×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюань, прости, у меня есть любимый.

Вспомнив карточку хорошего парня, полученную днем, Гу Сюьюань с досады сделал еще один большой глоток из бутылки.

Часть алкоголя потекли по подбородку, скользнули по легко качнувшемуся кадыку и затерялись под черным ошейником на его шее.

Это было его устройство подавления феромонов.

Обычно такую штуку носили омеги, чтобы оградить себя от помех чужих феромонов, но Гу Сюьюань был исключением.

Он являлся альфой, причем обладал редким и трудноукротимым высшим уровнем феромонов — S-классом. Стоило ему хоть немного поволноваться, как находившиеся поблизости альфы и омеги тут же начинали проявлять беспокойство вслед за ним.

Молодой господин Гу ценил собственный комфорт и ненавидел боль, а потому, не желая ежедневно колоть блокаторы, завел себе ошейник и носил его изо дня в день.

— Ты бы поостыл, пить столько разом, — Сун Цивэнь сидел с ним здесь уже добрую половину дня и чувствовал себя как на иголках. — Сначала расскажи брату, с какого перепугу Цяо И вообще тебя отшил.

Гу Сюьюань внезапно приподнял веки и уставился на пространство за барной стойкой.

Его взгляд был тяжелым, прямым — таким, будто он собрался кого-то сожрать.

Сун Цивэнь тоже проследил за его взглядом.

За барной стойкой стоял лишь один бармен.

Поскольку заказов в этот момент не было, он стоял перед рядом полок с алкоголем и протирал бокал белой салфеткой.

На нем была черная рубашка, положенная по форме заведения. Две верхние пуговицы не были застегнуты, и под распахнутым воротом смутно вырисовывались красивые линии ключиц и рельеф грудных мышц.

Гу Сюьюань снова опустил голову и с мрачным видом бросил бомбу замедленного действия:

— Цяо И он нравится.

Сун Цивэнь на мгновение замер, прежде чем выдать протяжное:

— Охренеть.

Желая получше разглядеть человека, Сун Цивэнь щелкнул пальцами и заказал два коктейля.

Когда бармен подошел ближе, Сун Цивэнь успел прочитать имя на нагрудном бейдже — Чэн Юй.

Чэн Юй оказался высоким; когда он взбалтывал напиток, на его предплечьях от напряжения выступали вены, а запястья поражали четкой формой.

Подол рубашки был заправлен в брюки, подчеркивая тонкую, гибкую линию талии.

— Тц-цц-ц, — разглядывая его со всех сторон, Сун Цивэнь принялся подначивать Гу Сюьюаня прямо на ухо. — Должен признать, вкус у Цяо И и впрямь неплох. Проиграть такому типу совсем не стыдно.

— Жить надоело? — Гу Сюьюань недобро покосился на него.

Экран телефона по-прежнему оставался черным, не подавая никаких признаков жизни. Гу Сюьюань с глухим стуком перевернул его лицом вниз.

На душе скребли кошки от невыносимой тоски.

— Стой!

Внезапный странный окрик Сун Цивэня довел раздражение Гу Сюьюаня до предела. Он уже собирался обругать этого паникера, как вдруг почувствовал странный запах и морщил нос.

Это Сун Цивэнь начал излучать феромоны.

Феромоны альф обычно отличаются силой и властностью, неся в себе агрессию по отношению к представителям своего пола. Стоило ему выпустить их наружу, как Гу Сюьюань тут же испытал сильнейшее отвращение. По мере того как концентрация нарастала, окружающие альфы стали встревоженно озираться по сторонам в поисках источника.

Но Чэн Юй по-прежнему не проявлял абсолютно никакой реакции.

Рот Сун Цивэня постепенно округлялся, пока он наконец не выдал отчетливое и звонкое:

— Етить-колотить!

— Он бета?! Цяо И выбрал бету вместо тебя?!

Лицо Гу Сюьюаня исказилось от предельного отчаяния.

Его первая реакция на отказ Цяо И оказалась еще более шокирующей, чем у Сун Цивэня.

Но хуже всего было то, как пострадало его собственное самолюбие.

Ведь будь то природные данные или мощная поддержка влиятельной семьи за спиной, Гу Сюьюань во всех отношениях был баловнем судьбы.

Он впервые в жизни признавался кому-то в чувствах, причем был абсолютно уверен в себе. Он и помыслить не мог, что получит отказ, а тем более — что проиграет какому-то заурядному бете, у которого даже феромонов-то нет.

Какая невероятная позорная ситуация.

Лежащий на столе экран телефона вибрировал.

В верхнем правом углу аватарки Цяо И наконец загорелся цифровой значок непрочитанного сообщения.

Цяо Цяо: Ты спишь?

Цяо Цяо: Надеюсь, сегодняшний инцидент никак не отразится на наших отношениях. Мы же можем общаться как прежде, правда? Я очень дорожу нашей дружбой и по-настоящему не хочу видеть, как ты расстроен.

Гу Сюьюань раз за разом вчитывался в диалоговое окно, но отвечать не спешил.

Спустя две минуты ему пришло короткое спокойной ночи.

На душе у Гу Сюьюаня скребли кошки.

Он резко подскочил, перегнулся через барную стойку и схватил бутылку крепкой водки, которую Чэн Юй использовал для коктейлей.

— Эй?.. — изумленно выдохнул Чэн Юй, глядя, как Гу Сюьюань единым махом прикладывается к горлышку и осушает добрую половину бутылки.

Сун Цивэнь сперва не придал этому значения, но, разобравшись, что за напиток попал в руки другу, попытался остановить его, однако было уже поздно.

Пока Гу Сюьюань пил из горла, Чэн Юй неизбежно попадал в поле его зрения, отчего кислое, щемящее чувство в груди стало только невыносимее.

http://bllate.org/book/31354/3823251

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода