×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Virtuous Husband Is Rare / Сладкая ложь: Как приручить простака: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй как раз приводил в порядок свой рабочий стол.

Секретарь и помощник одновременно постучали и вошли, со слезами на глазах остановились у двери, посмотрели на него и в один голос позвали:

— Шэнь Цзун…

Шэнь Юй поднял голову, увидел их покрасневшие, как у кроликов, глаза, улыбнулся и мягко произнес:

— Это вы чего?

— Шэнь Цзун, вы действительно уходите?

Тут он случайно нащупал в ящике стола коробку импортного шоколада и поманил секретаршу:

— Сяо Сунь, угощаю тебя конфеткой.

Секретарша тут же расплылась в улыбке, шагнула вперед и приняла коробку:

— Спасибо, Шэнь Цзун.

Боясь показаться предвзятым, он обратился к помощнику-мужчине:

— Этот кабинет останется за тобой, книги и материалы я забирать не буду, можешь читать всё, что захочешь.

Глаза помощника мгновенно заблестели. База данных и книги на иностранных языках Шэнь Юя — это же просто сокровище, на этот раз он сорвал настоящий куш!

И всё же ему было невероятно жаль отпускать Шэнь Юя. Где еще найдешь такого прекрасного начальника? И кто теперь знает, какой нрав у того вице-президента, что придет ему на смену?

Заметив, что оба снова начали унывать, Шэнь Юй усадил их на диван, сам налил кофе, протянул им и сказал:

— Мы же не увольняемся навсегда, еще представится возможность увидеться.

Те приняли чашки и, через силу улыбнувшись, произвели:

— Да уж, вообще-то стоит поздравить Шэнь Цзуна. Вы получили повышение до партнера и теперь будете не нашим начальником, а боссом.

Секретарша оказалась еще более красноречивой:

— Шэнь Цзун, вы в таком молодом возрасте уже стали партнером крупной бухгалтерской фирмы, это просто невероятно.

Помощник тоже поддакнул:

— Точно. Жаль только, что вы уходите на заслуженный отдых, а я ведь так хотел поучиться у вас еще кое-чему. К тому же, у вас самый расцвет сил для карьеры, уходить на пенсию так рано — не расточительство ли для такого таланта?

Шэнь Юй с улыбкой отпил глоток кофе и ответил:

— Я пошел работать ради денег, а теперь, когда деньги заработаны, естественно, пора начать наслаждаться жизнью. Главное для человека — жить в удовольствие.

Глядя на то, как на его прекрасном лице расцветает столь безмятежная улыбка, секретарь и помощник почувствовали себя так, будто объелись кислых лимонов!

Человек человеку рознь, а товары по сравнению познаются.

В этом мире всегда есть горстка баловней судьбы и победителей по жизни, и Шэнь Юй — один из них.

Выпускник всемирно известного вуза, работа в бухгалтерской фирме из списка Fortune 500, семь лет упорного труда — и вот он прошел путь от рядового сотрудника до вице-президента филиала с годовой зарплатой, приближающейся к десяти миллионам.

И это еще не самое обидное. Самое обидное то, что на только что завершившемся собрании акционеров Шэнь Юй стал самым молодым партнером компании, получив право на ежегодные дивиденды в размере почти двадцати миллионов.

Обычно после получения статуса партнера продолжают вести проекты и заниматься управлением, но некоторые выбирают прямой выход на пенсию. Правда, те люди, как правило, уже в солидном возрасте, а вот чтобы кто-то уходил на пике карьеры чуть за тридцать, как Шэнь Юй, такого раньше никогда не случалось.

Молод, хорош собой, богат, успешен в карьере, обладает блестящим умом, а главное — у него не просто куча денег, у него полно свободного времени!

Причем всего этого Шэнь Юй добился собственными руками, и он совершенно не похож на тех богатых наследников, что привыкли жить на всё готовое.

Секретарь и помощник посмотрели на него одновременно с завистью и восхищением:

— Шэнь Цзун, вы только не забывайте нас…

Шэнь Юй улыбнулся. У него всегда было такое выражение лица, казалось, будто у него превосходный характер.

Но на самом деле уголки его глаз сильно взлетали вверх, подбородок был изящным и заостренным, нос — аккуратным и прямым, а внешность и манеры отдавали некоторой прохладой.

Стоило ему улыбнуться, как это ощущение исчезало: порой он напоминал спокойного и элегантного кота, а порой — хитрую лису.

Короче говоря, от него возникало непреодолимое желание потрепать его по шерстке, вот только высокое положение не позволяло никому фамильничать.

— Не забуду, мои контакты прежние, можете в любой момент связаться со мной, если что. Кстати, если случится что-нибудь интересное, обязательно зовите меня, ведь теперь моя главная работа — это развлекаться.

Сказав это, он снова озарил их улыбкой, вызывающей одновременно и любовь, и зависть.

Пока они беседовали, раздался стук в дверь, и следом за ним вошел генеральный директор Лин Юнь.

— Старина Шэнь, сегодня вечером устраиваем тебе прощальную вечеринку!

Голос у директора Лина был громким, стоило ему закричать, как услышала половина этажа.

Шэнь Юй поднялся со стула и с улыбкой произнес:

— Сегодня не нужно. Проекты как раз на критической стадии, все заняты, да и билет у меня на самолет после обеда. Вернусь из путешествия — сам всех куда-нибудь вытащу.

Лин Юнь тут же изобразил крайнее возмущение:

— Ах ты паршивец! Мы тут все работаем сверхурочно день и ночь, а ты собрался развлекать себя заездами по заграницам! Где справедливость?!

Шэнь Юй пропустил это мимо ушей и продолжил дразнить его:

— Да, никакой справедливости. Зато теперь я буду каждый день спать до упора, а проснувшись, только и делать, что есть, пить да веселиться. Вот исполнится тебе пятьдесят, превратишься в лысого пенька, а у меня шевелюра по-прежнему будет густой…

Лин Юнь аж почернел от такой шпильки.

Шэнь Юй громко рассмеялся, подошел, хлобнул его по плечу и сказал:

— Ладно, ладно, лаживай с новым вице-президентом и поумерь свой скверный нрав, далеко не у каждого характер такой золотой, как у меня.

http://bllate.org/book/31365/3824460

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода