×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Help! Teacher Gu is Unwell Again! / Помогите! Учитель Гу снова страдает: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятничный день после обеда был свободен от занятий, и Гу Юй сидел в кабинете, составляя план тренировок для специализированного класса по прыжкам в высоту. Он только-только разложил документы по цветам, как в дверь постучали.

Подняв голову, он увидел Цзинь Ни, стоявшую на пороге. В её руках был крафтовый бумажный пакет, на лице исчезла привычная мягкость, а во взгляде читалась какая-то чуждая и непонятная ему холодность.

— Учитель Гу, вы не могли бы уделить мне пару минут?

Не дожидаясь ответа, Цзинь Ни уверенно вошла внутрь и затворила за собой дверь.

Гу Юй нахмурился и отложил бумаги:

— Что-то случилось?

Ему не нравилась излишняя прямолинейность Цзинь Ни, особенно её колючий взгляд, от которого на коже выступали мурашки.

— Я пришла предупредить вас: держитесь от Пэй Чуаня подальше.

Цзинь Ни положила крафтовый пакет на стол, и её тон стал ледяным. — Вы учитель, а он ученик. Вам не следует сближаться до такой степени, ничего хорошего из этого не выйдет.

Пальцы Гу Юя замерли — он никак не ожидал от Цзинь Ни такой прямоты.

Он поднял на неё глаза, наполненные отчуждением:

— Мы с Пэй Чуанем связывают исключительно отношения преподавателя и студента, и вам не о чем беспокоиться.

— Отношения преподавателя и студента?

Цзинь Ни рассмеялась, и в её голосе зазвучала откровенная насмешка. — Учитель Гу, бросьте ломать комедию, скоро вся школа будет знать, что Пэй Чуань только и делает, что крутится вокруг вас! Он наследник семьи Пэй, неужели вы думаете, что ровня ему?

Её слова вонзились в сердце Гу Юя острой иглой. Он бессознательно сжал лежавшие на столе документы так сильно, что костяшки пальцев побелели.

В этот момент дверь кабинета распахнулась, и вошел Пэй Чуань с термосом в руках. Он как раз успел услышать слова Цзинь Ни, и его лицо мгновенно помрачнело.

— Цзинь Ни, что ты мелешь?

Пэй Чуань быстрым шагом подошел к Гу Юю, заслоняя его собой, а его взгляд заледенел. — С кем мне сближаться — какое тебе до этого дело? С каких пор ты тут командуешь?

Цзинь Ни не ожидала появления Пэй Чуаня. Лицо её изменилось, но она упрямо продолжила:

— Пэй Чуань, я же о тебе забочусь! У него слабое здоровье, да к тому же он намного старше тебя, вы совершенно не подходите друг другу!

— Подходим мы или нет, я решаю сам, и твоего мнения не спрашивал!

Пэй Чуань оборвал её, не скрывая раздражения. — Если ты еще хоть раз посмеешь сказать учителю Гу что-то в подобном духе, пеняй на себя!

Увидев, как Пэй Чуань защищает Гу Юя, Цзинь Ни едва не захлебнулась от ревности. Больше она ничего не сказала — лишь схватила со стола пакет, свирепо глянула на Гу Юя и стремительно выскочила прочь.

В кабинете они остались вдвоем. Пэй Чуань обернулся к Гу Юю и, заметив его бледное лицо и затаившуюся в глазах обиду, мгновенно смягчился:

— Учитель, не обращайте на неё внимания, она просто сошла с ума.

Гу Юй покачал головой и попытался было заговорить, но в носу вдруг защекотало: когда Цзинь Ни входила, она подняла ветер, взметнувший бумажную пыль с документов, а в воздухе остался шлейф её духов, который тут же раздражал слизистую.

Он не успел ни отвернуться, ни прикрыть лицо рукой, и влажный чих сорвался прямо на Пэй Чуаня:

— Апчхи!

Мелкие брызги осели на рубашке Пэй Чуаня. Гу Юй мгновенно вспыхнул и машинально попытался извиниться, но заметил, что Пэй Чуань не только не отпрянул, а наоборот, протянул руку и мягко похлопал его по спине, а в его глазах плескалась нежная, балующая улыбка.

— Ничего страшного.

Голос Пэй Чуаня звучал очень мягко, тая в себе неуловимый трепет — в тот момент, когда Гу Юй чихнул, слегка прижмурившись и с покрасневшим кончиком носа, он был похож на испуганного котенка, такого милого, что у Пэй Чуаня сердце пропустило удар.

Гу Юй опешил. Увидев улыбку в глазах парня, он почувствовал, как обида в груди растаяла без следа.

Он покачал головой и тихо пробормотал:

— Прости, я не успел...

— К чему эти извинения со мной?

Пэй Чуань оборвал его и открыл термос: внутри оказался свежесваренный суп из груши. — Он смягчает горло и помогает при рините, выпей немного.

Глядя на поднимающийся от термоса пар и ласковый взгляд Пэй Чуаня, Гу Юй почувствовал, как что-то согрело его изнутри. Он тихо кивнул и принял из рук Пэй Чуаня ложку.

http://bllate.org/book/31345/3822205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help! Teacher Gu is Unwell Again! / Помогите! Учитель Гу снова страдает / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода