×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ожидая встретить преграды на выходе, Ю Лян преодолел весь путь без единой помехи. Добравшись до внешней стороны студенческого общежития, четвёрка благополучно воссоединилась у административного корпуса.

Ли Таотао указала на себя, скрестив руки крест-накрест, давая Ван Сюю понять, что не последовала за ними.

Никто не удивился; если бы она пришла, это, пожалуй, выглядело бы ненормально.

Во всей школе царила мёртвая тишина, лунный свет пал на землю, отбрасывая причудливые, слабые тени.

Лян Гуан шёл впереди всех. Стоило ему ступить на ступени административного корпуса, как резкий, пронзительный крик разорвал ночную тишину, вонзившись прямо в барабанные перепонки каждого.

Раздирающие душу вопли и стоны непрекращающимся потоком неслись откуда-то сверху, но определить источник звука было невозможно.

Ли Таотао невольно зажала уши руками и прижалась к стене.

Этот истошный крик был настолько невыносим для слуха, что трудно было даже вообразить, какие муки пришлось претерпеть.

Но в каком-то смысле это давало им шанс. Ю Лян помнил, что, когда он находился в том белом пространстве, учителя, судя по всему, были в полном составе, так что сейчас представлялась их лучшая возможность.

Судя по номерам кабинетов, комната 201 должна была находиться в самом левом конце коридора.

Однако, добравшись до конца коридора, они обнаружили лишь 202-ю, а никакой 201-й не было и в помине.

Мо Кайхуа понизил голос:

— Неужели 201 — это и есть то самое белое пространство, о котором говорил Сяо Лян?

Никто не мог дать ответа.

Выходило, что 201-я, которую они видели до отбоя, на самом деле была 202-й.

Тени на стене зашевелились. Заметив изменения в очертаниях теней, Ю Лян резко изменился в лице.

Их было четверо, но на стене отчетливо виднелось пять теней!

Пятая тень просочилась из дверного проёма комнаты 202 и постепенно обрела плоть.

— Бежим! — немедленно принял решение Ю Лян.

Но когда они вернулись к лестничной площадке, проход вниз оказался наглухо заблокирован, и единственный свободный путь вёл наверх.

Эта тень явно пыталась загнуть их в определенное место, но преследовавшая по пятам сущность настигала слишком быстро. Стиснув зубы, Ю Лян бросился наверх, преодолевая по несколько ступеней за раз.

На ходу оглядевшись, он заметил, что Ли Таотао, хоть и была девушкой, обладала отменной физической подготовкой и отставала лишь совсем немного.

Кухонный тесак в её руке сверкал холодным металлом, а выражение лица было свирепее, чем у злобного духа. На этом фоне Мо Кайхуа, мечущий вокруг электрические разряды, вдруг показался слабым и беспомощным зверьком, которого преследуют два мстительных призрака.

Тёмный силуэт почему-то даже не смел подбираться слишком близко.

Ю Лян: «……»

По лестнице они добрались до самого верхнего этажа.

Выше находилась лишь крыша, но тёмная тень уже поняла, что ни кухонный нож, ни электричество не способны причинить ей вред.

И действительно, удар клинка Ли Таотао рассек тело сущности надвое, но тени мгновенно слились обратно в прежний вид.

Лян Гуан посмотрел наверх, в сторону крыши:

— Идём наверх?

Ю Лян сжал кулаки:

— Поднимаемся. — Другого выхода у них не оставалось, оставалось лишь действовать по обстоятельствам.

Четверо были загнанны к выходу на верхнем этаже, но тёмная тень остановилась внизу и больше не двигалась.

Зачем их загнали к двери на крышу, если преследователь перестал делать шаги вперёд?

Почувствовав неладное, Ю Лян включил телефон, направив луч света на эту дверь.

Дверная ручка была чёрной, выполненной в форме обвивающейся гадюки, а её ядовитые клыки были направлены на того, кто попытается отворить дверь.

Его взгляд скользнул по табличке, освещенной снизу.

Перед их глазами во всей красе предстала цифра 201.

Ли Таотао изумленно произнесла:

— Это же 201-я! Неужели этот чёрный силуэт пытался привести нас именно сюда?

Не зная, какова была её цель, Ю Лян всё же кивнул тени в знак признательности. Та ответила ему вежливым кивком и растаяла в ночной темноте.

Мо Кайхуа спросил:

— Заходим?

— Заходим. — Ю Лян глубоко вздохнул, взялся за дверную ручку и медленно распахнул дверь.

Глава 8. Сработало Побочное задание

Сердца у всех замерли в горле.

За дверью оказался вовсе не ослепительный белый свет, а мрачный, погруженный во тьму кабинет, где лишь слабый лунный свет падал на письменный стол. Ю Лян включил подсветку на телефоне.

Комната оказалась небольшой, но её пространство было завалено огромными кипами документов.

Ли Таотао схватилась за голову:

— Сколько же их тут?

Лян Гуан вздохнул:

— Похоже, придётся перебирать всё по порядку.

Четверо четко разделили обязанности, и в тишине комнаты раздавался лишь шелест бумаги да скрип выдвигаемых ящиков.

То ли кабинет Лян Юй изначально представлял собой хаос, то ли всё было свалено намеренно для отвода глаз, но пока никому не удавалось отыскать никакой полезной информации — лежавшие на столе бумаги в основном состояли из скучных расписаний занятий, списков учеников и газет.

— Да что… что это вообще такое! — не выдержав, выругался Мо Кайхуа. Лицо его было бледным, в руках он держал пачку листов формата А4.

Наконец обнаружив что-то стоящее, все тут же сплотились вокруг него.

На каждом из этих распечатанных листков красовалось по две фотографии.

На верхних снимках ученики были окружены учителями: каждый преподаватель держал в руке книгу, приоткрыв рот так, будто зачитывал некий материал. Ниже располагалась фотография того же учащегося со стеклянным, оцепенелым выражением лица, подвергающегося наказанию.

Каждый лист содержал снимки отдельного ученика, и всего их насчитывалось почти под сотню.

Ю Лян бросил лишь один мимолетный взгляд и тут же отвёл глаза — его куда больше интересовали те самые, на первый взгляд бесполезные материалы.

В прошлом он уже играл в хорроры вместе с Ли Ю. Та игра не отличалась особой страшной атмосферой, но вся подлость заключалась в том, что улики были спрятаны среди макулатуры: то, что казалось важным, не значило ничего, а вот бесполезное на поверку оказывалось ключевым.

Он аккуратно взял со стола свежую газету и стал перелистывать страницу за страницей.

Увидев это, Лян Гуан заметил:

— Сяо Лян, в этих газетах вряд ли есть что-то интересное.

Он прошёл уже три игровых мира и был уверен, что подобные документы заведомо бесполезны.

К тому же, это была всего лишь простейшая игра уровня D, где разработчики точно не стали бы прятать подсказки от игроков.

— Я так, просто просматриваю, — ответил Ю Лян.

Лян Гуан странно на него покосился, но мешать не стал.

Зато Мо Кайхуа почесал затылок:

— Давай я помогу тебе полистать.

Его откровенно воротило от той пачки распечаток, так что чтение газет казалось отличным способом промыть глаза.

Ю Лян читал быстро, но предельно внимательно. Внезапно он вытащил один газетный лист:

— Объявление о наборе учащихся 41-го потока Академия Фэнчан! Приветствуем активную подачу заявок от заинтересованных родителей и учеников! Наша цель воспитания — вырастить покорных, послушных детей! Обратите внимание, в настоящее время принимаются только взрослые, пожалуйста, учитывайте возрастные ограничения~

Ю Лян повернулся к товарищу:

— Мо Кайхуа, помоги мне поискать объявления о наборе из других потоков.

С этими словами он сам принялся забивать в чат имена знаменитых людей и деятелей, упомянутых в газетах, сверяя их с имеющимся списком.

http://bllate.org/book/31353/3823022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода