×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Farming in the Apocalypse / Фермерство в апокалипсисе: Мой огород выживет всех: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки его губ слегка приподнялись. Он поднялся, напустил на себя мягкую улыбку и направился вперед, уже полностью подготовившись задать вопросы.

Деревянный домик выглядел ветхим, но на поверку оказался необычайно прочным. Шэнь Лян лишь легко постучал по двери, и та сама собой отворилась, открывая взору пустые комнаты.

Никого?

[Хозяин, это жилище, которое Система дарит своему владельцу!]

Только тогда Шэнь Лян убрал улыбку и неторопливо шагнул внутрь.

В комнатах почти не было пыли, царила идеальная чистота. Внутри обнаружилось всё необходимое, выдержанное в простом, архаичном стиле — не хватало разве что еды. Столы, стулья и прочая утварь — всё было рассчитано на одного человека.

— Неплохо.

[Хе-хе.]

Шэнь Лян немного побродил вокруг, заглянул в ванную и, бросив взгляд на отражение в зеркале, едва не потерял самообладание.

Из всего человека в зеркале чистыми оставались лишь лицо и руки, которые он только что вымыл. Остальные части тела покрылся слой какой-то странной и отвратительной грязи, волосы сбились в сосульки, а откуда-то из глубины доносился слабый запах запекшейся крови вперемешку с отвратительным зловонием.

К счастью, в этом деревянном доме нашлась чистая одежда, предоставленная Системой. Не раздумывая, Шэнь Лян скинул грязное тряпье и встал под струю воды. Ему потребовалось немало времени, прежде чем он наконец смог отмыться.

Вот только когда он одевался, то с каким-то странным дискомфортом потрогал собственную шею — его не покидало смутное ощущение, будто здесь непременно должна была висеть какая-то вещица, и на душе от этого было пусто.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как он вспомнил об одной странности.

В оригинальном сюжете у главной героини тоже имелось Пространство, и досталось оно ей от первоначального владельца тела. То было не обычное Пространство, а редкое хранилище колоссальной вместимости, способное удерживать живые существа.

Примерно в это же время... после того как первоначальный хозяин возвращался назад, главная героиня проявляла о нем заботу, и в знак благодарности он отдал ей нефритовый кулон, в котором всегда прятался. Позже, после его гибели, героиня обнаружила внутри кулона Пространство и без малейших угрызений совести присвоила его себе.

И теперь... где же нефритовый кулон? Разве он не должен висеть у него на шее?

Озадаченный Шэнь Лян натягивал одежду:

— Ноль-ноль-9, где нефритовый кулон прежнего владельца?

[Нефритовый кулон? А, та низкоуровневая вещица с Пространством, что висела на шее? Я его использовал], — небрежно отозвался Ноль-ноль-9.

— Использовал? — Шэнь Лян открыл дверь ванной, чувствуя себя посвежевшим.

[Хм, в тот момент тело хозяина было тяжело ранено, у меня просто не было выбора. Энергии не хватало, поэтому пришлось поглотить этот нефритовый кулон-Пространство, да еще и доплатить немало очков, чтобы вернуть хозяина к жизни!] — говоря об этом, Ноль-ноль-9 явно испытывал душевную боль. — [Мой собственный уровень из-за этого откатился до начального, первого! Хозяину нужно постараться поднять его!]

Ладно, исчезновение кулона — это даже к лучшему, иначе кто знает, в какие бы сети он снова вплелся из-за главной героини.

— Не переживай, буду стараться повышать уровень.

Вспомнив, какой смертью закончил первоначальный владелец тела, Шэнь Лян решил, что ему пока лучше держаться подальше от главных героев — особенно от героини. Эта девица была классической, стопроцентной безмозглой святошей-белым лотосом, так что с ней ему точно не по пути. Впрочем, то, что Система пожертвовала собой ради его спасения, стало для него довольно большим сюрпризом. Похоже, эта тварь не такая уж бесполезная.

Отыскав спальню, он совершенно не заботился о том, сколько сейчас времени. Убедившись, что это место абсолютно безопасно, он рухнул на кровать и мгновенно заснул. Сегодняшнее потрясение оказалось слишком сильным для нервной системы, ему требовалось отоспаться и прийти в себя.

В то же время в каком-то заросшем сорняками углу мужчина, лежавший на земле с тяжелыми ранениями и все это время пребывавший без сознания, внезапно открыл глаза. Его тяжелый, давящий взгляд мгновенно проскользнул по окрестностям.

Пока что безопасно.

Юй Чживэнь с облегчением выдохнул, с трудом заставил себя сесть, прислонившись спиной к стене, и стал молча ждать, пока в теле восстановится абилка.

В этой новой жизни он ни за что не поверит, что снова сможет проиграть Ему!

Шэнь Лян никак не ожидал, что проспит весь день и всю ночь напролет. Когда он проснулся, наступило утро следующего дня.

Он вышел из маленького деревянного домика и размял затекшие кости на открытой площадке.

[Хозяин, с добрым утром!]

— Утреннего, — бесстрастно отозвался Шэнь Лян. Пережив ночную перестройку, он теперь воспринимал всё происходящее на удивление спокойно.

Пространство вокруг деревянного домика оказалось довольно просторным. Окинув взглядом окрестности, он заметил неподалеку лишь небольшой земляной котлован, напоминающий миниатюрный горячий источник. Вода в нем была чистейшей; судя по словам Системы, эта вода обладала особыми свойствами и годилась даже для питья, причем запасы ее были неисчерпаемы.

[Хозяин, вся земля вокруг деревянного домика теперь принадлежит тебе!] — победоносно заявил Ноль-ноль-9.

Только тогда Шэнь Лян обошел домик кругом и разглядел пейзаж позади него.

Там ровными рядами располагались квадратные участки пахотной земли общей площадью чуть меньше половины му. Все остальное пространство занимал дерг, а почва представляла собой ровную черную землю, которую еще предстояло вспахать.

Он помнил, как Ноль-ноль-9 говорил, что эта Система называется Системой Фермы, а значит, ему, судя по всему, придется заниматься земледелием.

Земля с первого взгляда казалась невероятно плодородной. Родители часто брали его с собой на поля отдохнуть, так что он кое-что понимал в этом деле и даже находил подобное занятие по душе.

[Динь! Получено новое задание: вспахать поле. Ограничение по времени — 24 часа. В случае провала или нехватки времени награда за новичка будет утеряна! Пожалуйста, хозяин, постарайся! Покажи всё, на что способен!]

[Появилось первое задание!]

Шэнь Лян с любопытством смотрел на зависшую перед глазами системную панель, чувствуя себя так, будто играет в какую-то видеоигру, только в реальности. Впрочем, ощущение нереальности происходящего не покидало его до сих пор.

На выполнение системного задания отводилось целых двадцать четыре часа — этого времени с лихвой хватило бы на вспашку, так что спешить он не стал. После утренней зарядки он вернулся в домик, принял ванну, уселся на кровать и принялся тщательно восстанавливать в памяти сюжет прочитанного романа. Правда, дочитать ту книгу он так и не успел, концовки не знал, а из-за сильной усталости в момент чтения многое уже стерлось из памяти.

И теперь при попытке вспомнить детали в голове всплывали лишь несколько колоритных второстепенных персонажей да главные герои, тогда как точный ход событий расплывался. К тому же возникала одна серьезная проблема: первоначальный владелец тела был адептом способностей дерева, однако сам Шэнь Лян сейчас не ощущал в себе и следа какой-либо абилки. Если он столкнется с главным героем, то мгновенно себя выдаст.

А может, он просто не умеет ею пользоваться, поэтому и не чувствует?

Да и ладно, бросать вызов сюжетной броне главных героев у него не было никакого желания — лучше держаться от них подальше. В конце концов, он вовсе не собирался составлять им компанию, его целью было просто жить собственной жизнью вдали от этих двоих. И дело вовсе не в страхе перед ними — просто ни один из главных героев не отличался спокойным нравом, вечно создавая вокруг себя хаос.

http://bllate.org/book/31340/3821473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу