×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summoning Rich Ladies for Mutual Prosperity / Призыв богатой покровительницы: Путь к роскошной жизни: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Божество Луны впервые явилось к нам, оно лишь скрыло наш облик, но со временем оно начало скрывать и наше дыхание. Не знаю, когда это началось, но после одного из визитов Божества Луны один из моих товарищей бесследно исчез.

В следующий раз, когда Божество Луны спустилось, я попыталась связаться с изгнанным товарищем. Его голос отчетливо звучал у меня в ушах, прямо здесь, рядом, но я не могла к нему прикоснуться. Его голос становился всё тише и тише, и когда Божество Луны исчезло, я больше никогда его не видела.

После того как Темные Пустоши осквернили нас, зловещая энергия помутила рассудок многих моих собратьев — они стали жестокими и кровожадными. К тому же наши тела слабели, а эта темная сила начала разъедать их изнутри. Постепенно я выявила закономерность: Божество Луны забирает тех, чьи тела истощены до предела.

Мы обнаружили, что поглощение жизненной силы помогает нам окрепнуть и отсрочить этот роковой час. Поначалу мои сородичи искали только павших зверей, но вскоре поняли, что этого недостаточно. Они перепробовали множество живых существ и в конечном итоге пришли к выводу, что среди равных нам по силе существ наибольшим запасом жизненной силы обладают люди… Я была не в силах их остановить. Они потеряли разум, и теперь мне всё труднее отдавать им приказы.

И всё же, прости мою эгоистичность, но это… моя последняя стая.

Ты пришел, я знаю, Божество Луны уже начало вершить свой суд. Ты очень силен, просто не хочешь причинять вред моему народу, но если бы пожелал — мы бы исчезли в одно мгновение.

Люй наконец понял, почему так много людей отмечено Тёмной Меткой и почему метка на теле Линь Юэчэна поглощала энергию с такой скоростью.

Люй поднял голову и внимательно посмотрел на волчицу перед собой. Она была еще худее остальных, и из-за этого её крупное тело казалось лишь страшным скелетом. Люй видел: эта вожатая, еще не утратившая рассудка, действительно никогда не поглощала чужую жизненную силу.

— Как я могу вам помочь? — Люй смотрел на вожатую с состраданием и мольбой в глазах.

Волчица опустилась на землю, слизывая шерстку с волчонка, и ответила:

— Когда нас изгнали в Темные Пустоши, в моей стае больше не рождалось новой жизни. Пока я не понесла её. После того как она родилась, я обнаружила, что в её теле свет и тьма идеально сбалансированы. Она смогла выжить в Темных Пустошах, и это привело меня в восторг. Наверное, мне следовало оставить её там, не стоило приводить её сюда.

Она тоже попала под изгнание Божества Луны, но она еще совсем маленькая и слишком слабая. Однажды, когда явилось Божество, она плакала рядом со мной — я слышала её плач, но не могла прикоснуться. Мне пришлось отдать ей больше половины своей жизненной силы, чтобы чудом вырвать её из рук Божества Луны.

Я знаю, рано или поздно Божество заберет нас всех. Злая энергия продолжает истощать наши тела, и стае требуется всё больше жизненной силы. Даже если Божество нас не заберет, темная энергия рано или поздно захватит наш разум, и мы превратимся в ужасных бездушных мертвецов. Я не прошу тебя спасти мою стаю, я молю лишь об одном — спаси этого ребенка. Это я во всем виновата, я не должна была приводить её сюда!

— Хорошо, я обещаю, — Люй серьезно кивнул. — Мы вместе что-нибудь придумаем, обязательно найдется другой способ спасти вас!

— Выхода нет… Мы — бездонная яма, сколько бы жизненной силы мы ни поглощали, этого хватит лишь на короткую передышку. Поддержание жизни таким способом — грех, который лишь усиливает гнев Божества Луны.

— А вдруг получится? — Люй направил свою силу в тело волчицы, но обнаружил, что ситуация и впрямь катастрофическая.

Он вздохнул:

— Ваши тела полностью разложились… Темная сила неумолимо разъедает вас, она противоречит вашей истинной природе, и остановить этот процесс невозможно.

В глазах гигантской волчицы смешались отчаяние и спокойствие:

— Господин, я давно об этом думала…

Она не успела договорить, как Люй вдруг погладил её по холке и спросил:

— Сколько еще в вашей стае Лунных Волков, чей разум не был осквернен?

Волчица не сразу уловила ход его мыслей, но ответила честно:

— Если считать меня — одиннадцать. Но никто из нас не хочет поглощать жизненную силу, поэтому мы крайне истощены. Возможно, в следующий визит Божества Луны мы все уйдем вслед за ним.

— Одиннадцать… — Люй глубоко вздохнул.

— У вас есть желание… сменить тела? — неожиданно спросил он.

— …Что? — Волчица совсем не поспевала за ходом его мыслей.

— Ваша нынешняя оболочка умирает, но я могу дать вам другую. Раз ваш разум не осквернен, значит, и душа чиста. Как только я перемещу вас в здоровое тело, осквернение прекратится. Но это возможно только с существами из этого мира. Они слабы, совсем не похожи на вас, и после переселения вы потеряете большую часть своих природных талантов и навыков. В конечном счете, возможно, будет трудно достичь даже уровня культивации в три звезды. Вы согласны? — Люй выпалил всё это на одном дыхании.

— И прошу прощения, я могу помочь только тем Лунным Волкам, чей разум остался нетронутым. Осквернение рассудка необратимо, оно будет лишь прогрессировать. Как ты и сказала, в конце концов вы станете бездушными мертвецами, и даже смена тела не поможет. Это нельзя будет назвать жизнью. — Люй повернулся и с печалью посмотрел на гигантских волков в пещере, которые всё еще продолжали утробно рычать на него.

Волчице было не до печали, она с недоверием переспросила:

— Вы действительно… можете помочь нам сменить тело?

Она знала, что этот маг очень силен, но не предполагала, что настолько. Извлечь душу из плоти и перенести её в другую — это высочайшее искусство магии жизни. Она крайне сложна в изучении, и даже Титулованный Маг едва ли может коснуться её основ. Такое искусство не подвластно даже Святому Магу!

— Да, — подтвердил Люй. — Так вы согласны?

— Согласны, конечно, согласны! — Волчица была вне себя от радости. Она издала протяжный вой, и из глубины пещеры к ней и Люю вышли еще десять волков.

— Это мои товарищи, сохранившие разум… Господин маг, огромное вам спасибо! — взволнованно прорычала волчица.

Люй вышел из пещеры, сломал ветку и вернулся, намереваясь использовать её, сохранившую частицу жизненной энергии, как сосуд для душ волков. Он посмотрел на них:

— Вы согласны?

Волки один за другим склонили головы в знак подчинения.

— Не сопротивляйтесь, иначе души при переходе будут повреждены, — сказал Люй и начал тихо читать заклинание. Светящиеся точки душ начали собираться вокруг ветви, а тела десяти волков безвольно упали на землю.

Люй открыл глаза и с удивлением посмотрел на вожатую, которая всё еще стояла на ногах.

— Ты не согласна?

Во время чтения заклинания остальные волки были послушны, но она — нет. Чтобы не повредить её душу, Люю пришлось прервать перенос.

Волчица окинула взглядом остальных обитателей пещеры — костлявых существ с кроваво-красными глазами. Её голос прозвучал устало:

— Господин маг, я вожак своей стаи, я не могу их бросить.

— Но…

Люй хотел что-то добавить, но волчица перебила его:

— Это я приняла неверное решение, я должна разделить их участь.

Мой ребенок сможет выжить, многие мои товарищи тоже… Господин маг, я уже счастлива… С того ужасного дня я никогда не чувствовала себя так хорошо. Спасибо вам.

Люй закусил губу, провел руками по лицу и в конце концов кивнул:

— Хорошо, если такова твоя воля.

— У меня есть еще две просьбы, надеюсь, вы поможете, — сказал Люй.

— Говорите, я сделаю всё, что в моих силах, — ответила волчица.

Люй подтянул к себе Линь Юэчэна, который всё это время боялся вымолвить хоть слово, и указал на него:

— Мой друг отмечен вашей меткой, вы можете её снять?

Волчица кивнула. Световые точки сорвались с черного знака луны на её лбу и впились в руку Линь Юэчэна, после чего метка исчезла. Еще часть света вылетела за пределы пещеры.

— Я сняла все метки. Клянусь вам, мы больше не причиним вреда ни одному человеку.

— Спасибо, — сказал Люй. Хотя поглощение чужой жизненной силы было недопустимо, он понимал, что значит для волчицы отказ от этого.

— Вторая просьба… Мне нужен один твой зуб. Мой друг болен, и он ему необходим.

Волчица удивилась столь простой просьбе, но без колебаний вырвала зуб и протянула его Люю.

Тот принял подарок обеими руками и низко поклонился.

— Господин, пусть боги хранят вас.

— …Нет, мне не нужно покровительство богов.

— Мне пора идти. Береги себя. — Люй подошел к Пэй Цзэ, помог ему подняться и, поддерживая, вывел из пещеры.

Пэй Цзэ смотрел на Люя, казалось, у него на языке вертелось множество слов, но он так ничего и не произнес.

У самого выхода из пещеры Люй обернулся и спросил:

— Можешь сказать, как тебя зовут?

Долгое время царила тишина, прежде чем волчица ответила:

— Сан.

Люй улыбнулся:

— Я никогда этого не забуду, Сан.

…

Выйдя из пещеры, Люй взглянул на луну в небе, и лицо его внезапно изменилось:

— Черт!

— Что случилось? — спросил Линь Юэчэн.

— Взошла луна. Брат Се Цзылань — Титулованный Маг, они точно не справятся… — Люй схватил Пэй Цзэ и Линь Юэчэна и мгновенно переместился к месту сражения.

Внезапное появление троицы заставило сражающихся на мгновение замереть. Увидев, что Люй в безопасности, Се Цзылань едва заметно выдохнула. Люй быстро оценил ситуацию: к счастью, он успел вовремя.

Многие гигантские волки были скованы льдом, но никто еще не погиб.

— Вы хотите взять их живыми? — спросил Люй.

Се Цзылань кивнула.

— Зачем они вам живые?

Се Цзылань промолчала, а женщина-маг ответила:

— Извините, мы не можем сказать.

Они ловили Лунных Волков ради исследований. Обычно поймать живыми таких существ крайне сложно, но в этот раз, когда глава отряда сам участвовал в бою, всё прошло легко. Если не привезти с собой материал для исследований, это будет просто пустой тратой сил лидера.

Этот человек пришел из ниоткуда, неизвестно даже, не из разлома ли он, поэтому рассказывать ему что-либо, естественно, нельзя.

— Ладно, — Люй не стал настаивать, но добавил уже серьезнее: — Что бы вы ни собирались делать, пожалуйста, отпустите их.

http://bllate.org/book/31362/3824269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Summoning Rich Ladies for Mutual Prosperity / Призыв богатой покровительницы: Путь к роскошной жизни / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода