×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Ran Away After Teasing the Obsessive NPC / Сбежать после флирта с безумным NPC: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Чэн?

Как он оказался в Группе Янь?

Шаги Янь Цзиньгэ на мгновение замерли.

Янь Вэй, шедший рядом с Янь Цзиньгэ, заметил странность племянника и проследил за его взглядом, но увидел лишь каких-то обычных офисных работников, толпившихся у лифта.

— Цзиньгэ, ты на что смотришь? — спроил он.

— Ни на что.

Янь Цзиньгэ опустил взгляд.

— Папа, давай сначала пройдем в технический отдел.

— Ладно.

Янь Вэй не стал ломать над этим голову.

В любой компании, в любом отделе к новичкам, свалившимся с неба, отношение редко бывает хорошим, тем более что Янь Цзиньгэ был наследником, которого привел с собой лично сам Янь Вэй.

Этот наследник выглядел совсем молодым, с утонченными и красивыми чертами лица, но незнакомым — даже более незнакомым, чем его младший брат Янь Цинюй. Это значило, что раньше он в компании вообще не появлялся. И вот так сразу занять пост менеджера — неужели он действительно справится?

Знает ли он вообще, чем занимается эта должность?

Разбирается ли он в дизайне? Умеет ли проводить проверки?

Понимает ли что-нибудь в программировании?

Слушая, как Янь Вэй представляет личность Янь Цзиньгэ, окружающие невольно засомневались в душе.

— Новое руководство всегда устраивает чистку, особенно те, кто ничего в этом не смыслит. Они обязательно станут совать нос в нашу работу и указывать, как ее делать. А этот с виду вообще человек тяжелый в общении, спорим, он из кожи вон вылезет, чтобы устроить нам трудности. Эх, тяжелые времена настанут.

— Точно! Наша компания и так сейчас уступает Жундин, а тут еще этот наследник свалился на голову… Эх. Я уже начинаю сомневаться в будущем компании.

В комнате для отдыха Линь Сяосюй поманила рукой остальных коллег, собирая их вокруг себя, и тихо сказала:

— А вы знаете? Вообще-то генеральный директор Янь уже подумывает о ребрендинге компании.

— Ребрендинге?

— Боже мой, если они действительно затеют ребрендинг, это что же, во всех отделах начнутся сокращения?

— К гадалке не ходи.

Толпа помрачнела.

— Да, кстати, об этом мне рассказал друг, так что вы никому ни слова, ладно? — предупредила Линь Сяосюй.

— Понятно-понятно, языки за зубами держим!

— Можешь не переживать.

Пока все переговаривались, Линь Сяосюй изобразила на лице колебание и шепнула:

— На самом деле, у меня есть еще кое-какая новость. Даже не знаю, стоит ли вам рассказывать…

— Ну что еще?

— К чему тут еще темнить и тянуть кота за хвост?

Окруженная коллегами, Линь Сяосюй лишь спустя мгновение неторопливо произнесла:

— На самом деле, некоторое время назад я ходила на собеседование в Жундин.

— Что?

— Ты хочешь сменить работу?

— …И что тебе ответили в Жундин?

Столкнувшись с устремленными на нее взглядами, Линь Сяосюй стиснула зубы:

— Они уже утвердили меня после собеседования, так что я скоро подам заявление об уходе. Вы и сами знаете, Группа Янь катится по наклонной, мне совсем не хочется и дальше гробить здесь свои силы без малейшей надежды на повышение зарплаты. Говорят, в Жундин зарплата вот такая… Кхе, ладно, опустим вопрос с деньгами, я спрошу вас о самом практичном: неужели этот новоявленный наследничек окажется круче того генерального директора Бая из Жундин Текнолоджи?

— Такая сумма?! Я и раньше слышала, что у технарей в Жундин сумасшедшие переработки, неудивительно…

— …Сяосюй дело говорит. Генеральный директор Бай из соседней Жундин сейчас уже почти стал легендой бизнеса.

— Тут и сравнивать нечего, сравнивать нечего.

— Недавно они выпустили робот-пылесос, я урвала его для дома. Пусть он и дороговат, но невероятно удобен в использовании, да и выглядит просто потрясающе! А теперь посмотрите на то, что выпускаем мы… Эх…

Раскачав эмоции окружающих, Линь Сяосюй снова принялась напускать на себя значительный вид:

— Вообще-то я не собиралась вам об этом рассказывать, но их кадрéр сказал мне, что в их компании намечаются какие-то крупные перемены, и им сейчас очень нужны таланты. Я делюсь этой новостью только потому, что мы так долго проработали вместе. Может, вы тоже…

Хотя она не договорила, все присутствующие прекрасно ее поняли.

Лица людей приняли самое разное выражение.

Линь Сяосюй поспешно добавила:

— Я вовсе не пытаюсь переманивать чужих людей, просто ради старой дружбы хочу подсказать вам еще один путь. Если кто-то хочет остаться, я ни в коем случае настаивать не буду. Просто мне кажется, что у всех вас отличные способности, и торчать здесь — значит действительно зарывать их в землю.

Никто по-прежнему не проронил ни слова.

Все ждали, что кто-то другой выскажется первым.

А собственные мысли каждый запер глубоко внутри.

В этот самый момент дверь в комнату для отдыха отворилась. На пороге стоял тот самый наследник, сбежавший с небес: в руке он держал кофейную чашку, а на лице застыло равнодушное выражение, с которым он и двинулся внутрь.

Вспомнив только что обсуждаемую тему, все почувствовали себя неловко и поспешно отвернулись.

Интересно… Слышал ли этот наследник их недавний разговор?

Бежим, бежим!

Несколько человек дружно двинулись к выходу.

Одна из женщин-коллег шла позади всех и не удержалась, бросив на Янь Цзиньгэ еще пару взглядов.

Черты лица Янь Цзиньгэ были безупречны, а в сочетании друг с другом они создавали образ пугающей, агрессивной красоты. Особенно его глаза — невероятно красивые, похожие на чистейшие, прозрачные драгоценные камни.

Пропорции его фигуры тоже были идеальны: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — типичная вешалка для одежды. На нем была простая рубашка в тонкую полоску и костюмные брюки, отчего вся его осанка казалась прямой и гордой. И хотя двигался он непринужденно, каждое его движение было пропитано естественной элегантностью, по которой с первого взгляда угадывался человек, выросший в роскоши и избалованный с детства.

Вот это действительно человек из высшего света…

Словно принц со страниц сказки.

Женщина-коллега на секунду затуманилась взглядом и, сама того не заметив, качнулась в сторону Янь Цзиньгэ.

Словно испугавшись, что она упадет, Янь Цзиньгэ с поистине джентльменской учтивостью легко поддержал ее за плечо:

— Вы в порядке?

— Все в порядке, в порядке!

Коллега замахала руками, а ее уши уже покраснели.

Уткнувшись взглядом в пол, она быстрым шагом вылетела из комнаты для отдыха.

Стоило ей только добраться до своего рабочего места, как сидевшая неподалеку коллега, с которой у нее были хорошие отношения, подкатилась на кресле и шепнула:

— Ну что ты решила, не хочешь тоже попробовать уйти в Жундин? Хотя мне и кажется, что Жундин не сможет проглотить такую толпу народу, сходить на собеседование все же стоит — а вдруг как раз нас и выберут?

Женщина с улыбкой покачала головой:

— Нет, я не пойду.

— Почему это?

— Конечно же, из-за того, что в меня вложила Группа Янь.

В голове женщины всплыло лицо Янь Цзиньгэ и его наполненный бархатными нотками голос, и она праведно заявила:

— Я пришла в Группу Янь сразу после института, тогда я была еще простой стажеркой. Именно Группа Янь растила меня все это время, помогая дойти до того, что я имею сейчас. Как я могу бросить компанию только из-за того, что у нее сейчас трудные времена? Разве это не значит быть неблагодарной тварью?

Коллега на мгновение опешила — у нее возникло чувство, будто ее только что отчитали, и она протянула с натянутой улыбкой:

— Не думала, что у тебя такая высокая сознательность…

— Еще бы!

…

Хотя сейчас Янь Цзиньгэ занимал в компании должность менеджера, Янь Вэй, желая составить начальное представление о его текущих способностях и имея намерение как следует его закалить, нарочно свалил на него немало работы, выходившей за рамки его обязанностей.

Устроившись в временно выделенном ему кабинете, Янь Цзиньгэ занялся оценкой нескольких проектов, которые в данный момент реализовывала Группа Янь.

На середине работы у Янь Цзиньгэ зазвонил телефон.

Звонил один из юристов его команды.

— Господин Янь, порученное вами дело успешно завершено, в данный момент все средства полностью возвращены и, как ожидается, уже сегодня поступят на ваш личный счет.

— Хорошо, вы отлично потрудились.

— Пустяки, мы просто сделали свою работу, как и положено адвокатам.

Повесив трубку, Янь Цзиньгэ позвал помощника:

— Будьте добры, принесите мне резюме сотрудников нашего отдела.

Помощник откликнулся и тут же бросился выполнять поручение.

Бегло просмотрев все проекты, Янь Цзиньгэ обратил внимание лишь на одно совместное предложение о сотрудничестве с некоторой компанией.

В его памяти эта компания под названием Nirvana уже два-три года как вышла на рынок. Ее владелец был крайне загадочной личностью и практически никогда не показывался на публике, но при этом обладал безупречным чувством позиционирования продукта. После выхода на рынок компания развивалась без громких взлетов, совсем не так шумно, как Жундин, где работал Бо Вэй, но действовала уверенно и методично, словно весенний дождь, пропитывающий землю без единого звука, и обладала весьма внушительной силой.

Когда помощник принес резюме сотрудников, Янь Цзиньгэ сказал:

— Я обратил внимание на то, что у компании Nirvana есть совместный проект с нашей Группой Янь, и меня это сотрудничество заинтересовало. Перешлите мне контактные данные ответственного за это направление лица с их стороны.

Помощник бросил взгляд на бумаги:

— Слушаюсь.

Вскоре Янь Цзиньгэ получил от помощника цифровую визитку и добавил контакт в адресную книгу.

В то же время.

Бо Чэн вышел из машины и направился в дом семьи Бо.

Стоило ему переступить порог, как в небе раздался раскат грома и на землю обрушились тяжелые, с горошину, капли дождя.

В последнее время погода стояла непостоянная: вчерашний день едва успел порадовать солнцем, как сегодня небо снова затянуло тучами, и солнца почти не было видно. Многие по этому поводу вовсю жаловались.

Бо Чэн оглянулся на свинцовое небо и на дождь, который в мгновение ока превратил землю в грязь, и чуть скривил губы.

Но он был другим. Он любил дождливые дни.

Раздался оглушительный грохот!

Какая-то керамическая чашка внезапно полетела в его сторону и угодила прямо по голени.

Чашка со стуком откатилась на ковер.

Боль волной разлилась по всему телу.

Бо Чэн опустил взгляд на чашку, даже не поморщившись — словно ничего и не произошло. Его шаг не изменился, и он ровной походкой направился к своей комнате.

— Куда это ты сегодня уходил? — раздался слева полный ярости голос Бо Вэя.

Бо Чэн проигнорировал сбесившегося Бо Вэя.

Глаза Бо Вэя покраснели, и он поднялся из полумрака:

— В последнее время отца нет дома, и в этом доме хозяин я! Я спрашиваю, куда ты ходил, почему ты не отвечаешь? Ты что, вздумал мне перечить?

Громыхнул гром — казалось, он вторил словам Бо Вэя.

Бо Чэн по-прежнему не произнес ни звука.

Бо Вэй бросился за ним.

Бо Чэн ускорил шаг и с лязгом захлопнул за собой дверь комнаты.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, в нее снова что-то врезалось, заставив дверную коробку слегка задрожать.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Бо Чэн переоделся в домашнюю одежду и устроился в глубоком, мягком одиночном кресле у окна. Поджав под себя ноги и опустив ледяные ступни на край сиденья, он плотно закутался в плед, уставившись глазами на змейки дождевых струй, бежавших по стеклу.

Шум дождя и грохот грома заглушили брань Бо Вэя, доносившуюся снаружи.

Мир словно сузился до размеров одного лишь Бо Чэна.

Было тихо и хорошо.

Время шло, комната погружалась во все большую темноту. Когда Бо Чэн, запрокинув голову, уже начал засыпать, вдруг раздался тихий звук:

Телефон завибрировал.

Бо Чэн открыл глаза, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя.

Протянув озябшую руку, он вытащил телефон из кармана одежды.

В адресной книге WeChat загорелась маленькая красная точка.

Бо Чэн рассеянно шевельнул пальцем.

Интерфейс развернулся.

Мяу-мяу-мяу: Здравствуйте, генеральный директор Бай, меня зовут Янь Цзиньгэ, я менеджер технического отдела Группы Янь. Хотел бы обсудить с Вами вопрос совместного сотрудничества.

От автора:

Бо Чэн: Какой милый ник в WeChat.

http://bllate.org/book/31341/3821706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода