×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Лян:

— Ты что, отравил еду?

Кулаки Чэн Юнье сжались.

Видя, что тот ничего не рассказывает, Ю Лян перестал навязываться. Он уселся наискосок от Чэн Юнье, и они замерли напротив друг друга, глядя друг на друга во все глаза.

В комнате не было ни единой щелочки, судя по всему, это было какое-то независимое пространство, где время казалось размытым среди первозданной белизны.

Ю Лян не знал, сколько просидел вот так, но свет бил в глаза настолько бодряще, что спать ему не хотелось.

— Могу я задать тебе вопрос?

— Говори.

Ю Лян окинул взглядом его целые конечности и правильные черты лица, после чего осторожно поинтересовался:

— Ты знаешь, какие крупные происшествия случались в школе раньше?

— Знаю... но не могу говорить.

Свет, вспыхнувший в глазах Ю Ляна, тут же угас, и он слегка погрустнел:

— Ладно.

Сам того не заметив, Ю Лян уснул.

Чэн Юнье смотрел на его спящее лицо.

Ю Лян был очень умён, раз уж его заперли здесь в карцер, то после пробуждения у него непременно появятся новые мысли.

Звонок на подъём пронёсся через динамики по всему общежитию.

Усталое лицо Ю Ляна, обнаружившего, что он снова вернулся на свою койку в общежитии, мгновенно избавилось от всякой сонливости.

Он инстинктивно пошарил вокруг и нащупал телефон.

— ...Мне его даже вернули, — пробормотал он.

Вероятно, из-за его особой способности игра не стала конфисковывать телефон, к тому же это означало, что в дальнейшем ему, пожалуй, не придётся ничего прятать и он сможет в любой момент достать его, чтобы поболтать с Ли Ю и развеять скуку.

Ю Лян спустился по лестнице, его голова, поспавшая меньше трёх часов, совершенно не слушалась тело. Он ухватился за каркас кровати и развернулся, чувствуя, что во время ходьбы буквально парит над полом.

Стоило ему опустить голову, как он встретился взглядом с испуганными глазами Мо Кайхуа. Тот аж забился в самый дальний угол, смертельно боясь, что если Ю Лян случайно до него дотронется, то он тут же отбросит концы за нарушение правил.

— ...Спасибо, — сказал Ю Лян.

Мо Кайхуа:

— Ты выглядишь так, будто всю ночь не спал.

Ю Лян:

— Почти. Вставай давай, по дороге расскажу.

Выслушав рассказ Ю Ляна, Мо Кайхуа был потрясён:

— Я вчера вечером вообще ни единого звука не слышал.

В столовой Чэн Юнье стоял за окошком раздачи и протягивал ему чайное яйцо, а его холодное выражение лица было таким, будто они вчера вечером вовсе и не виделись.

Не добившись от него никакой информации, Ю Лян поблагодарил его и ушёл.

Поев, оба поспешили в класс — вот-вот должна была начаться утренняя побудка.

Если не считать Мо Кайхуа, остальные Игроки выспаться не успели, и круги под глазами у каждого были темнее прежнего.

Лян Гуан мучился от ночных кошмаров, а у Ли Таотао посреди ночи прихватило живот, и её заперло в туалетном зеркале на всю ночь.

Ю Лян:

— Как же ты выбралась?

Ли Таотао почесала затылок:

— Переколотила все зеркала.

Ю Лян:

— ...

Глава 7: Административный корпус, 201

Учёные на чужих ошибках первого дня, на этот раз все вели себя куда осторожнее во время занятий.

На перемене все пятеро листали самые разные материалы, пытаясь отыскать седовласого преподавателя, о котором говорил Ю Лян.

— Смотрите, не он ли это! — Ли Таотао указала на список в самом конце Правил школы.

Ю Лян кивнул:

— Именно он.

— Лян Юй, выпускник 42-го созыва Академии Фэнчан... выдающийся выпускник? — Ли Таотао вчитывалась в описание, всё больше и больше не веря своим глазам. — После окончания остался в академии преподавателем 44-го созыва, кабинет: Административный корпус, 201...

Ребята переглянулись.

Лян Гуан:

— Мы как раз 44-й созыв.

Ю Лян уже собирался заговорить, как его прервал тихий женский голос:

— Вы... о чём это вы тут говорите?

Обернувшись, он увидел Ван Сюй, которая ранее заявляла, что больше не будет участвовать в их делах:

— М-могу ли я снова присоединиться к вам?

Вернувшись в класс, Ван Сюй обнаружила, что двое других ребят, которые хотели лишь выполнить основное задание, вовсе ей не рады, и в одиночку ей стало по-настоящему страшно.

Мо Кайхуа презрительно фыркнул. Больше всего на свете он презирал флюгеров.

Лян Гуан тоже был не в восторге, но ещё одна рабочая сила лишней не будет:

— Ладно. Только на этот раз подумай хорошенько и больше не заявляй внезапно, что собираешься уйти.

— Больше не буду, простите. — Голова Ван Сюй опустилась чуть ли не до пола.

Появление ещё одной девушки было на руку Ли Таотао — по крайней мере, в женском общежитии она теперь не останется без поддержки.

Пошушукавшись немного, они решили посреди ночи выскользнуть из общежития и заглянуть в кабинет Лян Юя.

Ю Лян дал понять, что ему всё равно. Краем глаза заметив какую-то фигуру, он поднял голову и знаком призвал остальных обратить внимание.

Это вернулась погибшая ранее Чу Лянь.

Она подбивала собственную голову руками, и та, словно баскетбольный мяч, каталась туда-сюда между полом и ладонями. Вот так, набивая мяч, она и вернулась за своё место.

Лицо Ван Сюй снова помрачнело, и она забормотала что-то безумное о том, чтобы та не приходила забирать её жизнь.

Бум! Голова выскользнула из рук, покатилась к ногам Ван Сюй и совершенно человеческим голосом произнесла:

— Не поможете мне подобрать мяч?

Её голос остался прежним, но в дыхании послышалась мертвящая оцепенелость.

Ван Сюй затряслась от страха:

— Я, я...

Выражение лица отрубленной головы стало свирепым:

— Почему не подбираешь? Я же просила тебя подобрать, почему не подбираешь?!

Рядом Ю Лян наклонился, бережно подобрал голову Чу Лянь и водрузил её на парту:

— Аккуратнее, смотри, чтобы на уроке на пол не свалилась.

— С-спасибо... — ошеломлённо произнесла голова.

Ю Лян:

— Пожалуйста.

Если бы не правило запрета на прикосновения к другим людям, Мо Кайхуа так и вцепился бы в плечи Ю Ляна, яростно тряся его:

— Ты рехнулся?! Зачем ты полез... Зачем ты её трогал, да я тебя током прибью, раз жить надоело, какого чёрта ты...

Ю Лян вытер салфеткой окровавленные кончики пальцев и небрежно бросил:

— Всё в порядке, это же баскетбольный мяч.

Раз его действия не нарушали правил, то и Линия смерти не активировалась.

Ю Лян намеренно или случайно бросил взгляд на Ван Сюй — та втянула голову в плечи ещё сильнее.

Около девяти вечера в Административном корпусе 201 наконец погас свет.

Ускользнув от ночной проверки, Ю Лян, укутавшись с головой в одеяние, болтал с Ли Ю до самого рассвета, после чего вместе с Мо Кайхуа направился к выходу из общежития.

Обладая чуткими чувствами и убедившись, что вокруг никого нет, он бесшумно отпер замок и, согнувшись в три погибели, двинулся вдоль стены.

Они заранее всё разведали: под умывальниками на первом этаже находился вентиляционный лаз, сквозь который взрослый мужчина вполне мог протиснуться.

http://bllate.org/book/31353/3823021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода