×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Ran Away After Teasing the Obsessive NPC / Сбежать после флирта с безумным NPC: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзиньгэ с некоторым недоумением взглянул на решившуюся выступить вперед секретаршу.

Затем он перевел взгляд на Бо Вэй, которая стояла позади, не произнося ни слова. Она лишь слегка нахмурилась, глядя на Янь Цзиньгэ с выражением тревоги, а её кулаки были чуть сжаты — игра и эмоции выглядели крайне убедительно.

Янь Цзиньгэ мгновенно всё понял. Он осознал, что Бо Вэй наверняка использовала секретаршу как марионетку, поэтому отступил на шаг, сделал приглашающий жест и внимательно посмотрел на девушку, всем своим видом показывая: прошу, начинай свое представление.

Секретарша осеклась.

Заготовленные в голове слова на мгновение застряли в горле, из-за чего её уверенный настрой заметно угас.

Впрочем, она быстро взяла себя в руки, собралась и произнесла:

— Господин Янь, мы пришли к вам, чтобы обсудить вопрос о подарках, которые вы потребовали вернуть господину Бо.

Янь Цзиньгэ кивнул:

— О, об этом. Если у вас есть какие-либо вопросы, можете напрямую связаться с моими адвокатами. Я человек занятой и не имею времени разбираться с подобными пустяками.

Сказав это, он развернулся, собираясь уйти.

— Подождите! — окликнула его секретарша.

Она быстро вытащила из портфеля список и громко заявила:

— Господин Янь, на мой взгляд, покупка подарков друг другу между влюбленными — это совершенно нормальное явление. Эти подарки дарятся, чтобы выразить свою любовь и признательность. Только люди низкого пошиба при расставании требуют вернуть то, что подарили сами, как вы считаете?

Не дожидаясь ответа Янь Цзиньгэ, она продолжила:

— Но раз уж вы подняли этот вопрос, наш господин Бо не из тех, кто любит наживаться на других, поэтому он, конечно, согласен. Однако я считаю, что нельзя быть настолько двуличным.

Она потрясла пачкой бумаг:

— Видите? В этой толстой стопке перечислено всё, что господин Бо купил вам за последние два года. От копеечного зажима для галстука до ювелирных украшений стоимостью в несколько миллионов. Почему, когда дело касается отношений, вы требуете от господина Бо вернуть подарки, которые дарили вы, но при этом молчите о том, что подарил вам он, делая вид, будто ничего не было?

Во время этого монолога глаза секретарши ярко блестели.

Она чувствовала, что раскусила Янь Цзиньгэ, и с каждым словом становилась всё более довольной собой. За последний год работы в Жундин Текнолоджи она привыкла притеснять Янь Цзиньгэ, это стало для неё чем-то естественным.

Но с того дня, когда он не вышел на работу, а она сделала тот самый звонок, всё изменилось.

Тот, кого раньше можно было топтать ногами, внезапно возвысился над ней.

Он стал тем, на кого теперь приходится смотреть снизу вверх.

Эта пропасть, обида, зависть и другие сложные чувства сплелись воедино — посторонним этого не понять.

Однако сейчас секретарша подумала, что Янь Цзиньгэ на самом деле ничего из себя не представляет. Ну и что, что он наследник Группы Янь и его состояние в будущем может исчисляться миллиардами? Что с того?

По крайней мере, она не способна на такую низкую выходку — требовать возврата подарков после разрыва. В этом плане Янь Цзиньгэ явно уступал ей.

Это осознание невероятно подняло ей настроение, даже в горле пересохло от возбуждения.

Да, именно так! Она должна была прямо здесь, в холле, рассказать обо всем, чтобы все сотрудники Янь Цзиньгэ увидели его истинное лицо!

Однако Янь Цзиньгэ лишь озадаченно посмотрел на неё и спросил:

— Я заработал тридцать с лишним миллионов тяжелым трудом, неужели я не нашел бы им лучшего применения? С какой стати мне делать подарок Бо Вэю?

Бо Вэй почувствовал себя неловко. Он протянул руку, коснулся плеча секретарши, слегка оттягивая её назад, и тихо сказал:

— Не говори так грубо, здесь полно людей, все ходят туда-сюда... Цзиньгэ, на самом деле я пришел не для того, чтобы создавать тебе проблемы. Просто ты знаешь о моих трудностях: у меня возникли проблемы с оборотными средствами, поэтому я вынужден просить тебя о помощи. Надеюсь, ты сможешь монетизировать подарки, которые я тебе дарил, и вернуть мне деньги, чтобы мы были в расчете.

Его тон звучал искренне, будто он действительно не хотел неприятностей.

— Что это за помощь такая? — секретарша выразила недовольство, заступаясь за Бо Вэя. — Господин Бо, по-моему, вы слишком добры. С такими людьми не стоит церемониться. Давайте разложим всё по полочкам: я возвращаю вам, вы возвращаете мне — вот это будет справедливо. И после этого каждый пойдет своей дорогой, никто никому не будет должен.

Янь Цзиньгэ приподнял бровь.

Бо Вэй и секретарша спелись — довольно забавно. Если компания когда-нибудь обанкротится, они вполне могут вместе выступать на каком-нибудь комедийном шоу.

Он не обращал внимания на этих двоих, погруженных в свой собственный мир, и уткнулся в телефон.

Секретарша, немного успокоив Бо Вэя, снова повернулась к Янь Цзиньгэ.

Она на мгновение замерла.

Она ожидала, что после её слов Янь Цзиньгэ почувствует невыносимый стыд и, чтобы избежать лишних глаз, позовет их в кабинет для частного разговора. Но он просто стоял, уткнувшись в телефон.

У секретарши возникло ощущение, будто она ударила кулаком по вате: бессилие, досада и раздражение нахлынули на неё.

Она только собралась задать вопрос, как услышала голос Янь Цзиньгэ:

— Прошу прощения, что заставил ждать. Раз вы пришли ко мне за ответом по этому делу, смотрите.

В этот момент на огромном экране, висевшем в холле Группы Янь, сменилось изображение. Там появился список — тот самый, который составила команда адвокатов, когда требовала деньги с Бо Вэя.

Секретарша остолбенела.

Значит, всё это время Янь Цзиньгэ копался в телефоне не потому, что игнорировал их, а чтобы вывести этот список на большой экран?

Что это за демонстрация силы?

Янь Цзиньгэ сохранял спокойствие:

— Бо Вэй, твоя секретарша сказала, что нельзя терять лицо. Так позволь спросить: у тебя самого оно еще осталось?

Секретарша: «...»

Она испуганно покосилась на Бо Вэя. Тот выглядел довольно невозмутимым, словно не понимал, о чем говорит Янь Цзиньгэ.

Янь Цзиньгэ, видя, как Бо Вэй притворяется, не сдержал усмешки:

— Если ты так любишь играть, почему бы не взять Оскар? Неужели за всё это время ты ни разу не задумывался, что фальшивая маска, которую ты носишь перед людьми, рано или поздно будет сорвана?

Бо Вэй напрягся, в душе зародилось дурное предчувствие.

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но увидел, что Янь Цзиньгэ снова опустил взгляд и провел пальцем по экрану, отдавая какую-то команду. В следующую секунду на большом экране вместо списка покупок появились фотографии.

На них Бо Вэй входил и выходил из отелей с разными людьми, обнимался, целовался.

Были там и мужчины, и женщины.

В их числе оказалась и секретарша, стоящая рядом с Бо Вэем.

Лица людей на фотографиях были замазаны, но секретарша, обладавшая зорким взглядом, моментально узнала их. Кто-то был клиентом, с которым она контактировала, кто-то — другом Бо Вэя...

Среди них была даже она сама.

Она побледнела и тут же выпалила:

— Янь Цзиньгэ, ты нарушаешь частную жизнь!

Янь Цзиньгэ удивленно произнес:

— Я разоблачил изменника и даже по доброте душевной замазал вам лица. Это нарушение частной жизни? Ты хочешь сказать, что даже имея доказательства, я должен молчать?

— Нет... но с какой стати ты следил за ним?

— Если бы я не следил, как бы я узнал об измене? Это не слежка и не нарушение приватности, это сбор доказательств измены. — Янь Цзиньгэ пожал плечами. — К тому же, это не я делал снимки.

Не он? Как такое возможно?

Ни секретарша, ни Бо Вэй не поверили.

Янь Цзиньгэ продолжил:

— Эти фотографии присылал мне на почту аноним. Каждый раз на третий день после твоей измены, в любую погоду. В ящике зафиксировано время отправки, если не верите — могу сделать копию. Впрочем, учитывая наши отношения, даже если бы я следил за тобой, я всё равно остаюсь на моральной высоте, и мне нет нужды вам врать. Вместо того чтобы обвинять меня в нарушении приватности, лучше спроси своего дорогого господина Бо, кто именно хотел, чтобы я уступил место.

— Ведь так, Бо Вэй?

Лицо Бо Вэя стало пугающе серым.

Он молчал, его челюсти сжались, а глаза впились в экран.

В ушах звучал спокойный голос Янь Цзиньгэ:

— Бо Вэй, за эти годы ты наставил мне немало рогов. Я согласен с твоей секретаршей: дарить подарки во время отношений — это нормально, и их не стоит требовать назад. Но сначала нужно понять, с кем ты встречаешься — с человеком или с собакой.

— Бо Вэй, ты привел сюда людей, у тебя хоть капля совести есть?

Янь Цзиньгэ говорил с невозмутимым лицом, словно он действительно оставил всё в прошлом.

Бо Вэй ошеломленно смотрел на него.

В этот миг он почувствовал, как внутри него образовалась пустота, пришло острое осознание потери.

На самом деле Бо Вэй намеренно выбрал рабочее время, чтобы подкараулить Янь Цзиньгэ в его компании. Последние поступки Янь Цзиньгэ перешли границы дозволенного, и что ещё важнее — прошло уже больше двух недель, а Янь Цзиньгэ так и не приполз просить о примирении!

Он хотел лишить его лица.

Хотел, чтобы Янь Цзиньгэ понял: расставание было ошибкой.

Конечно, деньги тоже были немаловажным фактором.

Однако он не ожидал, что в итоге его собственное лицо втопчут в грязь! А если посмотреть назад — Бо Чэн, который был с ним, тоже не пойми о чем думал, даже не встречаясь с ним взглядом.

Стыд и гнев нахлынули волной.

Бо Вэй стиснул зубы.

От кого, черт возьми, Янь Цзиньгэ получил эти фотографии!?

И почему он не дал ему ни шанса, сразу выставив всё на всеобщее обозрение?

А секретарша? Слишком много болтала лишнего, к чему всё это? Сказала бы сразу про деньги!

Бо Вэй раздумывал, как же теперь заговорить о деньгах, когда услышал быстрые шаги. Молодая девушка с косой лет двадцати подбежала к Янь Цзиньгэ:

— Менеджер Янь, список, который вы просили подготовить, распечатан.

Это была ассистентка Янь Цзиньгэ. Она быстро сориентировалась и раздала распечатанные списки присутствующим.

Даже Бо Чэн, наблюдавший за представлением со стороны, получил один экземпляр.

Янь Цзиньгэ постучал пальцем по листу А4, раздался звонкий звук «па». Он поднял глаза, его красивые зрачки впились в Бо Вэя:

— Видишь пометки в конце? Это те подарки, которыми я «ответил» тебе, чтобы компенсировать твои. Часы за триста тысяч в обмен на те, что я купил тебе за семьсот тысяч, когда экономил на всем — довольно выгодно, не так ли?

Бо Вэй смотрел на список с оцепенением.

За эти годы он получил от Янь Цзиньгэ столько подарков, что просто не мог их запомнить — помнил лишь самые дорогие, которыми хвастался перед другими. Раньше, когда список принесли в Жундин, он лишь мельком глянул на него, увидев сплошную стену текста, и тут же отбросил, решив, что Янь Цзиньгэ решил затребовать всё подряд.

Кто же знал...

Оказывается, Янь Цзиньгэ просто решил сделать взаимозачет?

Янь Цзиньгэ внезапно воскликнул: «О!», привлекая общее внимание.

— Я понял. Для такого знаменитого директора Жундин Текнолоджи, как господин Бо Вэй, эти деньги — сущий пустяк. Вы, конечно, не станете мелочиться из-за моих безделушек, ведь вы не из тех, кто любит наживаться на других. Не волнуйтесь, я попрошу ассистента составить новый список, где будет указана разница, и пришлю вам. Тогда господин Бо просто переведет остаток мне на карту.

Бо Вэй:

— Нет...

Но он успел сказать только это, как Янь Цзиньгэ перебил его:

— Ничего-ничего, господину Бо не стоит стесняться, это совсем не сложно, тем более что не мне же самому бегать с этим списком. Ваше благородство, которое вы так редко проявляете, поистине вызывает у меня восхищение.

Бо Вэй не нашелся что ответить.

Его лицо посинело, он скрежетал зубами так, что звук был слышен окружающим.

Вокруг ходили люди, многие уже стали свидетелями всего спектакля. Если Бо Вэй устроит истерику сейчас, то окончательно будет выглядеть как сумасшедший.

В конце концов, ему пришлось лишь кивнуть с самым «джентльменским» видом.

Проглотить обиду вместе с выбитыми зубами.

http://bllate.org/book/31341/3821710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода