×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Husband I Raised on the Run / Сбежать от голода: мой нежный муж: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алая влажная щелканье языка сплеталась с мягким, горьковатым языком сяогэра, то появляясь, то исчезая в воздухе. Шел обмен слюной, пахнущей кровью, и дыхание прижимавшегося к груди сяогэра на глазах возвращалось в норму...

Поцеловав его еще немного, Сюань Си нахмурился, на его висках вздулись вены.

С трудом подавив необъяснимое внутреннее волнение, он поспешно ослабил хватку и чуть отпустил сяогэра, который только что переродился из мертвых и теперь лежал без сознания.

Сила Благого зверя, насчитывающего мириады лет, даже несмотря на то, что он бесчисленные разы запечатывал ее сам, оставалась слишком свирепой и подавляющей для обычных людей, не говоря уже о полумертвом Му Чжи.

Если бы он даровал этому сяогэру еще хоть каплю благословения, тот, боюсь, не выдержал бы и его тело разорвало бы изнутри.

Сюань Си не смел больше прикасаться к нему и, с трудом справившись с желанием приложиться к его губам еще пару раз, поднялся на руки, отнес его в защищенный от ветра угол и усадил, позволив свернуться калачиком у себя на груди и погрузиться в глубокий сон.

*

Ранним утром густой туман застилал все вокруг.

В брезжущем рассветном свете Сюань Си медленно приоткрыл глаза, свирепый и хищный блеск на дне его зрачков на мгновение мелькнул и сменился холодным равнодушием.

Он опустил взгляд на прижавшегося к нему сяогэра.

Малыш все еще спал.

Его потрескавшиеся губы снова стали влажными, а заметные синяки на лице по большей части сошли, оставив лишь легкие следы, под которыми проступили изящные черты лица и невероятно красивые линии черепа.

Правда, он по-прежнему оставался бледным и худым, и со стороны выглядел не слишком-то привлекательно.

Сюань Си нахмурился, мысленно уже решая, как именно он будет откармливать этого сяогэра.

Хотя у него не было опыта в воспитании малышей, стоило лишь относиться к нему хорошо, и всё определенно пойдет как надо.

Пока он думал об этом, прижавшийся к нему человек с мучительным стоном выдохнул: «Хм-м...» — и вяло пришел в себя.

Их взгляды встретились.

Сознание Му Чжи было затуманено, зрачки еще не могли сфокусироваться.

Сюань Си приподнял уголки губ и с мягкой улыбкой произнес:

— Очнулся?

Му Чжи: «...»

Му Чжи слабо и беспомощно затуманившимися глазами заморгал, его невидящие зрачки долго блуждали, прежде чем взгляд наконец зафиксировался на лице Сюань Си.

Осознание происходило не сразу, и спустя еще какое-то время на дне его глаз проступил ужас. Он бесхитростно и немощно шевелил губами, пытаясь что-то вымолвить.

Он уже однажды умер, жизненные силы покинули его тело, и он не мог даже издать звука.

— Не бойся... Ну же, выпей воды.

У Сюань Си защемило сердце, и он поспешно поднес к его губам набранную прошлой ночью колодезную воду, дав сделать лишь пару глотков, чтобы смочить пересохший рот и губы, после чего мягко успокоил:

— Малыш, не бойся, я не причиню тебе зла... Помнишь мужчину, который спас тебя прошлым вечером? Сяо Чжи, помнишь? Я тот самый мужчина, который прошлой ночью вытащил тебя из рук Чжан Минцая...

Сюань Си продолжал смягчать голос, под конец заговорив совсем ласково:

— Не бойся, я не обижу тебя. Видишь, я ведь до сих пор ничего тебе не сделал, правда?

— У-у...

Му Чжи был похож на испуганную птицу: в панике уставившись на него и слабо открывая рот в попытке сделать вдох, он безудержно заливался слезами, которые градом катились из глаз.

— Не боись, я не плохой человек, и уж тем более не какой-нибудь развратник.

Сердце Сюань Си сжималось от боли. Утешая его так, будто малого щенка, он терпеливо прижал к себе его хрупкое тело, защищая, и продолжал успокаивать, сидя на холодном полу.

Му Чжи весь дрожал и плакал, не в силах остановиться.

— Ты... Не плачь, не надо плачь.

Видя его горе и страх, Сюань Си был готов расплакаться сам:

— Не плачь. Боишься меня? Тогда... тогда я отойду подальше, хорошо? Я не причиню тебе вреда, не плачь, а то глазки потом болеть будут...

— У-у...

Му Чжи ослабел настолько, что походил на скулящего и умоляющего о спасении перед смертью зверька. Он плакал с участившимся дыханием, хватая ртом воздух.

В следующий момент ниточка, державшая его в сознании, оборвалась, поясница ослабела, и он снова бесчувственно рухнул без чувств.

— Сяо Чжи?

Сердце Сюань Си сжалось. Он поспешно поддержал его слабое, обмякшее тело, прижимая к своей шее, и с тревогой нахмурился, негромко окликая:

— Сяо Чжи?

Раздался щелчок.

Дверь парадной залы отворилась.

Сюань Си мгновенно заслонил собой потерявшего сознание сяогэра и поднял взгляд.

Придерживая живот, слегка согнувшись в пояснице и с мертвецким выражением лица на лице, в комнату вошел Чжан Минцай. Подняв глаза, он увидел Сюань Си и своего собственного фулана Му Чжи, застывших в объятиях друг друга.

Их взгляды пересеклись.

Чжан Минцай на мгновение замер, после чего пришел в ярость и, тыча пальцем в нос Сюань Си и Му Чжи, разразился бранью:

— Ах вы, парочка блудников! Шлюха, как посмел изменить мне за моей спиной?! Я, да я сегодня же убью вас обоих, ублюдков!

Пурпурный от гнева Чжан Минцай одновременно сыпал проклятиями и безумно шарил глазами вокруг в поисках подходящего для расправы предмета.

Срезонировав лицом в полнейшее бесстрастие, Сюань Си приподнял сяогэра на руках, прижимая к себе, будто ребенка, и усадил так, чтобы тот лежал у него на плече. Он прошел мимо Чжан Минцая, направляясь к выходу из двора.

Тело Му Чжи было донельзя изломанным и погрузилось в состояние глубокого беспамятства.

Тот поцелуй, наполненный даром благословения, лишь временно удержал его душу в теле и залечил внешние раны, а чтобы вернуть его к жизни... Сюань Си предстояло вырвать человека из лап самого Владыки подземного мира.

Удержать душу было не так-то просто.

Сюань Си испытывал жгучую жалость и кипел от ярости.

— Стоять!

Чжан Минцай, потеряв страх, схватил мотыгу и с гневом бросился в погоню, продолжая грязно ругаться:

— Я сегодня же прикончу вас, сукины дети...

Но сейчас было не время разбираться с Чжан Минцаем.

Сяогэр на его руках умирал.

Сюань Си на миг замер на ходу, резко обернулся и бросил на Чжан Минцая холодный, пропитанный смертоносной злобой взгляд, словно на труп.

Всего один этот взгляд заставил державшего на руках бесчувственного Му Чжи Сюань Си зашагать прочь из двора семьи Чжан еще быстрее.

Чжан Минцай: «...»

От этого исполненного дикой и свирепой жестокости взгляда Сюань Си Чжан Минцай оцепенел на месте, чувствуя, как кровь стынет в жилах. Он тупо смотрел, как Сюань Си уносит Му Чжи всё дальше и дальше.

Лишь спустя долгое время он очнулся от оцепенения, чувствуя бессильную злобу.

Но его собственного неказистого фулана вот так нагло увел какой-то чужак! Чжан Минцай с силой сжал рукоять мотыги: мужская гордость была задета, и ярость в груди вспыхнула с новой силой.

Яростно уставившись на почти исчезнувший силуэт Сюань Си, он сжав зубы бросился вдогонку с мотыгой наперевес. Всю дорогу он, понизив голос, сыпал проклятиями и угрозами расправы, преследуя удаляющуюся фигуру Сюань Си вплоть до самого подножия горы.

В конце концов, не сумев догнать, Чжан Минцай воочию наблюдал, как силуэт Сюань Си, державшего на руках Му Чжи, скрылся в горных лесах, и уже не осмелился последовать за ними в чащу.

http://bllate.org/book/31342/3821824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода