×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Snow Leopard Sweetie's Survival Diary / Выживание снежного барса: сладкие будни омеги: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах обычного Снежного барса он выглядел так, будто страдал от недоедания и был слаб здоровьем.

Кто знает, не по этой ли причине его бросила родная мать.

Ведь в дикой природе действует правило выживания сильнейших: если не оставлять слабых или имеющих изъяны детенышей, они не только с трудом смогут вырасти, но и потратят впустую силы матери.

Если заглядывать в будущее, это делается и ради продолжения рода, чтобы гарантировать выживание потомства. У животных нет человеческого разума, нет врачей, которые могли бы их лечить, поэтому им остается лишь бросать детенышей, тянущих их назад.

А также ради того, чтобы лучше обеспечить рост других, крепких телом малышей.

На самом деле, когда Е Чэн пил воду, он тайком использовал водную гладь горного пруда как зеркало.

Хотя его тело казалось уменьшенной копией взрослого зверя, это ничуть не умаляло его красоты, делая даже более изящным и милым, вызывая желание потискать.

Успешно спасшийся Е Чэн не удержался и высунул нежно-розовый язычок, чтобы охладиться.

Только что перенесенная череда смертельно опасных приключений едва не заставила избалованного и хрупкого юного господина «сжечь процессор».

До сих пор он не мог поверить, что проявил такую храбрость и сумел выжить под когтями двух беркутов.

Е Чэн осторожно спрыгнул с ветки и окинул взглядом окружающий ландшафт.

Перед ним возвышалась совершенно незнакомая каменная стена, снега на ней почти не осталось, уступая место густым хвойным растениям.

Над головой раскинулось безупречно лазоревое небо; судя по всему, он сорвался прямо с вершины хребта куда-то ниже середины горы.

К тому же в небе не было заметно и следа той пары беркутов, а значит, теперь он мог считать себя в полной безопасности.

Е Чэн возбужденно перевернулся на каменной стене: в отпразднование своего чудесного спасения он решил поймать какую-нибудь дикую птицу, чтобы хоть немного себя побаловать.

Как говорится, за радостью следует печаль.

Стоило Е Чэну засучить рукава, как прямо у него над головой внезапно выросли две тени.

Взмыв ввысь, самец беркута — тот самый, которого Е Чэн успел оцарапать, — с убийственным выражением распустил крылья и ринулся на него пикирующим полетом.

Превосходное зрение Е Чэна позволило ему разглядеть даже кровоточащую рану на теле птицы и ее острый, как клинок, клюв.

У-у-у...

Е Чэн одновременно скулил и мчался в чащу густого соснового леса, надеясь укрыться под сенью плотных деревьев от преследователей.

Но как бы он ни прятался, эта пара беркутов цеплялась за него мертвой хваткой: стоило ему высунуться, как они тут же засекали его.

Пару раз Е Чэн не успевал увернуться и попадался прямо в лапы, после чего на его теле мгновенно прибавлялось кровавых ран.

Впрочем, Е Чэн тоже не собирался сдаваться без боя: ценой травмы левой передней лапы он искусал крыло самки беркута, нанеся ей тяжелое ранение.

Теперь кровная месть между ним и этой четой беркутов была окончательно скреплена.

Даже добившись небольшого преимущества, Е Чэн начал чувствовать, что его силы постепенно иссякают.

На его стороне был лишь один барс, тогда как противников оказалось двое, и действовали они слаженно. Особенно самец: ранение на глазе, казалось, лишь разожгло его свирепый нрав.

Необычайная ярость птицы не оставляла Е Чэну ни единого шанса на спасение.

Видя, как солнце поднимается все выше, Е Чэн от бешеной нагрузки почувствовал жуткую жажду.

Так нельзя, нельзя продолжать здесь тянуть время, иначе он попросту выдохнется и погибнет.

Е Чэн изначально не хотел покидать высокогорные хребты, к которым привыкли снежные барсы — здесь было вдоволь добычи, сложный рельеф, да и все навыки выживания у барсов формировались именно в горах.

Если же сунуться на равнину у подножия, там для него точно не останется Пространства для жизни.

Стоит помнить, что на равнинах обитают создания куда более кровожадные, чем беркуты: тигры, львы и им подобные, а порой встречаются даже черные медведи, крокодилы и прочие свирепые хищники.

Заметив, что самец беркута после ранения своей подруги свирепеет с каждой секундой, Е Чэн, с трудом уклонившись от очередной волны атак, принял окончательное решение.

Он сбежит на равнину, чтобы переждать бурю, а как только все утихнет, тайком вернется назад.

К тому моменту парочка беркутов наверняка и забудет, какой именно барс им докучал.

Е Чэн сглотнул слюну, и в конце концов инстинкт выживания взял верх над страхом перед неизвестностью.

Воспользовавшись перерывом в атаках беркута, Е Чэн вмиг напряг все четыре лапы и, выбрав первое попавшееся направление, помчался вниз с горы.

Была не была, сначала нужно оторваться от погони!

Е Чэн несся на всех парах, не спуская глаз с беркутов, чтобы вовремя уворачиваться от их выпадов.

Вскоре он влетел в первобытный густой лес, напоминающий тропические джунгли, и наугад нырнул в какие-то кусты, затаившись внутри.

Потеряв цель из виду, беркут еще несколько раз разочарованно покружил в вышине, после чего с неохотой удалился.

Убедившись, что птица действительно улетела, Е Чэн шумно выдохнул скопившуюся в груди тяжесть — черная коса смерти наконец исчезла у него над головой.

Для верности Е Чэн переждал еще немного, пока его шерстка не пропиталась росой с листьев, и лишь тогда был вынужден выползти наружу.

Мокрая шерсть делала его и без того ослабшие и ноющие от бешеного бега лапы еще более тяжелыми.

Что уж говорить о ранах, которые при контакте с водой начали полыхать тонкой, жгучей болью.

Стоя на земле, усыпанной прелой листвой и гниющими ветками, Е Чэн инстинктивно встряхнулся, разбрасывая капли воды, налипшие на мех.

К счастью, влаги оказалось не так много, и он быстро высох.

Только теперь у Е Чэна появилось время заняться собственными ранами. На спине были сплошные поверхностные повреждения, которые должны зажить при должном уходе, а вот левая передняя лапа пострадала сильнее всего.

Три длинных следа от когтей в ладонь длиной и глубиной до самой кости продолжали кровоточить, и оставалось только гадать, не задета ли сама кость.

Е Чэн вздохнул. Неужели он уже онемел от боли, раз у него еще оставались силы рассуждать о подобных вещах?

В прошлой жизни он был избалованным юношей, который плакал от боли даже при уколах, а сейчас он безумно тосковал по любящей семье, которую больше никогда не увидит.

Хорошо, что дома он был не единственным ребенком — у Е Чэна имелись старшие брат и сестра, так что родителям после его ухода будет на кого опереться.

Но в этом суровом животном мире ему отныне придется рассчитывать только на себя.

http://bllate.org/book/31346/3822373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода