×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming in the Apocalypse / Фермерство в апокалипсисе: Мой огород выживет всех: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком свежо, этот вкус явно не мог остаться у фруктов после стольких лет хранения в Пространстве. От этого даже его абилка слегка активизировалась, чего не случалось уже много лет.

Уловив взгляд главного героя, Шэнь Лян сразу понял, что тот заинтригован. Насчет остальных он сказать не мог, но судя по тому, что этот главный герой не испытывал недостатка ни в деньгах, ни в удаче, вероятность того, что он купит его фрукты, была весьма высока. Так что его уловка сработала как надо.

– Шэнь Лян.

Юй Чживэнь взял себя в руки, поймал его взгляд и на мгновение замер. В первую секунду он даже не знал, что сказать: он просто поддался мимолетному порыву и подошел, совершенно не продумав никакой отговорки.

– М?

Шэнь Лян сделал вид, что не заметил его заминки, и с гостеприимной улыбкой пригласил своего будущего клиента:

– Садись в машину. Стоять вот так посреди дороги выглядит немного странно.

Юй Чживэнь кивнул, сначала бросил взгляд на своих товарищей, которые привычно и слаженно занимались своими делами, и только потом обошел машину, открыл дверцу и забрался внутрь.

Увидев, что он сел, Шэнь Лян с улыбкой захлопнул окно. Тесное пространство мгновенно придало царившей в салоне атмосфере странный, двусмысленный оттенок.

Они сидели вот так друг напротив друга, и в какой-то момент оба почувствовали себя как-то неловко. С чего вдруг возникло это странное чувство неловкости? Ведь они ничего такого не делали, да и не были людьми, испытывающими трудности в общении.

Бай Яояо, неотрывно следившая за Юй Чживэнем, тут же взбесилась, увидев, как он забирается в машину. Она попыталась встать, но Сунь Шуэй преградил ей путь.

– Лучше посиди тихо и спокойно, – холодно и бесстрастно произнес он, закрывая ее собой от макушки до пят.

Бай Яояо на мгновение опешила, и ее глаза тут же наполнились блестящими слезами:

– Но я так переживаю...

Сунь Шуэй, прекрасно знавший ее натуру, даже не удостоил ее взглядом. Сказав это, он отвернулся к ней спипой, ясно давая понять, что не собирается с ней возиться.

Бай Яояо пришлось утереть слезы, а ее красивые брови нахмурились. Этот Сунь Шуэй был ее главным камнем преткновения: столько раз он смотрел на нее косо — просто тошно! Как только она перестанет нуждаться в его пользе, она обязательно найдет способ избавиться от него.

В машине, переждав короткую неловкость, Юй Чживэнь уже вернул себе прежнее самообладание. Он мягко улыбнулся, надеясь положить конец этой гнетущей атмосфере:

– Прошлая неприятность вышла такой досадной. Когда мы вернулись, было уже поздно что-либо предпринимать... Главное, что с тобой всё в порядке.

Шэнь Лян на самом деле не слишком четко представлял, как именно «его» атаковали, поскольку в книге об этом не говорилось в подробностях, поэтому он отделался дежурной фразой:

– Ничего страшного, в тот раз меня случайно спас один благодетель...

Юй Чживэнь тоже догадывался, что его кто-то спас, иначе как бы он мог уцелеть после встречи с таким количеством зомби и остаться невредимым, да еще и так сильно измениться? К тому же...

Он невозмутимо скользнул взглядом по яблоку в руке парня. Было очевидно, что в прошлой жизни людей с подобными способностями не существовало.

Шэнь Лян не собирался умолкать и продолжил, словно вспоминая былое:

– В знак благодарности он дал мне работу — помогать ему продавать кое-какие вещи.

– Эта работа заключается в продаже таких фруктов? – спросил он.

Шэнь Лян изобразил удивление и, сдержанно кивая, не скрывая пробивающегося восторга, зачастил:

– Да, Брат Юй, как ты догадался? Эти фрукты невероятно вкусные, а главное — свежие! Я сам видел, как он срывал их с дерева!

– С дерева? Неужели еще осталось место, где можно вырастить фрукты? – Юй Чживэнь был потрясен. В нынешние времена даже самые живучие растения едва ли способны выжить, не говоря уже о таких неженках, как фрукты.

Наблюдавший за этим со стороны 009 мысленно хмыкнул: Два актера, разыграли тут целое представление.

Тринадцатая глава: Я должен сидеть под днищем машины, а не внутри нее.

На это замечание Шэнь Лян ответил легко и непринужденно, не выдав ни единой подсказки. Они перебросились парой фраз, но Шэнь Лян неизменно прикидывался дурачком, и в конце концов Юй Чживэню пришлось сдаться.

Опустив взгляд, он подумал, что этот Шэнь Лян отвечает так гладко, будто и вправду ничего не понимает, или же искусно притворяется.

Если бы судить по прежним впечатлениям о нем, можно было бы подумать, что он притворяется. Но сейчас всё выглядело совсем иначе. Перемены были слишком разительными, и это вызывало у него жгучее любопытство. Он даже начал сомневаться, не был ли он сам в прошлом слишком беспечным, раз упустил из виду такую жемчужину.

– Если жить там небезопасно, возвращайся со мной на базу. База — это самое безопасное место, – размышляя об этом, Юй Чживэнь сделал редкое для себя приглашение. По крайней мере, пока не стоило спугивать добычу.

Шэнь Лян с улыбкой покачал головой и с виноватым видом опустил глаза:

– Нет, спасибо за доброту, Брат Юй. Мне и там неплохо, не хочу снова быть вам обузой. Но если тебе понадобится сделать что-то, что мне по силам, я обязательно постараюсь помочь.

Он не лгал: если говорить на чистоту, главный герой оказал прежнему владельцу тела огромную помощь, иначе тот вряд ли дожил бы до его появления.

Эти слова значительно смягчили атмосферу между ними, и разговор потек гораздо свободнее. Поболтав еще немного, Юй Чживэнь сам завел речь о покупке яблок, и Шэнь Лян щедро протянул ему одно на пробу.

– Брат Юй, можешь попробовать. Если понравится, возьмешь немного с собой, в следующий раз их может уже не быть, – Шэнь Лян сладко улыбнулся, отчего у Юй Чживэня внутри что-то шевельнулось, и уголки его губ сами собой дрогнули в подобии улыбки.

Заметив эту минутную слабину, он тут же подавил ее.

Яблоко приятно холодило ладонь. Стоило откусить кусочек, как освежающая сладость мякоти мгновенно покорила его вкусовые рецепторы. Даже он уже давным-давно позабыл, каково это — балеть себя подобными лакомствами в разгар Апокалипсиса. Не раздумывая больше, жажда заставила его сделать второй укус.

Глядя, как аппетитно тот ест, Шэнь Лян, который сам уже почти объелся, не удержался и тоже взял себе яблоко. Рядом с Юй Чживэнем он с хрустом принялся за еду, выглядя очень довольным.

После недавней беседы он успел немного прочувствовать характер Юй Чживэня. Тот оказался совсем не похож на книжного персонажа, но вот расчетливости и хитрости ему было не занимать. И всё же, к его удивлению, этот мужчина идеально попадал в его вкусовые предпочтения.

Красивый, солидный, способный и хваткий, только вот мужчин не любит.

Шэнь Лян с детства крутился в криминальных кругах и повидал всяких людей, поэтому в вопросах собственной ориентации разобрался очень рано. Родители не имели ничего против, предоставив ему полную свободу выбора.

И хотя среди его знакомых было немало гомосексуалистов — выдающихся, властных, лучезарных и солнечных, самых разных типов, — он никак не мог найти того, кто пришелся бы ему по душе. До перемещения в этот мир у него не было даже кандидата, на которого стоило бы обратить внимание.

http://bllate.org/book/31340/3821484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода