×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Ran Away After Teasing the Obsessive NPC / Сбежать после флирта с безумным NPC: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, сестрица Ван, сколько же времени прошло? После завершения тех нескольких проектов неужели правда нет ничего нового? Я тут слышала, как отдел разработки говорил, что у них было на примете немало креативных идей.

— Кто ж его знает. Никаких вестей.

Та, кого называли сестрицей Ван, кивнула в сторону кабинета Янь Цзиньгэ:

— Все текущие проекты теперь должны пройти через его руки. Говорят, если он не дает добро, то как бы разработчики ни убеждали и ни упрашивали, дело с мертвой точки не сдвинется. Заставляет переделывать, пока сам не останется доволен.

— Серьезно? Черт, а кто вообще в этом отделе менеджер?

— Ничего не поделаешь, он ведь настоящий наследник. По правде говоря, вся компания в будущем отойдет ему, так что как он хочет, так пусть и будет. А сотрудникам остается только смириться и возиться вместе с ним. И потом… сейчас он ведет себя даже жестче, чем господин Янь. Раньше господин Янь себе такой диктатуры не позволял.

— …И то верно, как же это раздражает.

С самого утра в офисе царило оживление.

Сотрудники сгрудились в кучку, обсуждая сплетни. Сестрица Ван огляделась и не удержалась от вопроса:

— Кстати, после того как Сяо Сюй уволился, вы с ним связывались?

Эта фраза заставила окружающих заметно приуныть. Все начали переглядываться.

— Да брось, прошло-то всего два выходных…

— Ну, связывались, было дело.

— На собеседование ходил?

— Гм, честно говоря, особых надежд не питаю, просто сходил посмотреть. Пока результата не знаю.

— Ха-ха-ха, вот будут новости — тогда и обсудим.

С тех пор как Янь Цзиньгэ стал менеджером, прошло уже больше двух недель. За это время сотрудники технического отдела, закончив все предыдущие задачи, остались совсем без дела — от Янь Цзиньгэ новых проектов так и не поступило. Работники даже начали опасаться, что их вот-вот уволят.

Это привело к тому, что многие потеряли терпение. Конечно, при поиске нового места каждый хочет найти компанию с лучшими перспективами, условиями и работой по профилю. Единственным местом, которое соответствовало этим требованиям, на данный момент была Жундин Текнолоджи.

Поскольку Яньши постепенно приходила в упадок, а назначение Янь Цзиньгэ было неожиданным, желающих уйти набралось немало. Однако Жундин явно не могла поглотить их всех сразу. Если ждать увольнения и только потом идти на собеседование в Жундин, то из-за огромной конкуренции шансы на успех будут крайне малы. Куда выгоднее нанести удар первыми, сходить на собеседование пораньше и застолбить себе место.

В одночасье вчерашние дружелюбные коллеги превратились в конкурентов. В их глазах затаились корыстные мысли, и даже улыбки при встрече потеряли свою искренность.

— Ты тоже ходил на собеседование? Когда был? Знала бы — сходили бы вместе, хоть не так страшно было бы.

— Ха-ха, точно, жаль.

Только они заговорили об этом, как послышался шум у лифта. Янь Цзиньгэ, выйдя из кабины, направился к офису. На нем был дорогой костюм индивидуального пошива, который подчеркивал его стройную талию и длинные ноги. Постукивание начищенных вручную туфель по кафелю звучало четко и звонко. Рядом с ним шел ассистент, что-то докладывая.

Надо признать, Янь Цзиньгэ умел держаться с достоинством. Те самые сотрудники, что только что перемывали ему кости, при виде начальника дружно повскакивали со своих мест и с улыбками затараторили:

— Доброе утро, менеджер Янь.

— Доброе утро.

— Доброго дня, менеджер.

Янь Цзиньгэ окинул их взглядом и слегка кивнул:

— Доброе.

С этими словами он прошел в свой кабинет. В этот момент как раз позвонили из отдела кадров:

— Менеджер Янь, из вашего отдела начали увольняться сразу несколько сотрудников. Вы в курсе?

Янь Цзиньгэ приподнял бровь и равнодушно спросил:

— Кто именно?

Кадры перечислили несколько фамилий. Янь Цзиньгэ принял это к сведению:

— Хорошо, оформляйте документы. Передайте им, что сейчас проектов в работе нет, так что после завершения формальностей могут больше не приходить.

— Поняла.

В отделе кадров повесили трубку и тяжело вздохнули. Уходящая группа технических специалистов состояла в основном из опытных сотрудников, которых воспитали прежние наставники, либо из сильных профессионалов, переманенных из других компаний. И вот теперь — разом семь-восемь человек! Непонятно, недовольны ли они новым начальством или в компании назревают перемены… А те, кто остался, когда придет время браться за реальные задачи, наверняка будут в панике, даже если они технически подкованы.

Эх. И что толку, что он наследник? В такой ситуации даже попытка набрать новых людей потребует времени, а у Яньши ресурсы на исходе. Массовый уход сотрудников — даже если причина не в нем — все равно повесят на Янь Цзиньгэ. В этот раз он точно потерпит крах.

…

В то же самое время, Жундин Текнолоджи.

— Брат, правда, не то чтобы я не хотел помочь, просто отец прознал об этом и уже задал мне трепку. Сам понимаешь, компания у нас маленькая, с финансами и так туго…

В трубке звучал голос Ван Биня. Почувствовав неловкость, он заговорил тише.

Бо Вэй сидел в своем кабинете. Он не ответил, а его лицо помрачнело. Тридцать шесть миллионов — для нынешнего Бо Вэя сумма совсем не маленькая. Хотя Жундин Текнолоджи, которой он владеет, кажется внушительной махиной и в интернете о ней ходят легенды, будто она может тягаться с Яньши, на деле все это лишь маркетинг.

Просто Яньши сейчас в упадке, а дизайн Жундин выглядит стильно и солидно, вот они и выехали за счет падения конкурента. В реальности Жундин Текнолоджи основана всего два года назад, компания находится на стадии активного развития, фундамент крайне неустойчив, и в любой момент другие акулы бизнеса могут проглотить ее целиком.

Деньги компании расписаны до копейки: зарплаты, расширение штата, операционные расходы — львиная доля прибыли постоянно уходит в оборот. При нехватке оборотных средств Бо Вэй, привыкший жить на широкую ногу, не хотел урезать свои запросы, а продавать дом или машину не собирался. Соскребя все, что можно, он набрал лишь около десяти миллионов. Откуда ему взять еще тридцать шесть для Янь Цзиньгэ?

Приходится занимать. И вот, прошло всего две недели, а Ван Бинь уже требует деньги обратно?

Бо Вэй глубоко вдохнул. В душе он был крайне недоволен, но показывать это было бы глупо, поэтому ответил сдержанно:

— Не переживай, я не поставлю тебя в трудное положение. Сейчас же начну собирать деньги.

Звонок оборвался. Бо Вэй сидел в кресле, глядя в одну точку на лежащие перед ним документы. У кого еще занять? В его голове невольно всплыло имя Янь Цзиньгэ. Раньше тот исполнял любой его каприз, он привык к этому.

— Господин Бо?

Секретарь, стоящая рядом, мягко поставила чашку кофе на стол и нежно улыбнулась:

— О чем вы задумались? Выглядите расстроенным. Если можно, позвольте мне разделить с вами ваши тревоги.

Она осторожно взяла Бо Вэя за руку. Секретарша знала о том, что он искал в долг. Бо Вэй холодно пересказал ей претензии Ван Биня:

— Говорит, завтра уже нужно перевести.

Секретарша замерла, подошла к нему со спины и начала массировать плечи:

— Разве господин Ван не ваш друг? Он должен знать, в каком положении вы оказались. Требовать деньги в такой момент — разве это не намеренное создание трудностей?

Бо Вэй тут же почувствовал, что она попала в точку. Ведь правда. Обычно люди, давая в долг, ждут хотя бы месяц, а тут прошло всего несколько дней — явно делает назло! Впрочем, таких мыслей Бо Вэй не озвучил. Расслабившись, он прищурился:

— Не бери в голову, он мой брат, не стал бы он так поступать. Видимо, у него сейчас действительно нет выбора.

Секретарша опустила взгляд.

— Может быть… у меня отложено несколько десятков тысяч, я переведу вам их…

Десятки тысяч? И что они решат? Даже проценты по долгу не покроют. Бо Вэй сухо ответил:

— Не хочу больше слышать таких предложений.

Его тон прозвучал холодновато, напугав девушку. У нее дрогнули руки, она моргнула и прошептала:

— Господин Бо…

Бо Вэй тут же смягчился:

— Дурочка, как я могу воспользоваться твоими деньгами? Ты единственная, кто знает, что на самом деле я не такой блестящий, как кажутся мои дела. Ты не презираешь меня и не ушла, я уже бесконечно благодарен тебе за преданность — в отличие от Янь Цзиньгэ… Эх, конечно, я не стану топтать твое доброе ко мне отношение.

Он выглядел уставшим, тяжело вздохнул и добавил:

— Доброту других людей я всегда храню в сердце.

Секретарша замерла. Тепло разлилось по ее душе, и она стала массировать плечи Бо Вэя еще старательнее. Спустя некоторое время, вспомнив кое-что, она тихо спросила:

— Господин Бо… разве Янь Цзиньгэ не нанимал юристов, чтобы вернуть все подарки, которые он вам дарил, потребовав их денежный эквивалент?

Бо Вэй нахмурился:

— Да.

— А как же подарки, которые вы просили меня купить для него? — вкрадчиво продолжала она. — Помню, во время прошлой командировки вы покупали ему часы за триста тысяч, да и другие подарки — все это покупала я, и в бухгалтерии компании все записано… Я просто думаю: почему он требует возврата денег, а ваши подарки себе присвоил? Разве это не двойные стандарты?

Бо Вэй открыл глаза.

На следующий день, как только Янь Цзиньгэ прибыл в компанию, он заметил, что сотрудники то и дело бросают на него украдкой взгляды. Он не придал этому значения и уже собирался войти в лифт, как вдруг услышал неподалеку знакомый голос:

— Янь Цзиньгэ!

За спиной Бо Вэя стояли секретарша и его друг Ван Бинь, направляясь прямо к нему. Зачем он пришел? Деньги вернули, по идее, они должны были разойтись как в море корабли. Может, пришел поговорить о массовом увольнении из отдела Жундин?

Янь Цзиньгэ остановился и с ледяным спокойствием посмотрел на эту компанию. Бо Вэй приближался, его взгляд становился все более сложным. Нынешний Янь Цзиньгэ совсем не походил на того покорного человека, что следовал за ним повсюду. В его глазах больше не было той безграничной, переполнявшей его любви. Он выглядел как настоящий хозяин положения: статная фигура, безупречный вид. Исчезли темные круги под глазами, которые раньше были его частыми спутниками, кожа стала светлее и чище. Да и костюм на нем — Бо Вэй сразу узнал вещь ручной работы, одно пальто которой стоит никак не меньше трехсот тысяч.

Бо Вэй был в смятении. Он все время думал, что после расставания Янь Цзиньгэ, хоть и делает вид, что силен и не собирается мириться, на самом деле должен быть раздавлен и убит горем. Но что он видит? Судя по нынешнему состоянию, Янь Цзиньгэ живет даже лучше, чем раньше… Посмотрите, даже выглядит свежее.

А ведь Бо Вэй сейчас переживает такие тяжелые времена, и виноват в этом Янь Цзиньгэ! Как только эта мысль пришла ему в голову, Бо Вэй нахмурился. С какой стати Янь Цзиньгэ так хорошо живется?

Бо Вэй окинул взглядом сотрудников, которые замедлили шаг, надеясь подслушать сплетни, и невольно расправил плечи. Он встал в полутора метрах от Янь Цзиньгэ и долго молчал, глядя на него с печалью в глазах. Секретарша рядом, решив, что Бо Вэй вспоминает былое и не хочет сам выдвигать обвинения, решила взять инициативу на себя. Она сделала шаг вперед и выпалила:

— Янь Цзиньгэ, как же ты бесстыден!

http://bllate.org/book/31341/3821709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода