сжимая в руке прозрачный пакет, в котором виднелись два шоколадных эскимо: Вернулся, дедушка Ван.

Эй, не уходи, помоги мне переложить вещи в машину, — попросил старик. Рядом стоял трехколесный велосипед, а на земле — три огромные картонные коробки, по виду довольно тяжелые.

Указательный палец Жун Сянваня был обмотан белым бинтом, сквозь который просачивалась темная кровь — зрелище было не из приятных.

Старик заметил это, но сделал вид, что ничего не видит, и лишь добродушно ждал, пока тот подойдет.

Жун Сянвань взглянул на свой палец, хотел было что-то сказать, но, почувствовав некоторую беспомощность, прислушался к ворчанию старика: Ох, старею, ни на что не гожусь. Хорошо, что есть такие ребята, как ты, — без вашей помощи совсем бы пропал.

Жун Сянвань с улыбкой кивнул, думая про себя: помогу ему, хоть палец и болит, но он ведь старик, а таскать тяжести в одиночку — дело нелегкое.

Однако прежде чем он успел открыть рот, раздался низкий, нежный голос, полный вздоха: Если ни на что не годен, так и помирай.

Жун Сянвань был ошеломлен — это было верхом грубости.

Дед Ван рассвирепел и хотел было возмутиться, но, взглянув на говорившего, застыл в недоумении: красные глаза, длинные черные волосы, совершенно ненормальная аура — он на миг лишился дара речи.

Жун Сянвань даже не успел повернуться, как чьи-то руки обвили его шею. Холодные, мягкие и длинные пряди волос упали ему на лицо. Он хотел было убрать их, чувствуя дискомфорт, но на плечо ему легла чужая голова.

Незнакомец вел себя как старый знакомый: просунув руку сбоку, он вытащил из пакета мороженое. Шоколадное? Не люблю.

Сказав это, он вскрыл упаковку и начал есть.

Жун Сянвань: ...

Если не любишь, зачем ешь? Положи на место!

Он вытянул шею, пытаясь разглядеть наглеца, который вылизывал мороженое, словно котенок. Убедившись, что видит его впервые, он спросил: Ты кто такой? Ошибся человеком, верно?

Тон его был спокойным — он обладал добрым нравом и даже в такой абсурдной ситуации не вышел из себя.

Жун Сюэ перестал жевать и, сказав «ой», ухватился за его руку: Ты ранен? Ты в порядке, мой милый Сянвань? Должно быть, тебе очень больно.

http://bllate.org/book/31376/3825954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода