×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Please Conquer Me / Покори меня, если сможешь: Любовь в мире новеллы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой. — Янь Чэнь и Цинь Ханьтин ответили в один голос.

Троица о чём-то переговаривалась, как вдруг у Янь Чэня дважды завибрировал телефон. Взяв его в руки, он увидел сообщение от Фэн Чжимина.

Он немного подумал: близких отношений с этим человеком у него не было, они лишь обменялись контактами на каком-то ужине, кажется, потому что тот был хорошим другом Е Чжунсина.

Фэн Чжимин: [Брат Чэнь, извини, что беспокою так поздно. У Синси сегодня неважное настроение, он немного выпил, ты не мог бы приехать навестить его?]

Янь Чэнь нахмурился и ответил: [Какое мне до этого дело?]

— Кто это?

Заметив, что его лицо слегка изменилось, с недоумением спросил Ин Буфань.

— Малознакомый человек, написал всякую чушь, — ответил Янь Чэнь.

Ин Буфань предложил: — Удали его.

— Угу, — отозвался Янь Чэнь.

Удалив Фэн Чжимина, он попутно заглянул в ленту моментов.

Кот в лягушачьей шляпке снова выложил обновление.

Янь Чэнь бегло просмотрел опубликованные им фотографии.

Изысканно сервированные раки, гребешки, мохнатые крабы в сопровождении красного вина, а также совместное фото, где они чокаются бокалами.

Подпись: Едим красивый ночной перекус~

Янь Чэнь вспомнил их убогого вида шашлычки.

Подняв телефон, он обратился к Ин Буфаню: — Надеюсь, это угощение оплатил не твой младший брат.

Ин Буфань с чувством вины захлопнул рот.

Янь Чэнь задал риторический вопрос: — Я что, не заслуживаю красивого ночного перекуса?

— Заслуживаешь, ещё как заслуживаешь? Братец в следующий раз всё тебе наверстает, — принялся успокаивать его Ин Буфань. — Устрою тебе самый красивый ночной перекус.

Они с Янь Чэнем росли вместе с малых лет и прекрасно знали этого молодого господина.

Избалованный всеобщим вниманием, он повсюду привык к роскоши и размаху.

Подумать только, какими ухищрениями его собственный брат смог затащить Янь Шао, который трижды подумает, прежде чем пойти в ресторан со средним чеком ниже трёх тысяч, на обычную уличную забегаловку.

Пара порций шашлыка — и юный господин повержен прямо на больничную койку.

А виновник происшествия ничто сумняшеся укатил развлекаться с другими друзьями, да так вкусно поел, что даже счёл своим долгом выложить фото в ленту.

Ладно ещё выложил — жизнь свою человек фиксирует, дело живое, но хоть заблокировал бы от просмотра того молодого господина, который составил ему компанию за шашлыком по семьдесят пять юаней!

И как после этого у кого-то может не вскипеть душа?

Цинь Ханьтин посмеивался в стороне, а Янь Чэнь, слегка приподняв подбородок, заявил: — Я это запомнил. Меньше чем на семьдесят пять тысяч я не согласен.

Поняв, что тот шутит, Ин Буфань тоже рассмеялся: — И не собирался! Какой же ты алчный мужчина!

В разгар их беседы телефон Янь Чэня издал мелодичный звонок.

На экране высветилось имя Чжунсин. Янь Чэнь бросил взгляд на дисплей и просто сбросил вызов.

Не успело пройти и минуты, как телефон зазвонил снова — это опять был Е Чжунсин.

Янь Чэнь снова отклонил вызов.

Цинь Ханьтин поинтересовался: — Кто это? Почему не отвечаешь?

— Е Чжунсин, — ответил Янь Чэнь.

Ин Буфань тут же поднял перед ним большой палец вверх: — Жёстко! Так и надо, с какой стати тебе вечно бегать за ним? Пусть тоже попробует каково это — когда тебя не добиваются.

Янь Чэнь никак не мог взять в толк: они же предельно чётко обо всём договорились, чего Е Чжунсин добивается на этот раз?

Дзынь-дзынь-дзынь... На этот раз на экране высветилась незнакомая комбинация цифр.

Янь Чэнь с досадой цыкнул.

Цинь Ханьтин немного подумал и предложил: — Может, ответишь? Вдруг что-то случилось?

Только тогда Янь Чэнь нажал на кнопку ответа, но не успел он произнести ни слова, как в трубке раздался плач: — Брат Чэнь, мы в Блюзе, нас зажали какие-то хулиганы, мы совсем в безвыходном положении, у-у-у...

— Бах-бах-бах! — доносились из трубки глухие звуки ударов в дверь.

Фэн Чжимин зарыдал ещё громче.

— Шлюхи, а ну вылезайте, я вам покажу, как заживо закопаю! — не прекращались яростные крики мужчины.

Янь Чэнь спросил: — Вы в полицию звонили?

— Хозяин вроде бы позвонил, но они почему-то до сих пор не приехали, — голос Фэн Чжимина дрожал. — Умоляю тебя, брат Чэнь, они только что даже одежду с Синси сорвали.

— Понял.

Звонок оборвался. Сначала Янь Чэнь отправил сообщение телохранителям, велев им немедленно выехать на место.

Цинь Ханьтин спросил: — Что стряслось?

— Е Чжунсин попал в неприятности, — ответил Янь Чэнь.

Помолчав секунду, он добавил: — Хантин, позвони в семью Е, адрес — клуб Блюз.

— Сделано, — кивнул Цинь Ханьтин.

— Может, съездим посмотрим? — предложил Ин Буфань.

— Я не поеду, — покачал головой Янь Чэнь. — Свяжись с Хо Чжичжоу.

Ин Буфань удивился: — С Хо Чжичжоу?

— Угу.

Вспомнив слова Цинь Ханьтина о том, что Е Чжунсин и Хо Чжичжоу крутят какие-то шуры-муры, Ин Буфань сразу понял ход мыслей Янь Чэня.

Эх, на душе у брата наверняка скребут кошки.

И даже при таком раскладе он готов уступить им дорогу — какая всеобъемлющая любовь!

У Цинь Ханьтина были кое-какие связи с семьей Е, поэтому ради старой дружбы их отцов он вместе с Ин Буфанем отправился на место происшествия.

Клуб Блюз был заведением с лёгкой живой музыкой, расположенным сравнительно недалеко от дома Янь Чэня — всего в полутора километрах. Телохранители прибыли вовремя и уложили всех четверых хулиганов прямо у туалета.

Е Чжунсин и Фэн Чжимин отделались лёгкими ушипами и сильным испугом; когда их освободили, они всё ещё дрожали всем телом.

Прибыла полиция для составления протокола.

Ин Буфань и Цинь Ханьтин стояли неподалёку и из рассказов поняли всю картину: оказалось, Фэн Чжимин вытащил Е Чжунсина выпить, но на беду одного из тех четверых, амбала крупного телосложения, приглянулся Е Чжунсин, и тот потребовал, чтобы парень составил ему компанию за парой бокалов.

Е Чжунсин дважды вежливо отказался, после чего в его адрес полились оскорбления.

Тот обозвал его дешёвкой и шлюхой, которая вырядилась столь целомудренно лишь для того, чтобы цеплять богатеев, и потребовал, чтобы Е Чжунсин назвал свою цену за ночь с ним.

Фэн Чжимин парень горячий, вспыхнул моментально, начал пикироваться с обидчиками и пригрозил устроить им сладкую жизнь.

Однако те лишь рассмеялись в ответ: — Ты хоть посмотри, чья это территория.

Они выгнали из бара всех редких посетителей, а когда хозяин попытался вмешаться и уладить конфликт, двое головорезов вытащили его на улицу и жестоко избили.

Вот тогда-то Е Чжунсину и Фэн Чжимину стало по-настоящему страшно, и хмель из голов выветрился больше чем наполовину.

Против лома нет приема, и эту нехитрую истину они усвоили быстро.

Преодолевая унижение, Е Чжунсин произнёс: — Хорошо, давайте выпьем.

Но мужчина уже вошёл во вкус и потребовал, чтобы Е Чжунсин вдобавок поцеловал его.

Обоих чуть не вывернуло от отвращения. Воспользовавшись моментом, пока хулиганы потеряли бдительность, Фэн Чжимин швырнул в них бутылку со стола и, схватив Е Чжунсина за руку, побежал к туалету.

Туалет был общим для мужчин и женщин, и дверь там запиралась изнутри, но она была всего лишь деревянной и долго бы не выдержала ударов ног, так что им оставалось лишь забаррикадироваться у входа, чтобы выиграть хоть немного времени.

Е Чжунсин твердил лишь одно: А-Чэнь, А-Чэнь.

Его звонки Янь Чэню сбрасывали один за другим, и тогда звонить продолжил Фэн Чжимин, знавший, что Янь Чэнь живёт неподалёку и сможет приехать быстрее всех.

К счастью, дверь не успели выбить окончательно — подоспели телохранители Янь Чэня.

На Е Чжунсине была слегка порвана одежда, а сверху накинут пиджак телохранителя.

В окружении охраны он вышел наружу и заметил Ин Буфаня, заметил Цинь Ханьтина, но так и не увидел Янь Чэня.

Его сердце камнем рухнуло вниз.

Янь Чэнь... ведь он никогда бы не бросил его в беде.

Даже если Янь Чэнь сердился на него, услышав об опасности, он примчался бы в мгновение ока.

Это был Янь Чэнь, который всегда дарил ему чувство абсолютной безопасности, но...

Лицо Е Чжунсина застыло в растерянности. Где же они свернули не туда?

В этот момент примчался Хо Чжичжоу с тревогой на лице: — Чжунсин!

Е Чжунсин словно оживший робот судорожно шмыгнул носом и горько заплакал: — У-у-у...

Он бросился в объятия Хо Чжичжоу и зарыдал так сильно, что не мог совладать с собой.

Хо Чжичжоу гладил его по волосам, испытывая одновременно жалость и злость, и не удержался от упрёка: — Кто тебя дернул тащиться куда-то посреди ночи? Да ещё и пить! Ты вообще понимаешь, как опасно на улице?

Всё было не так.

Будь здесь Янь Чэнь, он бы никогда не сказал подобных слов.

Он бы произнес: — Не бойся, я рядом.

Слёзы Е Чжунсина брызнули с новой силой.

— Ну всё, всё, всё прошло, Чжунсин, не плачь, — нежно поглаживая его по волосам, приговаривал Хо Чжичжоу.

Ин Буфань и Цинь Ханьтин переглянулись, и Ин Буфань промолвил: — К счастью, А-Чэня здесь не было.

Вскоре примчались родители Е Чжунсина,сыпавшие благодарностями. Фэн Чжимина отец забрал с собой прямо до машины, отвесив сыну смачного пинка прямо перед отъездом за то, что удумал таскать Е Чжунсина по кабакам.

Всем было прекрасно известно, что Е Чжунсин — примерный юноша, у которого отродясь не было никаких ночных гулянок, и сегодня его несомненно соблазнил именно Фэн Чжимин.

На этом балаган подошел к концу, и Ин Буфань отправил Янь Чэню сообщение в WeChat: [Е Чжунсина уже забрали домой, отделался парой легких царапин, ничего серьезного, не переживай.]

А Янь Чэнь и не переживал.

Е Чжунсин был главным героем, на нем лежала печать сюжетной брони.

Вот только львиная доля этой брони всегда исходила от Янь Чэня.

В книге всякий раз, когда Е Чжунсин попадал в переплёт, Янь Чэнь поспевал как раз вовремя. Он словно рождался лишь затем, чтобы спасти Е Чжунсина, прижать к груди, утешить нежными словами, а напоследок сделать так, чтобы ревнивый Хо Чжичжоу это увидел.

Сначала он собирался пустить всё на самотёк, но полученное воспитание не позволяло ему оставаться в стороне, когда кто-то оказывается в смертельной опасности.

Что ж, тогда он просто передаст эту защитную ауру Хо Чжичжоу, избавив их от лишней волокиты и взаимных подозрений.

Какой же он всё-таки добрый второй мужской персонаж, подумалось ему.

-

На следующее утро Янь Чэнь проснулся рано. Доктор Ань снова заглянул к нему поставить капельницу, после чего пациенту сразу стало полететь.

Он поинтересовался у доктора, когда сможет вернуться к нормальной работе.

Доктор Ань ответил: — Хоть завтра.

Вот и замечательно.

Динь-динь~ Телефон дважды звякнул.

Сообщение в такую раннюю пору прислала неожиданно Ин Шу.

Шу: [Брат Янь Чэнь~ Прости, я понятия не имела, что у тебя гастрит из-за шашлыка, во всём виновата я. Я вовсе не хотела смотреть на тебя свысока и тем более не собиралась намеренно кормить дешевой уличной едой. Я знаю, что брат Янь Чэнь испробовал столько изысканных деликатесов, что как бы дорого я ни угощала, это всё равно не сравнится с тем, что ты пробовал раньше. Просто мне хотелось угостить тебя чем-то необычным. Эта шашлычная — лучшее из того, что довелось попробовать мне самой, и мне подумалось, что ты наверняка с таким не сталкивался. Мне хотелось поделиться этим с тобой и подарить новые впечатления, но я и представить не могла, что наделаю столько бед...]

Шу: [[Кот кланяется.jpg]]

http://bllate.org/book/31350/3822663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Please Conquer Me / Покори меня, если сможешь: Любовь в мире новеллы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода