×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You're Divorced, So I'm Taking Over / Развод как начало новой жизни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет ранней осени заливал землю, а вдали гряды гор уже укутались в плотные, похожие на марлю слои водяного пара. Из-за слишком холодного тумана на стеклах окон скопились мелкие капли воды.

Постояв на балконе на холодном ветру столь долгое время, Бай Хэби захотел вернуться в комнату, включить теплый пол и хоть немного согреться.

Когда он повернулся, чтобы войти в дом, снаружи неожиданно задождило.

Тонкие нити дождя заскользнули ему за воротник, заставив вздрогнуть от внезапного озноба.

Погода нынче холодает чуть ли не слишком быстро.

Интересно, завтра не станет ли еще холоднее? — подумал про себя Бай Хэби, доставая смену одежды.

Глава 4. Двоюродный брат

В то же самое время Цзинь Ао с комфортом развалился на кровати о которой так долго мечтал, и болтал со своим двоюродным братом, который всё еще находился по ту сторону океана.

Его двоюродного брата звали Ми Пэн, он был на два года младше Цзинь Ао и как раз учился на втором курсе университета. В детстве он рос на родине под присмотром матери, и лишь в средних классах дядя Ми Инин забрал его за границу на учебу. Что же до того, почему его забрали так поздно, дело в том, что мать Ми Пэна на самом деле была лишь любовницей, сумевшей забраться в постель к Ми Инину.

В молодости Ми Инин был падок на женщин и оставлял романы направо и налево, не позволяя ни единому лепестку зацепиться за его одежды. Хотя сейчас ему уже перевалило за тридцать, приближаясь к сорока, он всё еще не остепенился. Однако матушка Ми Пэна, Хэ Цяньцянь, оказалась той самой рыбкой, что ускользнула от сети. Обманув бдительность всех вокруг, перед самой ночью любви с Ми Инином она проткнула иголкой презерватив, благодаря чему зарюхала в чреве его отпрыска. Вернувшись на родину, она тихонько родила Ми Пэна и использовала это как опору, надеясь в будущем занять место законной госпожи семьи Ми.

Когда Ми Инин узнал об этом, Ми Пэн уже пошел в начальную школу. Хотя тогда он испытывал страшную ярость к женщинам вроде Хэ Цяньцянь и был готов сожрать ее плоть и выпить ее кровь, позже, подумав хорошенько, он сообразил, что женщина, которой можно легко управлять, не способна поднять большой волны. К тому же ему самому уже стукало сорок, и было пора обзавестись хотя бы видимостью семьи. Почему бы тогда не признать этого внебрачного сына, с которым у него есть кровное родство, и не взрастить его в качестве своего будущего преемника? Что же касается матери Ми Пэна, Хэ Цяньцянь, дать ей формальный статус было вовсе не трудно — сойдет за красивую куклу, которую держат во внутренних покоях. К тому же это позволило бы создать образ остепенившегося блудного сына, так что в любом случае он ничего не терял.

Зацикленная на деньгах мать и переменчивый в настроениях отец — именно в такой искаженной обстановке рос Ми Пэн. К моменту, когда его забрали к себе, он уже вовсю учился в начальной школе и успел уснуть кое-какие основы человеческих отношений. Он понимал, что в подобной ситуации маленький он ничего не сможет изменить, а потому неизменно терпел унижения и во всем подчинялся, надеясь поскорее вырваться из этого горького моря.

Среди всех в семье Ми по возвращении Цзинь Ао быстрее всего сошелся именно с этим молодым человеком, который приходился ему ровесником. Возможно, из-за близкого возраста, а может, потому, что Ми Пэн откуда-то прослышал о несколько трагичной судьбе Цзинь Ао и проникся сочувствием к прежде не виданному двоюродному брату, их отношения можно было назвать весьма хорошими. После четырех лет общения они стали самыми близкими братьями, которым было нечего скрывать друг от друга.

За это время Цзинь Ао постепенно разглядел особенности характера Ми Пэна.

У Ми Пэна был простой нрав, однако голова работала ясно. От внешности до способностей — он унаследовал все таланты своего дяди Ми Инина. Вот только с малых лет этот двоюродный брат выказывал сильнейшее отвращение к управлению семейным бизнесом. Вместо финансовой сферы или коммерции он куда больше хотел стать художником.

По его собственным словам, искусство являлось высшей целью человеческого стремления, и лишись он бесконечной тяги к нему, это было бы равносильно отсечению большей части его души.

Поэтому при поступлении в университет он, вопреки воле своего дяди Ми Инина, бросил выбранное отцом учебное заведение, тайком поступил в престижный зарубежный художественный колледж и без колебаний выбрал специальность живописи.

Услышав об этом тогда, Ми Инин чуть не скончался от гнева и едва не разломал в щепки зажатый в руке жезл власти. Он отдал приказ срочно вернуть парня обратно и силой заставить его заниматься делами компании. Ни одна из сторон не желала уступать: дядя Ми Инин пытался задавить Ми Пэн чувством ответственности за семейные интересы, а Ми Пэн отвечал на деспотизм отца молчаливой голодовкой.

В ту пору Цзинь Ао шаг за шагом внедрялся в дела семейных предприятий Ми, и хотя он был еще очень молод, его успехи поражали. В бушующем и нестабильном зарубежном рынке он один за другим выиграл для семьи несколько крупных проектов, принеся колоссальную прибыль и международный авторитет, что позволило семейному бизнесу за рубежом подняться на новую ступень.

В разгар этого противостояния Ми Пэн порой видел, как Цзинь Ао суетится по делам, и, озаренный внезапным озарением, втянул своего кузена в это дело. Под предлогом того, что его двоюродный брат куда способнее и лучше подходит для ведения семейных дел, он отказался от морального давления со стороны своего отца Ми Инина.

В конце концов стороны пошли на взаимные уступки: Ми Пэну разрешили продолжить обучение искусству, но с условием — он должен был глубоко погрузиться в управление семейным бизнесом, только так он мог гарантировать себе свободу выбора.

Его же дядя согласился допустить Цзинь Ао к дальнейшему участию во всех делах компании и отправил его осваивать рынок Страны Хуа, обладающий безграничным потенциалом. Цзинь Ао пришлось поднимать этот рынок практически с нуля, шаг за шагом прокладывая путь. Будучи китайцем в душе, Ми Инин хоть и отправился строить карьеру за границей в юные годы и добился там немалых высот, в глубине души всё же лелеял мечту вернуться к родным корням и обрести покой.

Подвергнутый терзаниям со стороны родного сына, Ми Инин не имел выбора: ему оставалось лишь одновременно остерегаться Цзинь Ао и постепенно передавать ему власть. Именно благодаря этому Цзинь Ао и смог занять пост исполняющего обязанности генерального директора филиала в Стране Хуа.

Ныне головной компанией по-прежнему полностью заправлял его дядя Ми Инин, а дела региона Азия, очертания которого еще даже не были толком прорисованы, целиком и полностью передавались на откуп Цзинь Ао.

Ми Пэн теперь числился одним из его личных помощников — его назначил лично дядя Ми Инин, заявив, что тот должен находиться при Цзинь Ао и набираться управленческого опыта.

На словах всё звучало красиво, но Цзинь Ао прекрасно понимал: Ми Инин просто принуждал своего младшего двоюродного брата Ми Пэна участвовать в семейных делах, попутно используя его для слежки за собственным племянником, доставшимся ему за бесценок.

Хотя голова у Ми Пэна варила неплохо, к коммерции он не испытывал ни малейшего интереса — в мыслях у него было лишь искусство, а внутренние распри в семье вызывали у него глубочайшее отвращение. Руководствуясь принципом не выносить сор из избы, он уже давно составил собственные планы.

http://bllate.org/book/31355/3823399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода