×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Enchanted in the Dark / Одержимость во тьме: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сюнь откинулся затылком о стену и поднял руку, касаясь шеи.

На его правой стороне крался давний шрам — тонкая царапина длиной с два сустава пальца. Это был первый «подарок», который Хо Тинсяо преподнес ему, и в то же время последняя ниточка, связывавшая его с Хо Тинсяо в те годы скудной на события юности.

В память об этом на боковой стороне шеи Линь Сюня появилась татуировка.

H.T.X., выполненная вензельным шрифтом; каждая буква размером с ногтевую лунку, они аккуратно выстроились поверх шрама.

Стоило только вспомнить, как Хо Тинсяо только что коснулся этой татуировки, Линь Сюнь невольно затрепетал.

Сжав пальцы, он закрыл глаза, жадно перебирая в памяти каждую деталь их недолгого прикосновения.

Долгое время спустя он тяжело выдохнул и, усевшись на лестнице, закурил.

Когда он вернулся в подвал, который снимал А Цин, было чуть больше полуночи.

Линь Сюнь поставил коробку с едой на стол и отправился в душ. Выйдя оттуда в майке, он заметил, как А Цин покосился на синяки на его плечах и шее и с шипением скривил рот.

Тебя сегодня отделали?

А Цин очистил креветку и протянул ему.

Линь Сюнь отмахнулся, поставил телефон на зарядку, придвинул стул и сел рядом, тупо глядя в заметки на экране.

Умяв целую коробку раков, А Цин вымыл руки, достал сафлоровое масло и сказал Линь Сюню:

Иди сюда, я тебе намажу.

Действовал он профессионально: закончив с плечами, он попросил Линь Сюня задрать край майки, обнажив спину, сплошь покрытую кровоподтеками — всё это были следы от сегодняшних падений и ударов железных цепей.

Кожа у Линь Сюня была бледной, как у какого-нибудь вечно прячущегося от солнца вампира, поэтому лилово-синие пятна здесь и там выглядели пугающе ярко.

А Цин мазал и попутно затягивался от боли, сам Линь Сюнь же оставался совершенно равнодушен.

Вспоминая те несколько лет, что они были знакомы, А Цин находил его вечно мертвенным: он вечно получал увечья, но при этом словно не чувствовал боли. А Цин не удержался от вздоха:

У тебя что, болевой порог отсутствует?

Услышав это, Линь Сюнь поднял голову и неожиданно улыбнулся ему.

А Цин не понимал, как тот вообще может улыбаться в такой ситуации.

Кое-какие слухи о недавних событиях до него дошли. Как друг он мог приютить Линь Сюня на время, но это не могло продолжаться вечно, и люди Скорпиона рано или поздно выследят его здесь. В таком гибельном месте, как Клуб «Чёрный камень», и вовсе нельзя было прятаться всю жизнь.

Ты пробыл там всего день, а уже так отделан! Каким бы сильным бойцом ты ни был, долго ли ты протянешь?! Смотри, в один прекрасный день ведь сыграешь в ящик!

А Цин уже извёлся от одних только мыслей об этом.

Линь Сюнь напечатал на телефоне: Буду решать проблемы по мере их поступления.

Заметив повязку на его руке, А Цин внезапно озарило:

Ой! Ты же можешь пойти к Хо Тинсяо!

Линь Сюнь замер. А Цин развернул его к себе за плечи и заговорил:

В прошлый раз ты передал ему весть, да еще и разругался из-за этого со Скорпионом — так или иначе, он у тебя в долгу. Возьми в качестве отступного тот взорванный завод и попроси Хо Тинсяо устроить тебе нормальное убежище. Руки у Скорпиона длинные, но до владений Клана Хо он точно не дотянется.

Чем больше он говорил, тем гениальнее казался ему собственный план, и А Цин возбужденно хлопнул себя по бедру:

Ну как тебе моя идея?

План был неплох, но Линь Сюнь не собирался им пользоваться.

Он был здравомыслящим взрослым мужчиной и привык отвечать за свои поступки. С того самого момента, как дуло его пистолета нацелилось на голову Скорпиона, он мысленно приготовился к тому, что его внесут в черный список кровников. Он был готов принять любые последствия целиком и полностью, не перекладывая ни на кого задачу разгребать устроенный им бардак.

Это был его собственный выбор, и к Хо Тинсяо он не имел никакого отношения.

А та передача вестей и визит на банкет были нужны лишь затем, чтобы воочию убедиться в безопасности Хо Тинсяо и обрести душевное спокойствие.

Линь Сюнь не хотел, чтобы Хо Тинсяо заподозрил его в попытке извлечь выгоду или выпросить награду.

И тем более он не хотел доставлять Хо Тинсяо ни малейших хлопот из-за своих тайных чувств.

Линь Сюнь напечатал короткое: Оставь это.

А Цин смотрел на него как на дурака, раз за разом восклицая: «Да почему же?!», и вновь принялся горячо расписывать все плюсы и минусы. Но Линь Сюнь оставался непробиваем, с видом «сдохну так сдохну, плевать», чем довел А Цина до судорог в желудке.

Да он больной! Склонность к саморазрушению махровая, да еще и упрямый как чёрт!

Как хочешь. — А Цин со злостью швырнул в него подушку. — Сегодня будешь спать на полу!

Погасив свет, А Цин напоследок выругал его за ослиное упрямство, не оправдавшее надежд. Линь Сюнь подложил руку под голову и слушал молча, и в душе его по-прежнему не было ни ряби, ни волн.

Он действительно был упрям: если уж вбил что-то в голову, то пер напролом, и свернуть его с пути было трудно.

Любовь к Хо Тинсяо была именно такой, и держаться от него подальше — тоже.

Такому человеку, как он, изначально не стоило появляться в мире Хо Тинсяо.

Не тревожить, не докучать — вот долг, которого он должен был придерживаться.

http://bllate.org/book/31370/3824967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода