×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Help! Teacher Gu is Unwell Again! / Помогите! Учитель Гу снова страдает: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кондиционер в медицинском кабинете обдувал прохладным ветерком. Гу Юй откинулся на спинку стула, кончики его пальцев всё еще леденели. Хотя недавнее удушье уже отступило, он по-прежнему чувствовал себя совершенно обессиленным — у него не было сил даже поднять руку.

Пэй Чуань стоял рядом, сжимая в руке выданный школьным врачом градусник. Его взгляд был прикован к бледлому лицу наставника, и он даже дышал тише обычного.

— Учитель, давайте измерим температуру, мне кажется, у вас лицо горячее.

Пэй Чуань протянул градусник, и его пальцы случайно коснулись руки Гу Юя. Он тут же нахмурился: та была ледяной, что совершенно не вязалось с его пылающими щеками, словно в теле боролись две противоположные температуры.

У Гу Юя не было сил отказаться, и он позволил Пэй Чуаню помочь засунуть градусник подмышку.

Он откинулся на спинку стула, веки становились всё тяжелее. Недавние чихание и кашель выжали из него все соки, и теперь ему хотелось только закрыть глаза и немного передохнуть.

Но не успел он расслабиться, как в носу снова внезапно защекотало. Он только попытался отвернуться, как из груди невольно вырвался чих:

— Апчхи!

От резкого движения его тело качнуло, и зажатый подмышкой градусник выскользнул, упав на пол с тихим звоном.

Пэй Чуань тут же наклонился, чтобы поднять его, но, подняв голову, заметил, что лицо Гу Юя стало еще белее, губы приобрели синеватый оттенок, дыхание сделалось еще поверхностнее, а взгляд начал расфокусироваться.

— Учитель! Что с вами?

Сердце Пэй Чуаня мгновенно сжалось в комок. Он протянул руку ко лбу наставника: от кончиков пальцев повехнуло обжигающим жаром. Температура стала еще выше, чем прежде — очевидно, аллергия спровоцировала лихорадку.

Школьный врач тоже подошел, потрогал лоб Гу Юя, заглянул ему в горло и нахмурился:

— Аллергия вызвала острое воспаление верхних дыхательных путей. Нужно срочно сбить температуру, лучше всего поехать в больницу и поставить капельницу.

Гу Юй попытался сказать не нужно, но в горле будто застрял комок ваты, и он не мог издать ни звука, оставалось лишь откинуться на спинку стула и слабо покачать головой.

Видя его слабость, Пэй Чуань не стал больше спорить. Он просто наклонился, одной рукой подхватил его под коленями, а другой обнял за спину, поднимая на руки.

— Ты…

Гу Юй в испуге открыл глаза и инстинктивно попытался сопротивляться, но Пэй Чуань прижал его только крепче.

— Не двигайтесь, у вас нет сил, я отнесу вас в больницу.

Голос Пэй Чуаня был низким и звучал с непреклонной решимостью:

— Не бойтесь, я сильный, не уроню.

Тело Гу Юя оцепенело.

Он отчетливо ощущал силу рук Пэй Чуаня. Широкая грудь прижималась к его спине, излучая успокаивающее тепло, а дыхание касалось его шеи, вызывая щекотку.

За тридцать лет своей жизни — если не считать детских болезней, когда его носил отец, — его впервые кто-то так нес, и к тому же этим человеком был его собственный ученик.

Чувство стыда и чувство безопасности переплелись, заставив кончики ушей Гу Юя покраснеть, так что ему оставалось лишь уткнуться лицом в плечо Пэй Чуаня, скрываясь от посторонних глаз.

Пэй Чуань чувствовал напряжение человека на своих руках. Шаги стали еще увереннее, и он тихо прошептал ему на ухо:

— Не бойтесь, мы скоро будем в больнице.

Человек на его руках был очень легким, гораздо легче, чем он думал. Через тонкую одежду чувствовалась легкая дрожь его спины и обжигающая температура, просачивающаяся сквозь ткань.

Сердце Пэй Чуаня забилось быстрее. Глядя сверху на покрасневшие кончики ушей и бледный профиль того, кого он держал, он думал только об одном:

Нужно сделать так, чтобы ему побыстрее стало лучше, и больше никогда не позволять ему переносить такие мучения.

— Гу Юй, опусти меня… Это старая болячка, я привык…

http://bllate.org/book/31345/3822200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода