×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Ran Away After Teasing the Obsessive NPC / Сбежать после флирта с безумным NPC: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гром!

Раскаты грома приближались, ветер вместе с яростным ливнем колотил в окна, издавая оглушительный грохот.

— А!

— Нет, господин Бо, прошу…

— …Брат в соседней комнате, вы перепутали комнаты. А-а!

Даже в такую непогоду назойливые звуки просачивались сквозь щели в стене, словно жужжание комаров, от которых невозможно избавиться. Вскоре они стали еще громче, и в стонах боли зазвучали нотки наслаждения.

Янь Цзиньгэ проснулся от этого шума, чувствуя крайнее раздражение.

Он приподнялся с кровати, придерживая ноющую голову, и в тот же миг в его сознании всплыло множество чужих воспоминаний.

В то же самое время в голове раздался безжизненный голос: Господин Янь Цзиньгэ, здравствуйте. Добро пожаловать в систему Перерождение. Ваша душа была перемещена в малый мир. Пожалуйста, дорожите этим шансом на Перерождение, выполните задание и обретите новую жизнь.

Янь Цзиньгэ холодно буркнул в ответ: — Угу.

Ходили слухи, что после смерти человеку дается шанс на Перерождение: если выполнить задание системы, можно получить новую жизнь. До самой смерти Янь Цзиньгэ считал это лишь фальшивой рекламой Академии наук, но никак не ожидал, что все окажется правдой.

Его задача — вселиться в брошенных супругов никчемных мерзавцев в различных малых мирах и отомстить неверным мужьям и их любовникам, причем любыми доступными средствами.

Янь Цзиньгэ повернул голову и, под аккомпанемент грома, дождя и криков из соседней комнаты, окинул взглядом помещение.

Это была спальня для новобрачных.

На стене красовался красный иероглиф «Счастье», а накрывало его роскошное одеяло с вышитыми утками-мандаринками, вот только лежал под ним сейчас один лишь Янь Цзиньгэ.

Вторая половинка Янь Цзиньгэ, Бо Вэй, находился в соседней комнате, предаваясь любовным утехам с родным младшим братом Янь Цзиньгэ.

В этот момент за стеной, словно соревнуясь с грозой, раздался пронзительный вскрик.

Янь Цзиньгэ слегка нахмурился.

Это был личный особняк Бо Вэя, и звукоизоляция в комнатах по определению должна была быть хорошей, тем более в такой дождливый день. Если Янь Цзиньгэ слышал все так отчетливо, значит, его дорогой братец кричал намеренно, пытаясь довести его до безумия.

Однако Янь Цзиньгэ не питал ни малейшего интереса ни к подслушиванию, ни к тому, чтобы врываться к ним с разборками.

Он выдвинул ящик прикроватной тумбочки, с невозмутимым лицом достал оттуда беруши и вставил их в уши.

Шум стал гораздо тише, и Янь Цзиньгэ смог наконец сосредоточиться на том, чтобы привести в порядок свои воспоминания.Тц.

Разобравшись в отношениях, Янь Цзиньгэ почувствовал легкое раздражение.

В этом маленьком мирке персонаж, которого он играл, был самым настоящим богатым наследником во втором поколении. Со старшей школы он тайно был влюблен в парня из своего класса — Бо Вэя.

У бизнеса семьи Бо возникли проблемы?

Его тайная заначка, которую он копил несколько лет, тут же была поднесена на блюдечке.

Бо Вэй — незаконнорожденный сын, и его обижает законный наследник?

Он привел людей разобраться с этим обидчиком, раз и навсегда отбив у того охоту дерзить Бо Вэю.

Позже, после окончания университета, прежний владелец тела и вовсе изнурял себя мыслями и трудом, добровольно отказавшись от прав на наследство семьи Янь, чтобы устроиться скромным секретарем в компанию Бо Вэя. Он самоотверженно помогал в делах, позволив последнему быстро превратиться в новую звезду отечественных технологий.

От начала и до конца это была любовь до предела, любовь унизительная и раболепная.

Но Бо Вэй просто-напросто использовал прежнего владельца.

Он сошелся с ним, прельстившись положением юноши и теми удобствами, что тот мог предоставить.

Выжав из прежнего владельца всю ценность, ради репутации и дальнейшего развития компании Бо Вэй обручился с ним. Они не регистрировали брак и даже не устраивали пира для гостей, причем его намерение выразить протест было более чем очевидно: в ночь помолвки он не только не вошел в комнату прежнего владельца, но и вступил в самую настоящую интимную связь с родным младшим братом юноши, с которым тот больше всего конфликтовал.

Фу.

Этот подлый негодяй просто полагался на свою удачу — мол, молния его не поразит — и только поэтому смел так измываться над людьми.

Янь Цзиньгэ босиком встал с кровати, шарканье тапочек нарушало тишину, и направился на кухню налить стакан воды, чтобы унять замутившийся от отвращения желудок.

Он едва ли полдня прожил в особняке семьи Бо и еще не успел здесь освоиться. Выйдя за дверь, он принялся наощупь искать выключатель, но долго не мог его нащупать.

Внезапно вспышка молнии разорвала ночное небо, на мгновение осветив гостиную.

В поле зрения Янь Цзиньгэ возник человек!

Этот человек стоял в углу гостиной, большей частью растворившись в темноте.

Неизвестно, сколько он там пробыл. На его молодом лице, которое по возрасту должно было быть наивным, сейчас застыло зловещее выражение. Слегка опустив голову, он уставился на Янь Цзиньгэ своими черными, глубокими зрачками, не отводя взгляд.

Молния исчезла, и гостиная снова погрузилась во тьму.Тот человек тоже последовал за ним и скрылся в темноте.

Тело Янь Цзиньгэ слегка замерло.

Наверное, у любого, кто внезапно столкнулся бы с подобным зрелищем, участилось бы сердцебиение, однако Янь Цзиньгэ напускным видом сохранял внешнее спокойствие.

Этот человек...

Что он здесь делает?

И даже не издал ни звука.

Неужели его тоже разбудили доносившиеся из соседней комнаты звуки и он не смог уснуть?

Янь Цзиньгэ порылся в памяти и вспомнил, что этим человеком был Бо Чэн — сын покойной первой жены из семьи Бо, которого прежний владелец тела в прошлом обижал.

Он был на три года младше Бо Вея, этого незаконнорожденного ребенка, и как раз учился в университете.

С тех пор как в пятилетнем возрасте Бо Чэн потерял мать, скончавшуюся от тяжелой болезни, а Бо Вея вместе с его матерью привели в дом, обоих мальчишек неизбежно начали постоянно сравнивать друг с другом.

Положение Бо Чэна становилось все более тяжелым.

Наконец Янь Цзиньгэ нащупал выключатель.

С сухим щелчком в гостиной зажегся свет.

Бо Чэн, только что стоявший в углу, уже исчез.

Янь Цзиньгэ не придавал этому значения.

Он налил себе стакан воды, опустился на стоявший рядом диван, достал телефон и начал по очереди кому-то звонить.

Да, папа, мама, Бо Вей говорит, что сегодня приготовил для вас сюрприз, пожалуйста, обязательно приезжайте. Да, сейчас действительно уже поздновато, но раз он так горяч в своем желании, я ничего не могу поделать.

Алло? Тетушка? Это Цзиньгэ, извините, что беспокою вас среди ночи, но Бо Вей говорил, что хочет кое о чем с вами поговорить, кажется, речь шла о том земельном участке на севере города...

Сделав несколько звонков, Янь Цзиньгэ почувствовал себя бодрым и посвежевшим.

Этот небольшой мир был невелик, для Янь Цзиньгэ он служил своего рода стартовой деревней: элитные районы теснились рядом друг с другом, все жили недалеко, и вскоре гости уже прибыли.

Янь Цзиньгэ распахнул парадную дверь и специально вышел встретить их на пороге.

Лица всех собравшихся сияли радостью, и даже капли дождевой воды, случайно попавшие на их одежду, не заставили никого нахмурить брови.

Сегодня и впрямь прекрасный день!

Еще бы, ведь сегодня день большой радости у Цзиньгэ и Бо Вея, как же ему не быть прекрасным?

Э? Почему вышел только один Цзиньгэ, а где Бо Вей? Разве не говорили, что он хочет с нами поговорить?

На лице Янь Цзиньгэ застыла вежливая улыбка:

— Бо Вей наверху. Если уважаемые гости не брезгуют, не подниметесь ли со мной на второй этаж?— Разве это удобно? Но подняться и посмотреть тоже неплохо, в конце концов, это место, где Янь Цзиньгэ будет жить в будущем, а мы, как тетушки, сможем быть спокойны. — Тетушка Янь Цзиньгэ любовно взяла племянницу за руку.

Ту землю на севере города она была намерена заполучить любой ценой.

— Этот парень Бо Вэй сейчас так преуспел, Цзиньгэ поистине выбрала прекрасного возлюбленного. — Тут же добавил со стороны дядя.

Мать Янь Цзиньгэ бросила взгляд на руку дочери, которую держала родственница, слегка нахмурилась и спрятала презрительный блеск в глазах.

Она подняла руку и изящным движением заправила за ухо выбившуюся прядь волос, после чего мягко произнесла:

— Но ведь это особняк семьи Бо, да и родителей Бо Вэя здесь нет. Если мы все вместе, шумя и галдя, заявимся прямо наверх, разве это будет прилично?

— Ничего страшного. Вы все — мои самые близкие люди, и пришли сюда из заботы обо мне. У Бо Вэя такой добрый нрав, он ни за что не рассердится.

Поднявшись наверх, Янь Цзиньгэ повела всю толпу прямиком к комнате и толкнула дверь, но внутри оказалось пусто.

Люди уже было приготовились встречать Бо Вэй, но, заглянув внутрь, опешили.

Янь Цзиньгэ шлёпнула себя по лбу:

— Ой, ну надо же какая у меня память. Я только-только переехала в особняк семьи Бо и еще толком здесь не освоилась. Бо Вэй живет не здесь, а в соседней комнате.

В соседней?

Но судя по убранству этой комнаты, перед ними была самая настоящая брачная спальня.

Внутри даже висел иероглиф двойного счастья, обозначающий свадьбу.

Почему же Бо Вэй поселился в соседней комнате?

Толпа переглянулась недоумевающими взглядами.

Людей собралось много, и в тесноте коридора стоял такой шум и гам, но теперь, когда вокруг воцарилась тишина, до них донеслись звуки, которых слышать им было никак не положено.

Лицо матери Янь Цзиньгэ резко изменилось, и она тут же окрикнула:

— Янь Цзиньгэ!

Однако было уже поздно.

Янь Цзиньгэ протянула руку и распахнула дверь соседней комнаты.

На кровати сплелись в объятиях два тела.

Младший брат Янь Цзиньгэ, Янь Цинюй, обвился руками вокруг Бо Вэй, оставляя ногтями кровавые полосы на его спине. Его тело покачивалось в такт движениям, а когда боковым зрением он заметил стоявшую на пороге Янь Цзиньгэ, то в сердце его всколыхнулось торжество, и он принялся стонать еще громче и надрывнее.

Звуки мгновенно долетели до стоявших в коридоре людей.

В тот же миг все находившиеся в коридоре поняли, что здесь происходит, и их лица тут же исказились самыми разными выражениями.

http://bllate.org/book/31341/3821700

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода