×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время действительно было уже поздно. Быстро умывшись, они легли в постели.

В десять пятнадцать в обществе прозвучал отбой, и вокруг всё погрузилось в тишину — остались лишь шуршание постельного белья да звуки дыхания.

Ю Лян целиком закопался в одеяло и достал телефон.

Ли Ю прислал ему немало заботливых слов, от которых на сердце у Ю Ляна стало тепло: [Я в порядке, сейчас уже легла спать, даю знать, что всё хорошо.]

Ли Ю: [Я навел справки. Хотя Академия Фэнчан имеет уровень D, её реальный класс — C. За все те годы, что люди попадают в эту игру, живыми оттуда выбрались всего трое. Но ты особо не переживай, эта игра очень дорожит правилами. Пока ты их не нарушаешь, эти призраки ничего тебе не сделают.]

Ю Лян поблагодарил его, мысленно удивляясь, откуда тот так много знает.

Словно угадав его мысли, Ли Ю ответил: [Кажется, я так и не говорил тебе, кем работаю? Я из верхов, понимающие поймут, большего я тебе сказать не могу. Я не специально скрывал это… (рыдающий котик.jpg)]

Ю Лян: [Ничего страшного, я уже очень рад, что ты готов поделиться со мной этим.]

Пусть их связывала лишь виртуальная нить интернета, и он понятия не имел, как Ли Ю выглядит и как его зовут, но тот действительно искренне о нём заботился.

Ю Лян хотел сказать что-то еще, но обострившийся слух позволил ему уловить, как нечто приближается к двери и останавливается прямо у входа в комнату.

Он погасил экран, спрятал телефон под себя и притворился спящим.

Глава 6. Белоснежная комната

Дверь отворилась.

Ю Лян зажмурился, стараясь дышать как можно ровнее, чтобы казалось, будто он спит.

Леденящий душу холод стремительно ворвался в приоткрытую дверь. Шагов не было слышно вообще, но Ю Лян чувствовал приближение чего-то жуткого.

Оно, казалось, постояло немного у постели каждого, а в конце остановилось у кровати Ю Ляна.

Ю Лян лежал под одеялом с закрытыми глазами, и даже его сердцебиение не ускорилось.

Он не боялся призраков, но не хотел умирать.

Прошло несколько минут, и прохлада отступила.

Дверь общественности тихонько затворилась.

Спать не хотелось. Ю Лян по-прежнему притворялся спящим, прокручивая в голове события прошедшего дня.

Его очень беспокоило то, что Чу Лянь погибла на баскетбольной площадке.

Они пошли туда вдвоем, почему же умерла только одна? Здесь было множество возможных причин: быть может, за раз разрешено убивать лишь одного человека, а может, Чу Лянь сама случайно активировала какую-то дополнительную Линию смерти...

Однако проверить это уже не представлялось возможным: Чу Лянь была мертва, а Ван Сюй пребывал в таком невменяемом состоянии, что в любой момент мог сломаться, и на роль человека, способного связно пересказать случившееся, он явно не тянул.

Прошел почти час, прежде чем Ю Лян почувствовал легкую сонливость.

Он ворочнулся под одеялом, выставив наружу нос.

Сегодня лунный свет был очень ярким. Он падал прямо на веки, доставляя Ю Ляну некоторый дискомфорт.

Его ресницы едва заметно задрожали.

Стоп, когда они возвращались в общежитие, на небе клубились плотные тучи, и луну сегодня вообще не должно было быть видно!

Внезапно веки помимо его воли распахнулись.

У самой подушки, вплотную к нему, находился скелет.

Оно вовсе и не уходило!

Сердце Ю Ляна в этот миг достигло пика своей работы. Он тут же попытался закричать, чтобы позвать на помощь, но его горло схватило нечто невидимое.

Он попытался дотянуться до телефона под собой, но в следующее мгновение тело тоже оказалось парализовано.

Нечто легко, как котенка, стянуло его с кровати, но при падении плечи и спина о жесткий пол не издали ни звука. Сжав в руке телефон, он так и был протащен волоком к выходу.

Ограничения спали. От ослепительного белого света Ю Лян невольно зажмурился. Он беспрерывно кашлял и, сидя на коленях, пытался хоть немного разглядеть происходящее сквозь щелочки прищуренных глаз.

За дверью оказался вовсе не коридор общежития, а куда более просторное замкнутое пространство квадратной формы.

Вокруг стояли люди. Ю Лян заметил знакомую женщину-преподавателя, учителя с испорченным лицом из первого урока, а также другие незнакомые лица.

Судя по всему, здесь собрались все школьные учителя.

Он нарушил правила, но не переступил Линию смерти, поэтому должен был понести наказание.

В самом центре помещения стояла металлическая кровать, обставленная орудиями пыток. Мужчина с седыми волосами сидел на ее краю, поджав ноги и вертя в пальцах нож.

Стоявший ближе всех учитель наступил Ю Ляну на плечо, выхватил из его руки телефон и направился к мужчине.

Ю Лян попытался помешать, но остальные учителя безжалостно прижали его к полу, так что лицо уткнулось в ледяную поверхность.

— Еще и телефон тайком прячет, — проговорил мужчина в кожаных туфлях, неспешно приближаясь к Ю Ляну. — Знаешь, какую ошибку совершил днем?

Учителя давили изо всех сил, причиняя Ю Ляну такую боль, что он не мог вымолвить ни звука.

Мужчина жестом велел им ослабить хватку.

Слегка переведя дыхание, Ю Лян поднял голову на мужчину.

Тот выглядел как человек, но его зрачки были тусклыми и безжизненными, а кожа — белой как бумага.

Было у Ю Ляна одно достоинство: чем серьезнее ситуация, тем сильнее он холодел рассудком.

— Простите, учитель, днем мне не следовало врываться в подсобку, но просто один из учеников случайно упал в воду, и я спешил его спасти, — виновато опустив голову, оправдывался Ю Лян, выглядя точь-в-точь как послушный ученик, искренне признающий свою вину. — Я знаю, что был неправ, и потом вернул швабру на место.

Мужчина, казалось, оценивал правдивость его слов. Спустя долгое время он кивнул и поднял телефон Ю Ляна: — А это что такое?

Он разблокировал его устройство.

Мысленно Ю Лян завопил: не надо копаться в чужом телефоне, эй!

К счастью, сейчас там была видна лишь переписка с Ли Ю, иначе он, даже умерев, из кожи вон лез бы, но стер бы телефон до заводских настроек.

Выражение лица мужчины слегка изменилось. Он захлопнул телефон и кивнул стоящим рядом учителям: — Отведите его в Карцер на одну ночь.

Две пары рук подхватили его с обеих сторон, и Ю Ляна бросили в новое помещение.

Комната здесь тоже была ослепительно-белой, только поменьше, и в ней уже сидел какой-то мужчина.

Ю Лян моргнул.

Да это же тот симпатичный парень, который накладывал еду в столовой!

Когда дверь закрылась, они вдвоем остались единственными цветными пятнами в этом пространстве.

Осмотревшись по сторонам, Ю Лян первым нарушил молчание: — Какое совпадение, тебя тоже заперли в Карцере.

Чэн Юнье: — […]

Он с некоторой долей беспомощности посмотрел на этого непредсказуемого парня, внешне продолжая сохранять ледяное выражение лица: — Натворил дел — получай наказание.

http://bllate.org/book/31353/3823020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу