×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Лян согнулся пополам:

— Эй, одноклассник.

— Чего тебе?

Тот поднял голову, и только тогда Ю Лян заметил, что у него нет глаз.

— Что ты здесь делаешь, книжку читаешь? — Ю Лян завел непринужденный разговор, делая вид, будто ничего не заметил.

Парень заморгал иссохшими веками, и из пустых глазниц потекла кровь:

— Если читать в классе, меня поймают.

Поблизости никого не было, и он знаком велел обоим подойти ближе. Только тогда Ю Лян разглядел, что на самом деле обложка книги была комиксом.

— Меня сюда и сослали за то, что я вечно читал мангу, так что учителя следят за мной очень строго, — парень болтал ногами, захлопывая книжку. — А вы? За что вас сюда упрятали?

Ю Лян сморозил чушь с невозмутимым видом:

— Постоянно играли в видеоигры.

Мо Кайхуа:

— ...Прогуливали уроки.

— А-а, — парень склонил голову набок, разглядывая целые тела обоих. — Значит, вы здесь ведете себя послушно. Не то что я, мне даже глаза вырезали.

Младший братец, а в тебе определенно есть бунтарская жилка — даже без глаз умудряешься мангу читать.

Парой фраз Ю Лян уже догадался, что это за школа и каков ее характер.

Он попытался допытаться:

— Мы здесь новички, не знаешь, происходило ли тут раньше что-нибудь серьезное?

— Серьезное? Вряд ли. Если уж на то пошло, то это... — он вдруг с мучительным стоном схватился за голову, из его глазниц хлынула черная кровь.

— Я ничего не скажу, я не буду говорить, я ошибся, простите! — всхлипывая, взмолился он, и лишь спустя время это истязание прекратилось.

Ю Лян извинился перед ним, но парень лишь опустил голову и больше не произнес ни слова.

Оба переглянулись.

У беседки раскинулся небольшой искусственный пруд. Мо Кайхуа шел позади Ю Ляна и раздраженно трепал себя по волосам:

— Похоже, здесь все находится под наблюдением этого Босса. Тот парень наверняка собирался выдать ключевую информацию.

Ю Лян предположил:

— Наверное, мы не выполнили условия для запуска этой улики.

Пруд был совсем маленьким, в самой его серединке плавало несколько красных золотых рыбок.

Разве их окраска была настолько неестественно алой — словно их вымочили в крови — когда они только подошли к беседке?

Ю Лян повернул голову, желая спросить об этом спутника, но обнаружил, что позади никого нет.

Мо Кайхуа увяз посреди водоема. Вода достигала ему едва до пояса, но он отчаянно барахтался в ней:

— Ю Лян! Кхе-кхе...

Рыбы бросились на него со всех сторон, впиваясь в кожу так, что Мо Кайхуа едва сдерживал зубовный скрежет.

Не выдержав, он выругался и принялся пускать ток по воде на рыбин. Это вредило и ему самому, но другого выхода на данный момент у него не оставалось.

Внезапное происшествие застало Ю Ляна врасплох. Оглядевшись по сторонам, он с удивлением понял, что все вокруг словно в упор не замечают происходящего.

Ю Лян со всех ног бросился обратно к учебному корпусу:

— Жди меня, только не сдохни!

Он помнил, что на первом этаже каждой школы есть подсобка, и там обязательно должны быть какие-то инструменты.

Ю Лян с размаху пнул дверь подсобки. Краем глаза он сразу заметил у косяка темный силуэт, чьи глаза излучали зловещий красный свет — с самого момента его входа они были прикованы к нему.

Не обращая внимания на мурашки, побежавшие по телу, он схватил первое попавшееся под руку метло и выскочил наружу.

К счастью, эта тень вовсе не собиралась на него нападать. Ю Лян благополучно вернулся к пруду, уперся ногой в прибрежный камень и протянул Мо Кайхуа черенок:

— Хватайся, я попробую вытащить тебя!

Способности Мо Кайхуа стали значительно сильнее, чем сразу после их получения, и Ю Лян все еще видел под водой вспышки электричества.

Мо Кайхуа ухватился за метлу и изо всех сил потянул!

Ю Лян почувствовал, что едва удерживает метлу, но стиснул зубы и продолжил держаться.

Человек на другом конце тоже отчаянно боролся. Его ноги словно ступали по облакам, и, используя рывок Ю Ляна как опору, он изо всех сил подтянул голени вверх...

Левая нога нащупала под собой грязь и обрела твердую почву, а следом освободилась и вторая.

Придерживаясь за метлу, он с трудом выбрался из воды и рухнул на землю.

От инерции Ю Лян тоже плюхнулся на задницу. Морщась и кривясь, он кое-как поднялся, опираясь о землю:

— Ты как, в порядке?

Красные рыбы оставили на теле Мо Кайхуа несколько рваных ран, но все они были неглубокими:

— Нормально, только мне нужно вернуться в общежитие и переодеться.

Ю Лян поднял метлу и крепко зажал ее в руке:

— Хорошо, будь осторожен. Я верну метлу на место, а потом встретимся здесь, у беседки.

Он опустил голову и потер ушибленное место — падение вышло довольно болезненным. Ю Лян с детства не выносил боли, и стоило миновать опасности, как она тут же дала о себе знать.

Приятели временно разошлись в разные стороны.

Крепко сжимая метлу, Ю Лян подошел к двери подсобки, глубоко вздохнул, толкнул ее и снова встретился взглядом с той парой красных глаз.

Он водрузил метлу на прежнее место и благоговейно сложил ладони:

— Прошу прощения, дядюшка-уборщик, я тут сильно спешил и ненадолго одолжил вашу метлу, теперь возвращаю ее обратно.

Темный силуэт:

— ...

Заметив, что собеседник никак не реагирует, Ю Лян захлопнул дверь, развернулся и припустил что есть мочи.

Фух, ну и острые же ощущения.

Мо Кайхуа вышел довольно быстро.

Он переоделся в чистую школьную форму, следы крови были стерты, хотя при ближайшем рассмотрении все еще виднелись оставленные рыбами следы-выемки.

За всей этой суетой время незаметно приблизилось к часу обеда.

Столовая располагалась сразу за учебным корпусом. Когда они вошли, остальные ребята уже сидели по углам.

Чу Лянь отсутствовала — судя по всему, она уже погибла.

Прибыв пораньше, они застали в столовой совсем немного народа. Следуя примеру других учеников, они взяли подносы и встали в очередь.

Женщина на раздаче уже наложила им овощных блюд, а за окошком с мясом стоял высокий мужчина.

У него были правильные черты лица и тонкие, слегка сжатые губы. Даже просто стоя на месте, он источал холодную, трудно игнорируемую ауру хищника.

И тем не менее, этот мужчина, чья внешность в реальной жизни заставляла бы прохожих заглядываться на него с восхищением, сейчас выдавал студентам еду в поварском колпаке.

Ю Лян:

— ...Непонятно почему, уголки его губ сами собой дернулись.

Его взгляд скользнул по бейджнику на груди мужчины — Чэн Юнье.

Поднос заскользил по прилавку.

Чэн Юнье окинул Ю Ляна оценивающим взглядом и положил ему самый большой кусок свиной отбивной.

http://bllate.org/book/31353/3823018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода