×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric] After Hongjun Became a Saint, I Ran Away While Pregnant / [Хунхуан] После того как Хунцзюнь стал Святым, я сбежала беременной: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но лишь подняв его, понял: хвост Ту Шань Суя почти не уступал ему самому в размерах — сквозь эту пушистую громаду дорогу не разглядишь. Спотыкаясь и пошатываясь, он неловко добрался до места, опустил хвост вниз и оставил в руках только голову лисёнка. Со стороны казалось, будто он его волочит.

— Чжэньчжэнь всё ещё не проснулась? Да она уже почти полтора часа спит!

Хунцзюнь по-прежнему лежал на ложе, прижимая к себе Хуайчжэнь, и даже шевельнуться не хотел:

— Тогда пойди поиграй где-нибудь.

Кунсюань подошёл ближе и своими пухлыми ладошками потянул за его одежду:

— Мне нужно спросить про один магический приём.

Хунцзюнь опустил глаза на него:

— Обязательно сейчас?

Круглые глазки Кунсюаня моргнули, а на его белоснежном, пухлом личике проступило наивное, почти глуповатое выражение:

— Да ты же свободен, у тебя ведь нет никаких важных дел…

Не успел он договорить, как Хунцзюнь швырнул его вон из покоев. Ту Шань Суй тоже не избежал этой участи — однако, будучи в облике лисы и обладая лёгким телом, он мгновенно сориентировался в воздухе и мягко приземлился.

Кунсюаню же, ещё не привыкшему к новому облику после недавнего прорыва, не повезло: он пару раз перевернулся в воздухе, и казалось, вот-вот ударится головой о землю. Но тут один из слуг применил заклинание и вовремя подхватил его.

Ту Шань Суй, обнимая собственный хвост, вздохнул:

— Я же говорил — не надо будить Чжэньчжэнь! Её культивация слаба, а детёныш внутри день ото дня растёт и требует всё больше духовной энергии. Ей приходится экономить силы, спя как можно дольше.

Кунсюань не совсем понял и, склонив набок голову, возразил:

— Но ведь Святой каждый день наполняет детёныша духовной энергией! Он то и дело гладит живот Чжэньчжэнь — разве это просто так?

Ту Шань Суй знал лишь в общих чертах. Он ведь не самка-лиса и не собирается рожать, да и сам ещё не достиг совершеннолетия, так что знания, передаваемые по наследству, ему пока недоступны. Поэтому он не стал спорить с Кунсюанем, а лишь предложил:

— Может, подарим Чжэньчжэнь артефакт для концентрации духовной энергии? Пусть носит его при себе — рядом всегда будет больше и чище ци.

Кунсюань спросил:

— А есть ли такой артефакт, что может собрать больше, гуще и чище ци, чем Хлопковая Конфета?

Ту Шань Суй ахнул — чуть было не забыл про Хлопковую Конфету.

— Ладно, — сказал Кунсюань, поднимаясь на ноги и снова таща за собой Ту Шань Суя, — Святой такой могущественный, он уж точно обо всём позаботился. Давай лучше дальше культивировать.

Ту Шань Суй безропотно позволил себя вести и, как обычно, спросил:

— Когда я достигну стадии Тайи Истинного Бессмертного, смогу ли я обрести человеческий облик?

В последнее время они почти не расставались — вместе ели, играли, культивировали — и их отношения заметно улучшились. Они больше не смотрели друг на друга с раздражением. Поэтому, когда Ту Шань Суй в очередной раз занервничал насчёт своего будущего облика, Кунсюань даже утешил его:

— Конечно, сможешь! Ешь побольше жареного мяса. Твой первоначальный облик гораздо крупнее моего, тебе нужно больше еды.

Услышав это, Ту Шань Суй воодушевился:

— Тогда пойдём жарить мясо?

Кунсюань задумался и кивнул:

— Пойдёт. Чжэньчжэнь скоро проснётся — поедим все вместе.

И тут же добавил с отеческой заботой:

— Тебе тоже пора учиться жарить мясо самому. А то вдруг меня не будет рядом — голодать останешься?

Хуайчжэнь как раз вышла из внутренних покоев в поисках двух проказников и услышала эти слова. Ей едва удалось сдержать смех. Откуда у такого малыша такой «отцовский» тон?

Прежде чем так говорить, посмотри-ка на свой рост и пухлое личико!

Кунсюань уже заметил её и тут же подбежал, схватив за руку:

— Чжэньчжэнь, пойдём есть жареное мясо?

Ту Шань Суй тоже с надеждой посмотрел на неё и добавил:

— Или духовные плоды сойдут.

Хуайчжэнь понимала его стремление обрести человеческий облик и с улыбкой кивнула:

— Конечно, ешьте всё, что хотите.

Хунцзюнь некоторое время наблюдал за ними из окна, и его лицо становилось всё мрачнее. Затем он вышел из покоев.

У главных ворот Дворца Фиолетовых Рассветов он столкнулся с возвращающимися троими чистыми.

Лаоцзы, ведя за собой двух младших братьев, поспешил поклониться:

— Учитель.

Хунцзюнь рассеянно кивнул.

Лаоцзы хотел было доложить о прогрессе в изучении массива, но, взглянув на выражение лица учителя, промолчал. В конце концов, до завершающего этапа ещё далеко — не так уж и срочно.

Хунцзюнь прошёл ещё несколько шагов, но вдруг остановился и задал совершенно неожиданный вопрос:

— Слышали ли вы что-нибудь о Хаотическом Зелёном Лотосе?

Трое чистых переглянулись и покачали головами:

— Нет, не слышали.

Тунтянь тут же добавил:

— Ученик пятьсот лет назад по счастливой случайности получил меч Циньпин. Лишь позже узнал, что он создан из листа Хаотического Зелёного Лотоса. Если Учителю нужен меч — он в вашем распоряжении.

Хунцзюнь махнул рукой:

— Мне не сам Хаотический Зелёный Лотос нужен, а его последнее семя — Белый Лотос Очищения Мира. Твой меч пропитан убийственной энергией — он мне без надобности.

— Белый Лотос Очищения Мира? — трое чистых снова переглянулись. — Мы никогда о нём не слышали.

Хунцзюнь пояснил:

— Это последнее семя, которое Хаотический Зелёный Лотос дал до разделения Хаоса на Небеса и Землю. Оно — последняя надежда, оставленная им, чтобы искупить многовековую карму.

Лаоцзы задумался и, похоже, уловил суть:

— Учитель, вы имеете в виду карму, связанную с Двенадцатилепестковым Чёрным Лотосом Разрушения и Копьём Убийства Богов?

Юаньши и Тунтянь изумились.

Эти артефакты были им хорошо известны. Согласно унаследованной памяти, Двенадцатилепестковый Чёрный Лотос и Копьё Убийства Богов достались изначальному демону Лохоу, который превратил их в свои родные сокровища. Благодаря им сила Лохоу стала несокрушимой и даже повлияла на исход Великой Катастрофы Драконов и Фениксов, приведя к полному уничтожению трёх великих рас.

Выходит, Хаотический Зелёный Лотос действительно оставил за собой многовековую карму — десятки тысяч невинных жизней. Пока Лохоу не умрёт, кармическая связь не разорвётся, и сам Лотос не сможет освободиться. Даже высшие сокровища подчиняются основным законам Дао.

Однако трое чистых не были глупцами. Раз Хунцзюнь заговорил о Хаотическом Зелёном Лотосе без причины — значит, случилось нечто серьёзное.

Лаоцзы осмелился предположить:

— Неужели изначальный демон Лохоу всё ещё жив?

Хунцзюнь помолчал. Дао небес молчало, и справляться со всем в одиночку становилось всё труднее. Тем более сейчас Хуайчжэнь для него важнее всего на свете. За это время он окончательно убедился, что происходящее вне его контроля не имеет отношения к троим чистым. Пришло время передать им часть ответственности.

Поэтому он не стал скрывать:

— Война с демонами десять тысяч лет назад и не могла убить Лохоу. Причины сложны: хотя он и убил десятки тысяч невинных, он также впитал в себя миллионы их обид и страданий. Хотя заслуги и грехи не могут взаимно погаситься, это дало ему шанс на выживание — его лишь запечатали.

Тунтянь сразу понял:

— Значит, за прошедшие десять тысяч лет печать ослабла, и Лохоу пробудился?

Хунцзюнь кивнул:

— Похоже на то.

Юаньши пробормотал:

— Я и сам чувствовал что-то подобное…

Лаоцзы вспомнил, как однажды ночью ощутил внезапный, мощный выброс демонической энергии — но он длился лишь мгновение и тут же исчез. Больше такого не было, и он списал это на галлюцинацию или появление какого-то артефакта Хаоса или нового демона.

Никогда бы не подумал, что дело обстоит настолько серьёзно.

Трое чистых переглянулись и спросили:

— Что прикажет Учитель?

— Отправьтесь на юго-восток. Наблюдайте — нет ли там чего-то необычного.

Лаоцзы тут же согласился:

— Недавно ученик и сам заметил некоторые перемены на юго-востоке и как раз собирался докладывать Учителю. Но сейчас большая часть этих земель принадлежит клану волшебников. Если мы явимся туда без причины…

— Этим не беспокойся. Я найду подходящий повод для твоего прибытия.

Лаоцзы поклонился:

— Да, Учитель. Когда нам выступать?

— Подождите ещё несколько дней.

Хунцзюнь помолчал и спросил:

— Как продвигается изучение массива клана драконов-змеев?

Тунтянь тут же ответил:

— Ученик не подвёл — уже восстановил половину.

Хунцзюнь немедленно развернулся и повёл их в боковой зал:

— Расскажите-ка подробнее — что это за массив.

Трое чистых последовали за ним.

Тем временем Ди Цзюнь, узнав, что подарок Учителя был украден Куньпэнем, был потрясён:

— Как такое возможно?

Восточный Император Тай И был уверен:

— Я проверял не меньше трёх раз. Ничего другого не пропало — даже подарки от малознакомых гостей на месте. Все, кто входил во внутренние покои, проверены: Инчжао и Фэйлянь исключены. Да и сам подарок уже не в Дворе Демонов — иначе я бы почувствовал.

Действительно.

Ди Цзюнь нервно прошёлся по комнате:

— Пока не сообщай Учителю. Иначе будет трудно объясниться.

Тай И кивнул:

— Я тоже так думал, поэтому сразу пришёл к тебе. Ведь подарок от Учителя, наверняка, имеет особое предназначение.

Ди Цзюнь нахмурился:

— Кажется, это был золотой лук и двенадцать золотых стрел?

— Да. И лук, и стрелы — артефакты высокого ранга, преимущественно атакующего типа. Но это не важно — цель Куньпэня не в самих артефактах.

Брови Ди Цзюня сдвинулись ещё сильнее, и он тяжело вздохнул:

— Как же мне быть?

Тай И тоже замолчал.

Братья долго смотрели друг на друга, пока Ди Цзюнь не принял решение:

— У тебя и так хватает артефактов. Пока будем делать вид, что ничего не случилось. Самостоятельно разузнаем — есть ли у лука и стрел какие-то особые свойства.

Тай И был согласен:

— Я постараюсь ненавязчиво расспросить госпожу Хуайчжэнь.

Учителю об этом знать не следует — стоит сказать лишнее слово, и он сразу поймёт, что подарок пропал. Но ведь в создании этого дара участвовала сама Хуайчжэнь — она, вероятно, знает его происхождение. Кроме того, она плохо знакома с миром Хунхуаня и не знает назначения многих артефактов — у неё проще всего будет выведать нужную информацию.

Так они и договорились — больше ни слова об этом подарке не произнесли.

В это время они не знали, что судьба трёхлапых золотых воронов напрямую связана именно с этим луком и двенадцатью стрелами.

Уся, сидевшая в спальне и погружённая в размышления, вдруг почувствовала резкое сердцебиение — будто нечто вышло из-под контроля. На мгновение ей почудилось, что над Двором Демонов сгустились тёмные тучи. В груди вспыхнула тревога и растерянность перед будущим, и она невольно дрогнула рукой — чашка упала на пол и разбилась.

Байлин тут же подошла:

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Уся пришла в себя — ощущение мгновенно исчезло, словно его и не было. В груди осталась лишь пустота, и настроение стало ещё хуже. Нахмурившись, она раздражённо бросила:

— Ничего. Убери поскорее.

Байлин тут же ответила:

— Да, госпожа.

Уся ещё немного посидела в задумчивости, а затем резко вскочила — так резко и яростно, что Байлин едва не порезала палец осколками:

— Госпожа…

— Узнай, не происходило ли в Дворе Демонов чего-то необычного.

Байлин не поняла:

— Вы имеете в виду дело с военачальником Куньпэнем?

— Нет, кроме этого! — Уся с трудом сдерживала раздражение. — Любые новости — большие или мелкие — узнай всё.

Байлин немедленно согласилась и поспешила уйти. Она предпочитала заниматься делами снаружи, чем оставаться рядом с госпожой. В последнее время та стала всё более переменчивой. Но Байлин не понимала, чего именно боится Уся. Ведь под управлением обоих Императоров Двор Демонов и весь Хунхуань процветали с каждым днём. Даже случаи убийств ради артефактов стали редкостью, и даже слабые демоны вроде неё теперь осмеливались выходить на поиски удачи.

Размышляя об этом, Байлин тем не менее не забыла поручение Уся и тут же начала наводить справки, непринуждённо беседуя с мелкими демонами и служанками, выуживая последние сплетни Двора.

http://bllate.org/book/3137/344547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода