×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Enchanted in the Dark / Одержимость во тьме: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, те люди не были подручными Скорпиона, а всего лишь кучкой бандюков, промышляющих грабежом.

Линь Сюнь не выспался, выглядел вялым и совершенно не хотел с ними связываться. Он сам отдал им всю имеющуюся наличность, но в ответ удостоился лишь презрительных насмешек.

И это всё? Ты что, подаешь нищему? — один из уличных отморозков сплюнул на землю, скосил глаза и подмигнул стоявшему рядом подельнику. — А ну обыщите его, нет ли у него еще чего ценного.

— Есть, босс!

Несколько головорезов мгновенно окружили Линь Сюня, пытаясь залезть ему в карманы брюк.

Линь Сюнь нахмурился, сделал быстрый выпад ногами влево и вправо, а затем добавил удар с разворота — из шестерых нападавших пятеро мгновенно рухнули на землю. Оставшийся на секунду замер, а затем выхватил из-за пояса телескопическую дубинку и с яростной злобой бросился на Линь Сюня.

Линь Сюнь уклонился в сторону и двинул противнику в ответку.

Остальные тем временем поднялись с земли. Поняв, что сегодня им попался крутой противник, они скорчили свирепые гримасы и снова толпой бросились на него.

Двум кулакам трудно справиться с четырьмя руками, к тому же противники были вооружены. В конце концов Линь Сюню заломили руки за спину и впечатали лицом в шероховатую стену.

Главарь свирепо пнул его под колено и выругался: — Ах ты ж мать твою, какой живучий! Ну-ка, дернусь еще разок, попробуй!

С этими словами он полез в карман брюк Линь Сюня и вытащил из правого кармана наручные часы.

Циферблат и часовой механизм были выполнены с безупречным качеством, гальваническое покрытие — ровное и яркое; даже тот, кто ничего не смыслил в часах, с первого взгляда понял бы, что они стоят целое состояние.

Вот только внутри не было стрелок — это были сломанные часы.

— Черт, да кому они нужны без стрелок, какая от них польза? — главарь бросил часы стоявшему рядом парну. — Вы тут разбираетесь, взгляните, их вообще можно кому-нибудь спихнуть?

В этот момент Линь Сюнь внезапно рванулся вперед. Рискуя тем, что ему выкрутят руки, он силой оттолкнул державших его людей.

— Какого черта! Держите его крепче!

Под крики и ругань бандиты снова схватились за дубинки и принялись колотить Линь Сюня. Ему разбили голову, кровь струилась по виску, но он не обращал на это никакого внимания, словно безумец пытаясь отбить часы.

Эта отчаянная, готовая на смерть свирепость испугала парня, державшего часы. Тот от неожиданности дернулся, и часы со стуком упали на землю.

Линь Сюнь бросился их поднимать, но остальные воспользовались моментом и принялись яростно лупить его дубинками по спине. Боль пронзила тело вспышкой, и Линь Сюнь, споткнувшись, рухнул плашмя на землю.

Часы были совсем близко. Он протянул руку, кончики его пальцев уже коснулись ремешка, но в этот момент чья-то нога жестоко наступила ему на кисть.

Следом со всех сторон опустилось множество ног — его начали пинать и топтать. Над головой стоял хаос из ругани и криков, но Линь Сюнь ничего этого не видел и не слышал, не отрывая глаз от испачканных в грязи часов.

Кровь залила веки, глаза защипало от красноты.

Прошло ли много времени, прежде чем нога, наступавшая на руку, убралась — Линь Сюнь не знал. Он торопливо протянул руку, чтобы снова поднять часы, но чья-то рука опередила его. Не раздумывая, он вцепился в запястье этого человека.

Он свирепо поднял взгляд, его зрачки слегка расширились.

...Хо Тинсяо?

С чего бы Хо Тинсяо здесь оказаться?

Он с усилием моргнул, пытаясь сгнать застилавшую глаза кровь, но красивое лицо совсем рядом не исчезло. Это была не галлюцинация и не плод воображения — он по-прежнему крепко сжимал в руке запястье мужчины.

Линь Сюнь приоткрыл рот, и стоило ему выдавить из горла несколько глухих, хриплых звуков, как появившийся откуда ни возьмись телохранитель нажал ему на плечо, потребовав немедленно отпустить руку.

Линь Сюнь не удержался на ногах и снова рухнул лицом в грязь.

Хо Тинсяо бросил взгляд на телохранителя, и тот мгновенно убрал руку, отступив в сторону.

Только тогда Линь Сюнь пришел в себя, в панике отпустил Хо Тинсяо и поднялся с земли.

Опустив взгляд, он увидел, что одежда испачкана, одна туфля слетела, а руки сплошь в крови, грязи и пыли.

В каком же жалком виде он предстал перед Хо Тинсяо — и надо же было тому это увидеть.

Он с досадой поднял руку и потер лицо.

Перед ним протянули салфетку. Линь Сюнь слегка замер, проследил взглядом за аккуратно подстриженными ногтями мужчины и заметил на запястье Хо Тинсяо отчетливые красные следы от своих пальцев. На душе стало еще паршивее.

Линь Сюнь взял салфетку и, опустив голову, медленно и с усилием начал стирать кровь с лица.

Телохранители Хо Тинсяо упаковали сборище грабителей и отправили их в полицейский участок через дорогу, оставив лишь одного человека сторожить у входа в переулок. Внутри снова воцарилась тишина.

Уже смеркалось. Фонарь над запасным выходом порядком обветшал, мигал и время от времени издавал жужжащий звук электрического разряда.

— В больницу нужно? — спросил Хо Тинсяо.

Линь Сюнь покачал головой. Опустив веки, он то и дело косился на сломанные часы в руке Хо Тинсяо. Было очевидно, что он хочет вернуть их обратно, но рука так и не протянулась.

Хо Тинсяо поднял часы и принялся их рассматривать. Линь Сюнь едва заметно вздохнул, и на его лице отчетливо проступило напряжение.

Хо Тинсяо прищурился, и взгляд, которым он окинул парня, стал еще глубже: — Эти часы... так важны?

Линь Сюнь кивнул, а секунду спустя покачал головой.

Хо Тинсяо перестал смотреть на часы и спросил: — Что ты собираешься делать дальше?

Делать дальше?

На лице Линь Сюня промелькнуло выражение растерянности, но он тут же всё понял. Вот только его телефон затерялся где-то во время недавней потасовки, и ответить он никак не мог.

Оставалось лишь указать на клуб за своей спиной.

Хо Тинсяо задал тот же вопрос, что и А Цин: — Ты же не можешь вечно прятаться здесь.

Сегодня он всего лишь вышел поесть, а стоило отойти от черного хода клуба на пару десятков шагов, как его тут же окружили. Хорошо еще, что это были не люди Скорпиона, иначе Линь Сюнь отделался бы в худшем случае инвалидностью.

Но за последние годы Линь Сюнь наскитался по улицам, где драки, ранения и кровопролития были обычным делом. Как справедливо полагал А Цин, он был достаточно бдителен и неплохо дрался, но при этом абсолютно наплевательски относился к собственной безопасности. Даже если бы его сегодня зарубили посреди улицы, ему было бы всё равно. Именно поэтому, когда он пошел на разрыв со Скорпионом, Линь Сюнь даже не думал оставлять себе пути к отступлению.

Он действовал с решимостью пойти ко дну вместе с врагом.

Теперь же, когда Хо Тинсяо спросил о его дальнейших планах, Линь Сюнь почувствовал себя студентом, которого вызвали к доске без подготовки: пришлось лихорадочно соображать на ходу.

Поняв, что быстрого ответа он не дождется, Хо Тинсяо сменил тему и спросил: — Сегодня вечером будет бой?

Линь Сюнь отбросил лишние мысли и кивнул.

Хо Тинсяо подошел к нему и произнес: — Руки.

Линь Сюнь замер, сначала протер ладони о внутреннюю сторону подола футболки и только потом протянул их вперед.

Пальцы слегка согнулись, прижавшись к ладоням — в весьма напряженной позе.

http://bllate.org/book/31370/3824968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода