×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Tongtian Wants Me to Pledge Myself to Him / Тунтянь хочет, чтобы я отдала себя ему в жёны: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Хуо обратилась к Тунтяню:

— Он ушёл. Пора и нам отправляться.

Тунтянь слегка нахмурился от любопытства:

— Юнь Хуо, ты же Хаотический Демон — существо, рождённое самим Хаосом. Откуда у тебя может быть отец?

Его мысли понеслись дальше: неужели Юнь Хуо — дитя Хунцзюня и какого-то другого Хаотического Демона? Если двое Хаотических Демонов породили ребёнка, тот, по идее, тоже должен быть Хаотическим Демоном?

Юнь Хуо покачала головой:

— Об этом долго рассказывать. Это связано с моим происхождением. Как-нибудь в другой раз, когда будет свободное время, всё тебе объясню.

Тунтянь кивнул:

— Ладно, сначала уйдём отсюда. Хорошо, что Добао привёл нас сюда так быстро — иначе мы бы упустили этот драгоценный артефакт.

Юнь Хуо улыбнулась и лёгким движением пальца коснулась кончика носа Добао:

— Да, спасибо нашему маленькому герою.

Услышав это, Добао, чьё лицо до этого было испугано из-за давления, исходившего от Хунцзюня, сразу просиял. Его глаза заблестели от радости, и он, проявив неожиданную сообразительность, тут же выпалил:

— Это потому, что Учитель и артефакт связаны судьбой!

Юнь Хуо и Тунтянь одновременно рассмеялись, после чего взяли Добао и покинули это место.

Как только они скрылись из виду, на том же месте вновь появился давно исчезнувший Хунцзюнь. Его холодные глаза устремились вдаль — туда, куда ушли Юнь Хуо и Тунтянь.

Позади него возникла слабо мерцающая человеческая фигура, свернувшаяся клубком. Постепенно образ становился всё более чётким и плотным.

Спустя долгое время он принял облик полностью сформировавшегося человека, который плавно опустился на землю и выпрямился. Это была девушка лет четырнадцати–пятнадцати, с лицом, таким же безэмоциональным и ледяным, как у самого Хунцзюня. Её длинные волосы были серебристо-серыми, но черты лица отличались от черт Хунцзюня: на щеках ещё оставалась детская пухлость, придающая образу необычайную, изысканную красоту.

Девушка подняла руки и внимательно осмотрела себя. В её глазах мелькнуло недовольство. Она задумалась, сделала на месте полный оборот — и её облик слегка изменился: талия стала тоньше, грудь чуть округлилась. Теперь она выглядела уже не как юноша, а как девушка. В тот же миг её духовное давление начало стремительно расти и остановилось лишь на уровне Тайи Цзиньсянь.

Она вышла из-за спины Хунцзюня и направилась вслед за Юнь Хуо и Тунтянем, ни разу не обернувшись и не сказав ему ни слова.

Хунцзюнь, проводив её взглядом, слегка расслабил черты лица.

Он вспомнил, как Юнь Хуо назвала его «отцом», и в его глазах промелькнула задумчивость. Тихо, почти шёпотом, он произнёс:

— Отец… Значит, моя дочь?

Автор говорит: «Здравствуйте, дорогие читатели! Готовьтесь — начинается сюжет! Ура!»

Покинув то место, Юнь Хуо и Тунтянь продолжили бродить по Западным землям вместе с Добао.

Здесь было богато на духовные жилы и обилие ци, а потому скрывалось немало сокровищ. Благодаря врождённому дару Добао они обнаружили множество ценных предметов, включая несколько изначальных духовных сокровищ.

Правда, таких вершинных артефактов, как «Чжусянь», больше не попадалось. Зато несколько дней назад они наткнулись на бамбуковую рощу и там отыскали изначальный духовный корень — Горький Бамбук.

Горький Бамбук способен блокировать пять чувств, иных особых свойств у него нет. Однако если превратить его в артефакт, получится первоклассное сокровище.

В целом их поиски на Западе оказались весьма удачными.

Обойдя весь Запад, они остановились на отдых у самой границы западного полюса.

Была ночь. Луна медленно поднялась над горизонтом, озаряя небо своим чистым, ярким светом.

Добао аккуратно опустил на землю своё гнёздышко с двумя яйцами, затем превратился в свой истинный облик — мышонка — и уютно устроился внутри, плотно обнимая яйца, чтобы ни один сквозняк не пробрался внутрь.

Тунтянь с любопытством спросил:

— Добао, что ты делаешь?

Добао поднял голову и послушно ответил:

— Учитель, я высиживаю яйца.

— ? — Тунтянь удивился. — Ты же мышь. С каких пор мыши высиживают птичьи яйца?

Добао смутился:

— Я не умею… Но могу научиться! Я много дней наблюдал за птицами — они так заботятся о своих яйцах. Я тоже хочу, чтобы мои младшие братья появились на свет.

— …Они же духовные существа, — мягко заметила Юнь Хуо. — Им не нужно высиживание. Они будут расти сами, впитывая ци из окружающего мира. Не переживай так.

Два яйца, услышав это, тут же потускнели — их мягкий свет стал заметно слабее.

Добао, однако, остался упрям:

— Но ведь я чуть не съел их… Боюсь, что они теперь меня боятся. Хочу сделать для них всё возможное.

Юнь Хуо задумалась и решила, что в этом есть смысл. Всё-таки дело не в том, насколько оно серьёзно, а в том, как воспримут его сами яйца. А учитывая, насколько обидчивы эти два малыша — стоит только лишить их немного комфорта, как они тут же начинают мигать, будто гроза над головой, — лучше не рисковать.

Поэтому она позволила Добао спокойно заниматься своим «высиживанием». Тунтянь и подавно не собирался мешать. Он был в восторге от миловидности своего младшего ученика: вид Добао, серьёзно устроившегося в гнёздышке и «высиживающего» яйца, хоть и бесполезно, но до невозможности трогательно — просто таяло сердце.

Юнь Хуо с улыбкой взглянула на Тунтяня и вернулась к своему занятию — жарке мяса пойманного зверя.

Кстати говоря, она давно не ела. С момента своего «рождения» она всё время проводила в медитациях и утратила интерес к еде. Но теперь, во время путешествия, вдруг захотелось вспомнить вкус пищи, поэтому она и поймала этого зверя.

К сожалению, кулинарные таланты Юнь Хуо оставляли желать лучшего. Её собственный божественный огонь был слишком мощным, и каждый раз мясо превращалось в уголь.

Пока она боролась с подгоревшим куском, с востока вдруг приблизилась мощная волна духовной энергии.

Юнь Хуо, занятая жаркой, и Тунтянь, игравший с учениками, мгновенно подняли головы и насторожились, готовые к встрече неожиданного гостя.

Вскоре перед ними предстала прекрасная девушка в белоснежных одеждах. Её длинные серебристые волосы ниспадали по спине, а глаза цвета чистого неба сияли невинной прозрачностью.

На ней была простая белая одежда без единого узора, лишь на поясе висел живо вырезанный нефритовый кулон в виде белого лотоса. При каждом её движении кулон колыхался, будто вокруг девушки кружил настоящий цветок лотоса, придавая ей неземное очарование.

Когда она приблизилась, в воздухе разлился тонкий, ненавязчивый аромат лотоса — свежий, чистый, без малейшей тяжести.

Взгляд Юнь Хуо и Тунтяня невольно упал сначала на лицо и волосы девушки, а спустя несколько мгновений — на её поясной кулон. Они переглянулись, и в глазах обоих мелькнуло недоумение.

Девушка была на уровне Тайи Цзиньсянь, и при ближайшем рассмотрении её присутствие уже не казалось столь угрожающим.

Их удивление вызывало другое: аура девушки и её кулон были абсолютно идентичны. Казалось, что кулон — не артефакт, подчинённый ей, а её собственное тело.

Более того, эта аура показалась им знакомой — она напоминала Алый Лотос Кармы, принадлежащий Юнь Хуо, то есть Чичжу.

Несмотря на различия в проявлении, их глубинная сущность была одной и той же.

Прежде чем они успели разобраться в этой связи, девушка уже подошла ближе, её шаги были лёгкими и живыми.

В её ясных глазах отразились фигуры Юнь Хуо и Тунтяня. Взгляд её был полон искреннего любопытства, но не содержал ни страха, ни настороженности — наоборот, он вызывал доверие и располагал к себе.

Слегка склонив голову, она с невинной улыбкой и ямочками на щеках произнесла:

— Не знаю почему, но, увидев вас, я сразу почувствовала родство. Скажите, кто вы?

«Какой неожиданный поворот!» — подумала Юнь Хуо и незаметно бросила взгляд на Тунтяня.

Тот громко рассмеялся:

— Правда? А мы ничего подобного не ощущаем. Может, сначала расскажи нам о себе? Тогда, возможно, поймём, есть ли между нами связь.

Девушка без тени обиды радостно улыбнулась:

— Конечно! Меня зовут Тянь И, я — воплощение Чистого Лотоса Очищения Мира.

«Чистый Лотос Очищения Мира?» — Юнь Хуо и Тунтянь переглянулись. Название явно указывало на родство с Алым Лотосом Кармы.

— Вы знаете, что такое Чистый Лотос Очищения Мира? — продолжила Тянь И, стараясь объяснить как можно подробнее. — Изначально существовал Хаотический Зелёный Лотос — тридцатишестипёстрый духовный корень Хаоса. Он дал начало пяти семенам. Одно из них породило Паньгу, а остальные четыре превратились в Алый Лотос Кармы, Золотой Лотос Заслуг, Чёрный Лотос Разрушения и меня — Чистый Лотос Очищения Мира.

Она принюхалась, её маленький носик задвигался, и она радостно воскликнула:

— Я чувствую на вас запах моего брата! Вы — мои братья?

Юнь Хуо бросила на неё лёгкий, почти насмешливый взгляд и спокойно ответила:

— Нет. Ты ошибаешься.

Тянь И слегка нахмурилась, и на её лбу появилась едва заметная тень тревоги, будто лёгкий дымок, вызывая желание утешить её:

— Неужели я ошиблась?.. Но я точно чувствую запах Алого Лотоса Кармы на тебе, сестра.

Она с недоумением и искренним любопытством посмотрела на Юнь Хуо, затем повернулась к Тунтяню, снова принюхалась и уверенно кивнула:

— А на тебе — запах брата Паньгу! Ты — одно из его воплощений?

Тунтянь молчал, но через мгновение спросил:

— Разве ты не сказала сначала, что не знаешь, кто мы? Откуда теперь такая уверенность в нашем происхождении?

Тянь И не смутилась. Её щёки слегка порозовели, делая её ещё привлекательнее и наивнее:

— Когда я была далеко, ощущения были смутными. А теперь, когда я рядом с вами, всё стало ясно.

Юнь Хуо и Тунтянь переглянулись с лёгким замешательством. Эта девушка вела себя слишком по-свойски. Несмотря на их настороженность и скрытую опаску, она будто не замечала этого и продолжала мило улыбаться, называя их «братом» и «сестрой».

Это вызывало странное, даже немного жутковатое ощущение.

Они поняли: Тянь И явно хочет с ними заговорить, и даже если они проявляют отчуждение, она сама берёт инициативу в свои руки, разыгрывая целое представление, совершенно не смущаясь одиночеством на сцене.

Но зачем ей это нужно?

Юнь Хуо задумалась, а затем тихо сказала:

— Ты права, ты всё угадала. Но, к сожалению, я не воплощение твоей сестры-Лотоса. Алый Лотос Кармы — мой артефакт.

Глаза Тянь И расширились от удивления, и она с восхищением посмотрела на Юнь Хуо.

— Значит, ты — его хозяйка! — радостно воскликнула она. — Я сразу почувствовала к тебе близость. Если бы я была на месте сестры, то тоже захотела бы признать тебя своей госпожой.

Она скромно опустила глаза и пальчиком слегка коснулась лотосового кулона на поясе, ясно давая понять, чего хочет.

Тунтянь едва не ахнул:

«Что за чушь?! Она же воплощение духовного корня, настоящая бессмертная! Вместо того чтобы стремиться к просветлению, она хочет стать чьим-то артефактом?! Алый Лотос Кармы — всего лишь разумный артефакт, а она — живое существо!»

Он едва сдержался, чтобы не крикнуть ей: «Ты совсем глупая?!» К счастью, воспитание взяло верх, и он лишь незаметно оттянул Юнь Хуо за рукав, пряча её за своей спиной.

http://bllate.org/book/3135/344408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода