×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод What If My Spirit Guardians Showed Up / Дух-хранитель на пороге: как прокормить божество?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Лю спросила:

— Это твоя бабушка?

Лю Ян ответил:

— Нет, это чужая бабушка.

Услышав это, мать Лю не посмела расспрашивать дальше, боясь, что ребенок снова вспомнит всё и испугается. Тот жуткий визг, от которого закладывало уши, она вовсе не желала переживать во второй раз! В общем, всё сходилось с тем, что говорил водитель: судя по всему, мальчик столкнулся с чем-то нечистым.

В тот вечер, вернувшись домой, Лю Ян вроде бы выглядел совершенно нормально, но посреди ночи у него поднялся сильный жар. Жаропонижающие не помогали, поездка в больницу и капельницы тоже не принесли облегчения. Узнав об этом, его бабушка поспешила сжечь бумажные деньги для предков семьи Лю, моля их защитить младшего внучка.

В тот раз он то затихал, то снова горел в лихорадке целую неделю, пока наконец не поправился.

С того самого дня отец Лю и мать Лю стали намного бдительнее и практически не выводили его из дома по вечерам. Когда он пошел в среднюю школу и появилась необходимость оставаться на вечерние занятия, они даже при том, что дом находился совсем близко, запретили ему ходить туда из дома и настоятельно попросили учителя оформить его в школьный интернат.

За те годы, что родители окружили его такой заботой, подобных случаев больше почти не повторялось.

Всё изменилось лишь в один из дней на втором курсе университета.

Тогда, незадолго до рассвета, ему приснился сон: без всяких предисловий и предыстории он вдруг оказался на каком-то шоссе. Шагах в десяти его родители, с ног до головы испачканные кровью, издалека махали ему руками, не произнося ни слова... Охваченный паникой, он с покрасневшими глазами побежал к ним, но стоило ему приблизиться, как родители вмиг повернулись и исчезли.

Лю Ян в ужасе проснулся, прижал руку к груди — сердце бешено колотилось. У него появилось дурное предчувствие, словно должно было случиться какое-то несчастье.

И действительно, в разгар утренней лекции куратор вошел в аудиторию, о чем-то шеппотом перекинулся парами слов с преподавателем у кафедры, а затем громко спросил:

— Лю Ян здесь? Собирай вещи и выходи, нужно поговорить.

Дрожащими руками запихнув учебники и канцелярские принадлежности в рюкзак, Лю Ян под любопытными взглядами окружающих быстро выбежал из амфитеатра.

Куратор ждал его в коридоре. Заметив, что он приближается, мужчина бросил на него тяжелый взгляд, тяжело вздохнул и сказал:

— Пойдем со мной в кабинет, нужно кое о чем серьезно поговорить.

Оказавшись в кабинете, куратор усадил его на стул и произнес:

— Новости, которые я тебе сообщу, не самые лучшие, подготовься морально!

Услышав слова куратора, Лю Ян почувствовал, как у него сжалось сердце, а в руках и ногах пропала всякая сила. Только благодаря тому, что он сидел на стуле, он наверняка не рухнул бы прямо на пол. Тягостное предчувствие, зародившееся после того сна, становилось всё сильнее...

Затем до него донесся голос куратора:

— Вчера твои родители попали в автокатастрофу и погибли!

В голове Лю Ян раздался громкий гул, словно весь мир исчез. Мысли разом опустели, он не мог ни о чем думать, ни воспринимать то, что происходит вокруг.

Шло время — он не знал сколько, — прежде чем он оцепенело поднял голову и уставился стеклянным взглядом на куратора. Тот тихо проговорил:

— Быстро собирайся и поезжай домой! Насчет учебы не переживай, я помогу оформить отпуск, вернешься через две недели и продолжишь занятия! Если возникнут какие-то трудности, обращайся, школа...

Лю Ян уже не мог вспомнить, как именно добирался домой. Казалось, его разум отделился от тела, а тело на автопилоте выполняло то, что было должно, хотя сознание оставалось заторможенным.

На похоронах бабушка рыдала навзрыд, надрывно крича на него:

— Это всё ты, проклятый несчастливец! Загубил моего сына! Еще в детстве я видела, что от тебя одни хлопоты! Пожиратель долгов! Верни жизнь моего сына...

Слезы, так долго не приходившие после случившегося, хлынули неудержимым потоком. Всегда отличавшиеся мягким характером дедушка и младший дядя с покрасневшими глазами поддерживали громко бранившуюся бабушку и смотрели на него наполовину с укором, наполовину с чувством вины:

— Янь-янь, пожалуй, ступай пока. Бабушка просто слишком убита горем, поэтому говорит лишнее, она не это имела в виду!

— Именно это я и имела в виду! Живо прогоните его, держите от нас подальше, не то он и всю нашу семью в могилу сведет!

Истеричный вид бабушки причинял Лю Яну невыносимую боль. Пусть она и была малообразованной женщиной с жестким характером и все эти годы не слишком хорошо ладила с матерью, своего внука она все-таки любила.

Она не виновата! Это я во всем виноват! Смерть папы и мамы — это моя вина! Думая так, он утер слезы и, спотыкаясь, покинул похоронное бюро.

Позже его даже не уведомили о похоронах родителей. Уже после всего младший дядя позвонил ему и сказал:

— Бабушка уже в возрасте, не принимай близко к сердцу! Без особой нужды больше не появляйся в их доме...

Лю Ян молча повесил трубку: он знал, что отныне у него больше не осталось родных.

Вернувшись в университет, он кое-как влачил существование, бессмысленно прожигая студенческие дни. Из-за этого страшного удара он совершенно пал духом, забросил учебу и выпустился с трудом.

С дипломом заштатного вуза устроиться на хорошую работу было непросто, и он с большим трудом попал в частную компанию. Каждый день в режиме девять-девять-шесть, платят мало, а работы невпроворот. Впрочем, так было даже лучше — у него не оставалось времени на мрачные мысли.

Однако не прошло и года с начала его работы в этой компании, как по дороге в офис он тоже попал в аварию.

Тот день словно был предначертан ему самой судьбой!

Сойдя с автобуса, он направился через дорогу к дому. Это была оживленная магистраль, где в часы пик всегда стояло плотное движение транспорта.

Но в тот день, как назло, пешеходный переход был абсолютно пустым, а машины за десятки метров удерживал красный свет светофора. Когда он дошел до середины дороги, откуда ни возьмись выскочил мотоцикл и на полной скорости понесся прямо на него.

Мотоцикл мчался так быстро, что уклониться уже не оставалось ни единого шанса — от момента, когда он заметил транспорт, до столкновения прошло меньше секунды.

Лю Яна отбросило ударом вверх. За эту секунду он даже испугаться не успел: в тот самый миг, когда он взлетел в воздух, в голове царила абсолютная пустота. Раздался глухой стук, похожий на грохот, и он потерял сознание.

Сколько прошло времени, он не знал — казалось, в момент удара само время остановилось.

Когда сознание вернулось к нему, он обнаружил, что лежит лицом вниз на асфальте, а его голова находится всего в каких-то десяти сантиметрах от бордюра тротуара. Медленно приподнявшись и сев, он огляделся: вокруг него толпились люди. Какая-то женщина средних лет вложила ему в руку пачку салфеток и сказала:

— Сынок, вытрись скорее, у тебя под носом кровь.

Заторможенно приняв их, он поблагодарил ее.

Он слегка пошевелил руками и ногами — всё двигалось, переломы отсутствовали. Достав бумажную салфетку, он провел под носом — та оказалась вся в крови. Подумав про себя: «Надо будет дойти до больницы, сделать КТ головного мозга, проверить, нет ли травмы!»

http://bllate.org/book/31352/3822848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода