×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Ran Away After Teasing the Obsessive NPC / Сбежать после флирта с безумным NPC: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Вэй не поверил в происходящее и подряд открыл несколько приложений для знакомств, чтобы отправить сообщение Янь Цзиньгэ, но обнаружил, что Янь Цзиньгэ всё предусмотрел безупречно: все его аккаунты в соцсетях были либо заблокированы, либо удалены.

Он больше не мог связаться с Янь Цзиньгэ!

Если бы факты не были налицо, Бо Вэй ни за что бы в это не поверил.

С точки зрения Бо Вэя, этот Янь Цзиньгэ был просто собачкой, бегавшей у него за хвостом: стоило ему поманить, как Янь Цзиньгэ должен был сам прибежать к нему и тереться о штанину.

И что же теперь?

Эта собака посмела ослушаться.

Лицо Бо Вэй помрачнело ещё сильнее.

Разве секретарша когда-нибудь видела такого Бо Вэя?

В её глазах Бо Вэй всегда олицетворял мягкость, безупречные манеры и решительность в делах — именно это привлекало её в нём больше всего. Но теперь у Бо Вэя на лбу выступил холодный пот, лицо слегка подёргивалось, а выражение было свирепым.

Она немного испугалась, но всё же была вынуждена напомнить:

— Директор Бо, адвокаты уже поднимаются...

— Пусть ждут в переговорной, — Бо Вэй поднялся с места.

Ему нужно было как можно быстрее отыскать Янь Цзиньгэ и заставить его отозвать приказ, отданный адвокатскому бюро.

Бо Вэй быстрым шагом направился к выходу и, задев бедром тяжёлый угол стола, лишь слегка нахмурился.

Секретарша машинально последовала за ним:

— Директор Бо...

Услышав это обращение, Бо Вэй обернулся, и его взгляд скользнул по лицу секретарши.

Он вовсе не собирался брать с собой секретаршу, с которой у него была мимолётная связь на одну ночь и которая вечно смотрела на него глазами, полными восхищения, чтобы она стала свидетелем его неприглядной изнанки. Но если бы он взял кого-то другого, тот не смог бы хранить секреты с той же надёжностью.

А эта девушка, по крайней мере, была послушной, что делало её идеальным выбором.

На лице Бо Вэя промелькнуло раздражение.

Заметив выражение лица секретарши, Бо Вэй осознал, как потерял самообладание за последние несколько минут. Он взял свои эмоции под контроль, напустил на себя суровый вид и холодно произёл:

— Передай остальным, пусть как следует примут адвокатов семьи Янь, обязательно удержи их здесь. После этого поедешь со мной, я спущусь вниз за машиной, а ты заканчивай дела и быстро спускайся.

— Слушаюсь.

Словно найдя опору, секретарша тут же кивнула и побежала раздавать указания.

Её высокие каблуки застучали по безупречно гладкому полу.

Через пятнадцать минут они встретились внизу.

Секретарша села на пассажирское сиденье:

— Адвокатов поручили встретить секретарю Ли, а снаружи сказали, что вы на совещании. Поскольку вы не уточнили, как надолго мы отлучимся, все сегодняшние планы я пока отменила и перенесла на другое время. График уже составляется, как только здесь разберёмся, я займусь расписанием.

Пристёгивая ремень безопасности, секретарша одновременно докладывала обстановку и, наклонившись, рукой потёрла пятку.

Поскольку она бежала в спешке, её пятка сильно натёрлась.

Бо Вэй сам вел машину и, заметив краем глаза её движения, не стал выражать сочувствие напрямую, а лишь произнёс:

— Когда приедем к Янь Цзиньгэ, понимаешь, что можно говорить, а что нет?

Секретарша тихо ответила:

— Понимаю.

Она украдкой бросила взгляд на Бо Вэя.

На душе у неё было тревожно: в голове то и дело всплывала та внушительная группа адвокатов, которую она видела ранее, то утренний звонок Янь Цзиньгэ...

Судя по виду Бо Вэя, он, похоже, ещё ничего не знал про тот телефонный разговор.

Интересно, разозлится ли Янь Цзиньгэ, увидев её, и станет ли жаловаться директору Бо...

— Угу, — Бо Вэй совершенно не догадывался, о чём думает секретарша, и равнодушно бросил: — На обратном пути заедем в торговый центр, купишь себе удобную новую обувь, заодно присмотришь украшения. Ты ведь сама говорила в прошлый раз, что любишь драгоценности? Разве может молодая девушка не баловать себя.

Глаза секретарши загорелись, она тут же выбросила из головы недавние тревоги и сладко произнесла:

— Хорошо. Спасибо, директор Бо.

Значит, в глубине души директор Бо всё-таки думает о ней.

Иначе с чего бы ему тратить деньги на подарки для неё?

Машина помчалась в сторону усадьбы семьи Янь.

Обе семьи жили в одном жилом комплексе, так что проблем с охраной на въезде не возникло.

Однако стоило Бо Вэю припарковать машину прямо у ворот семьи Янь, как управляющий этого дома, решив сунуть нос не в своё дело, вышел с секатором для стрижки кустов в руках, с улыбкой постучал по оконному стеклу и произнёс:

— Господин Бо, прошу прощения, но ваша машина загораживает ворота нашего дома.

Бо Вэй холодно бросил:

— Тогда почему ты до сих пор не открыл ворота и не впустил меня?

— Тем более прошу прощения, но наш молодой господин сказал, что те привилегии, которыми господин Бо пользовался раньше, отныне ему больше не положены.

Бо Вэй резко сжал руль.

Янь Цзиньгэ что, говорил всерьёз?

Подавив испуганно затрепетавшее сердце, он спросил:

— Где Янь Цзиньгэ? Пусть выйдет и встретится со мной. Мне нужно с ним поговорить.

Улыбка управляющего мгновенно стала ещё шире:

— Господин Бо, полагаю, вам стоит обратиться к врачу.

Бо Вэй опешил:

— Что это значит?

Управляющий, однако, обратился вовсе не к Бо Вэю, а к ошеломлённой девушке на пассажирском сиденье:

— Вы — секретарша господина Бо? У него, судя по всему, проблемы со слухом...

— Ничего подобного! — гневно и смущённо бросил Бо Вэй.

Управляющий изобразил крайнее удивление:

— Правда? Тогда почему вы не поняли моих слов? Я ведь чётко сказал: ваши привилегии аннулированы, и чтобы впредь попасть в дом семьи Янь, вам необходимо соблюдать установленный порядок и записываться заранее.

Записываться?

Когда же Бо Вэя так унижали?

Янь Цзиньгэ был тайно влюблен в него ещё со старшей школы, они начали встречаться в университете, и с тех пор Бо Вэй заходил в дом семьи Янь так же свободно, как в собственный.

В те времена управляющий при виде него неизменно кланялся.

А теперь что?

Он посмел пойти против него?

И всё это — всего лишь за одну ночь...

Бо Вэй холодно уставился на управляющего, вспомнив равнодушный взгляд, которым Янь Цзиньгэ одарил его в ночь помолвки. Внезапно вспыхнув от гнева, он выругался:

— Каков хозяин, такова и собака.

Секретарша на пассажирском сиденье вздрогнула, чувствуя, что это отчасти относится и к ней.

Управляющий по-прежнему улыбался, оставаясь совершенно невозмутимым:

— Господин Бо, пожалуйста, покиньте территорию, иначе мне придется вызвать полицию.

Бо Вэй нахмурился. Сейчас он занимал пост директора и исполнительного директора компании Жундин Текнолоджи, и за ним наблюдало слишком много глаз. Если раздуть скандал на публику, это обернется большими неприятностями.

Услышав это, как бы сильно Бо Вэй ни сопротивлялся внутренне, ему пришлось сесть в машину и уехать.

Однако далеко он отъезжать не стал: припарковав автомобиль неподалёку, он остался сидеть на водительском месте, достал сигарету, закурил и с мрачным выражением лица уставился на ворота семьи Янь.

Только вот Янь Цзиньгэ дома не было.

Он находился в офисе.

В офисе компании семьи Янь.

Группа Янь прочно удерживала позиции в своей отрасли на протяжении более чем десятка лет, развив множество дочерних предприятий в самых разных сферах. В настоящее время наибольшую известность имели сеть отелей и производство строительных материалов, но основной упор всё же делался на разработку электронных устройств.

Правда, в последние годы из-за излишней консервативности и нежелания рисковать Группа Янь начала постепенно сдавать позиции, постоянно проигрывая конкурентную борьбу основанной Бо Вэем компании Жундин Текнолоджи, и их положение становилось всё более шатким.

Хотя Янь Ви ничего не говорил вслух, в его мыслях уже зрело решение сменить стратегию и уйти из-под удара Жундин.

Янь Цзиньгэ же сидел в кабинете и, переходя сразу к делу, прямо заявил:

— Не нужно его бояться.

— Легко сказать, но выпущенные Жундин продукты сейчас пользуются огромной популярностью у пользователей... — даже Янь Ви невольно нахмурился.

Технологическая база Жундин действительно была безупречной, их даже официально хвалили «сверху».

Янь Цзиньгэ лишь тихо усмехнулся:

— Сейчас Яньши притесняют исключительно потому, что наши технологии уступают продукции Жундин, а мы не умеем нормально вести маркетинг. Но... папа, у меня есть технологии.

Когда Янь Цзиньгэ произнёс слово «папа», в его спокойном тоне промелькнули нотки каприза, заставившие Янь Ви на мгновение растеряться.

Как давно Цзиньгэ не обращался к нему так?

Янь Ви невольно посмотрел на сына.

Хотя Янь Цзиньгэ был одет в строгий деловой костюм, сейчас он лениво прислонился к панорамному окну, не проявляя ни капли манер светской элиты, и скорее напоминал беспечного молодого господина.

Проникающие внутрь лучи солнца падали на него, заставляя его и без того светлую кожу казаться почти прозрачной.

Он слегка прищурился, а его длинные ресницы покрылись золотистым сиянием.

...И почему его потянуло любить мужчин?

Янь Ви внезапно почувствовал лёгкое раздражение, но прекрасно понимал, что сексуальную ориентацию изменить невозможно, поэтому лишь злился на подлую натуру Бо Вэя, который совратил его сына и растратил столько лет его драгоценной юности.

Мысленно погрузившись в это, Янь Ви наконец опомнился и посмотрел на сына:

— У тебя есть технологии? Неужели — неужели все те продукты, что выпустила компания Жундин, на самом деле разрабатывал Янь Цзиньгэ?

Когда-то давно, желая, чтобы Янь Цзиньгэ мог достойным образом унаследовать семейный бизнес, Янь Ви заставлял его в университетские годы параллельно с изучением делового администрирования штудировать электронику и компьютерную инженерию.

В те времена Янь Цзиньгэ даже представлял университет на нескольких соревнованиях, принеся в копилку вуза множество технологических наград разного достоинства.

Вот только позже, когда Янь Цзиньгэ бросился в погоню за Бо Вэем, все те безрассудные поступки затмили воспоминания об успехах сына на академическом поприще, оставив в памяти людей лишь череду бурных сплетен.

Янь Цзиньгэ беззаботно произнес:

— Угу.

Попав в этот мир, он одновременно получил в своё распоряжение все воспоминания первоначального владельца тела, включая приобретённые им знания и заложенный в оригинальном романе талант.

Хотя при жизни сам Янь Цзиньгэ занимался совсем другим, теперь он смутно понимал, как именно нужно действовать, чтобы зарабатывать ещё больше.

Янь Ви одновременно обрадовался и рассердился:

— Ах ты паршивец, столько лет работал простым секретарём у этого Бо Вэя, трудился даром? Все лавры достались ему, в списках разработчиков вообще не было твоего имени, и посторонние искренне верили, что Бо Вэй всё сделал в одиночку. Последние пару лет все вокруг превозносили его, осыпали лестью, а ты даже не злился... Иди сюда! Дай я тебя отхожу!

Хотя на словах он грозился расправой, Янь Ви явно не собирался распускать руки.

Янь Цзиньгэ задержал на отце взгляд, в его глазах блеснула улыбка:

— Больше такого не повторится.

Говоря это, он проследил взглядом сквозь огромное панорамное окно вдаль, туда, где возвышалось высотное здание Жундин Текнолоджи.

Именно потому, что кто-то расстилал перед ним ковровую дорожку, этот путь казался слишком лёгким: все вокруг только и делали, что превозносили его и льстили. Постепенно Бо Вэй уверовал в собственную исключительность и решил, что действительно обладает такими талантами.

Как же смешно вёл себя прежний владелец тела: ради хрупкого авторитета Бо Вэя он ни разу не обмолвился о том, сколько ночей провёл за сверхурочной работой вместе с сотрудниками отдела разработки после того, как директор покидал офис.

Стоит той группе специалистов узнать об уходе Янь Цзиньгэ, они наверняка примут самое разумное решение.

Обсудив перспективы развития компании, довольный Янь Ви вместе с сыном отправился домой, когда над городом уже сгустились сумерки.

Янь Цзиньгэ клевал носом от усталости.

Одной рукой он держался за ремень безопасности, а голова его то и дело падала.

Когда машина поравнялась с воротами усадьбы семьи Янь, резные железные створки распахнулись, и водитель, плавно прибавив газ, уже собирался въехать внутрь, как вдруг в глаза им ударил яркий свет фар.

Водитель инстинктивно сбросил скорость.

— Янь Цзиньгэ! — раздался полный гнева голос Бо Вэя.

http://bllate.org/book/31341/3821704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу