×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Waited for You to Turn Long Enough / Я долго ждал, когда ты наконец сдашься: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? — Е Шуи сразу повернулся к нему.

Лицо Юнь Цзи помрачнело. Внезапно он почувствовал сильную панику, словно его секрет раскрыли, но внешне попытался сохранить спокойствие:

— Что ты узнал?

— Цинь Цзэ мне всё рассказал. — В голосе Юнь Цзи слышалось сильное недовольство. — Разве не скоро начинается регистрация на конкурс IROT?

Конкурс?

Е Шуи внезапно всё понял, уголки его губ изогнулись в улыбке, и камень, висевший на сердце, наконец упал. Если бы не напоминание Юнь Цзи, он бы и сам забыл про этот конкурс.

— Я ещё думаю.

Видя, что Юнь Цзи молчит, Е Шуи снова заговорил, объясняя:

— В этом семестре мало пар, поэтому я планирую поучаствовать в паре конкурсов и побороться за рекомендацию в магистратуру.

Юнь Цзи всегда знал, что Е Шуи намерен идти по пути научных исследований, и поддерживал его, но каждый раз, когда видел, как Е Шуи забывает о еде и сне ради экспериментов, его сердце сжималось от жалости.

До поступления в университет он мог спокойно находиться рядом с Е Шуи, но после поступления ему казалось, что времени, которое они проводят вместе, становится всё меньше и меньше, особенно в последнее время.

Ему казалось, что Е Шуи что-то от него скрывает и, похоже, даже намеренно держится на расстоянии.

Ему не нравилось это чувство.

Выражение лица Юнь Цзи внезапно смягчилось, хотя эмоции на дне его глаз казались непостижимыми.

Пока он застыл в задумчивости, Юнь Цзи вдруг спросил:

— Будем объединяться с факультетом компьютерных наук?

— А? — Е Шуи не сразу сообразил, продолжая обдумывать слова Юнь Цзи.

На лицо Юнь Цзи снова вернулась улыбка. Он протянул руку, взъерошил волосы Е Шуи и мягко сказал:

— Участвовать в конкурсах можно, но ты должен вовремя питаться и не сидеть по ночам за работой. За те десять с лишним дней, что меня не было, ты даже похудел.

— Мм. — Е Шуи улыбнулся, и по его сердцу разлилось тепло. — Я понял.

Фуд-корт находился в самом центре студенческого городка, и по вечерам здесь было особенно многолюдно. Практически в каждом заведении яблоку негде было упасть, и если не забронировать столик заранее, пришлось бы ждать еды добрый час или два.

Когда Е Шуи и Юнь Цзи прибыли на место, они как раз столкнулись у входа с Цинь Цзэ и Янь Чэнхао. Янь Чэнхао от природы любил шумные компании, и он точно не стал бы пропускать подобные сборища.

Возле магазина с молочным чаем тоже толпилось народа. Юнь Цзи и Цинь Цзэ пошли сканировать QR-коды для заказа, а Е Шуи остался ждать с Янь Чэнхао в зоне отдыха. Не прошло и минуты, как к ним кто-то подошел.

Этот кто-то шел целенаправленно к Е Шуи.

Во время военной подготовки на первом курсе фотография Е Шуи попала на главную страницу официального блога университета и даже вышла в тренды.

В тот период Е Шуи донимали знакомствами на каждом шагу, но ажиотаж оказался недолгим.

Большую часть дня он проводил либо в лаборатории, либо в библиотеке, и шанс встретиться с ним был крайне мал. К тому же, при всей своей мягкой внешности, отказывал он всегда настолько решительно, что со временем желающих подойти и заговорить почти не осталось.

Лицо Е Шуи было красивым и мягким: густые брови, большие глаза, изящные черты лица и чуть заметная улыбка в уголках губ. Он выглядел очень дружелюбным, поэтому многие попадались на эту внешнюю удочку.

Познакомиться подошел какой-то парень, но Е Шуи, как и прежде, дал решительный отказ.

Заметив, что парня отказ вовсе не смутил и он продолжает приставать к Е Шуи, вымогая контакт в WeChat, Янь Чэнхао не выдержал и преградил ему путь:

— Извини, но наш братец Е — натурал.

Парень бросил взгляд на Янь Чэнхао и усмехнулся:

— Откуда тебе знать, натурал он или нет?

С этими словами парень обошел Янь Чэнхао и шагнул к Е Шуи. Тот отступил на шаг, улыбка исчезла с его губ, и он холодно произнес, глядя на парня:

— Я уже четко дал понять, что отказываюсь.

В зоне отдыха и без того было шумно, и когда Е Шуи изменился в лице, кто-то из компании этого парня окликнул его:

— Да ладно тебе, забей.

Парень почувствовал, что теряет лицо. Ему хотелось уйти, но вид Е Шуи не давал ему покоя — он жаждал сделать еще одну попытку.

Сделав два шага вперед, он протянул руку, пытаясь схватить Е Шуи за запястье, но дорогу ему преградили.

Парень слегка разозлился, поднял глаза и на мгновение замер, столкнувшись с Юнь Цзи. Юнь Цзи и Е Шуи представляли собой два совершенно разных типажа.

Если аура Е Шуи напоминала мягкого соседа-парня, то Юнь Цзи походил на дерзкого волчонка. Его черты лица были слишком выразительными и резкими: когда он улыбался, от него исходило тепло солнца, но стоило ему перестать улыбаться, как он становился крайне неприступным.

Не дожидаясь, пока парень дотронется до Е Шуи, Юнь Цзи протянул руку, притянул Е Шуи к себе и заключил в объятия. Во взгляде, устремленном на парня, читалась открытая враждебность, а голос звучал ледяным холодом:

— Прошу прощения, у него есть парень.

Сердце Е Шуи яростно заколотилось, глаза широко раскрылись от удивления, и он рефлекторно повернул голову к Юнь Цзи.

Янь Чэнхао тоже испытал сильнейший шок. Эта тема была для Юнь Цзи под запретом, и они никогда не смели ее касаться. Обычно Юнь Цзи казался солнечным и мягким, но менялся быстрее, чем страницы в книге.

Он до сих пор помнил, как в самом начале знакомства, когда они вместе играли в баскетбол, какой-то парень признался Юнь Цзи в любви. Лицо Юнь Цзи, только что озаренное улыбкой, вмиг заледенело. Это было страшнее, чем вид Е Шуи в лаборатории, и он ледяным тоном бросил:

— Я терпеть не могу геев.

Тот парень сперва опешил на пару секунд, но когда перевел взгляд на Е Шуи, то заметил, что у того слегка покраснели мочки ушей, а также заметил, как Е Шуи смотрит на Юнь Цзи. Выдавив из себя неловкое «прошу прощения за беспокойство», он развернулся и ушел.

После ухода этого парня атмосфера между троицей стала крайне странной. Янь Чэнхао боялся хоть словом нарушить тишину, а Юнь Цзи, который всегда приходил в бешенство при упоминании геев, только что сам объявил себя геем.

Подумав немного, Янь Чэнхао мысленно прикинул: если бы вторым участником был Е Шуи, эта новость казалась ему не то чтобы шокирующей, скорее — вполне естественной.

Впрочем, эту мысль он тут же отмел. Да как такое вообще возможно!

Сердце Е Шуи безумно колотилось от слов Юнь Цзи, но стоило ему подумать, что Юнь Цзи сказал это лишь для того, чтобы выручить его, как радостное волнение в груди стало утихать, и пульс постепенно вернулся в норму.

Юнь Цзи скосил глаза на совершенно неподвижное лицо Е Шуи, во взгляде мелькнуло разочарование, но оно тут же исчезло.

Нарушил эту странную атмосферу Цинь Цзэ.

— Янь Чэнхао, иди сюда, забирай молочный чай. — Цинь Цзэ вышел из толпы, неся в руках целый пакет с напитками.

Янь Чэнхао тут же опомнился, забрал у Цинь Цзэ половину стаканов и, повернувшись к Юнь Цзи и Е Шуи, бросил:

— Погнали, старшекурсник Ян и остальные, наверное, уже вовсю уплетают еду.

http://bllate.org/book/31347/3822483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода