Название: [Попаданка в Цин] Сяочжуан: Скромная красавица (окончание + экстра)
Категория: Женский роман
Аннотация
Ей было тридцать девять лет, когда она умерла — громко и с почестями: первая супруга регента Доргоня скончалась. По приказу императора все офицеры и их жёны из двух белых знамён облачились в белые траурные одежды, а чиновники из остальных шести знамён сняли красные кисточки со своих головных уборов. («Энциклопедический обзор двадцати пяти историй. Император Шунчжи»)
Когда она вновь открыла глаза после бесконечной тьмы, начался кошмар другого рода.
P.S. Главная героиня — историческая Сяо Юйэр.
P.P.S. Уважаемые любители исторической достоверности, пожалуйста, будьте снисходительны! История Сяочжуан и без того сильно расходится с официальной хроникой… Надеюсь на ваше милосердие!
Кхм-кхм… 7 декабря я перехожу на платную публикацию! В день запуска V-режима выйдет сразу три главы. Очень надеюсь на вашу дальнейшую поддержку! А те, кто не хочет платить, прощаюсь с вами здесь. Спасибо за всё, что вы делали для меня! Если какая-то глава окажется недоступна — пишите в комментариях, я перезалью её. (У меня-то всё отображается нормально…)
Теперь у меня есть группа: 184728384. Присоединяйтесь! Хотите пообщаться или просто повеселиться — милости просим! Указывайте в заявке название книги, моё имя или что угодно.
Отдельное спасибо студии «Мао Чжуату» за обложку! Разве она не прекрасна? Я в восторге от этой картинки! Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......
Когда она снова открыла глаза, перед ней раскинулось море красного. Алый балдахин с золотой вышивкой колыхался без ветра. На голове тяжёлым гнётом лежали тончайшие золотые подвески и бесчисленные заколки. На теле — роскошный свадебный наряд с вышитыми алыми пионами. На столе горели толстые свечи, медленно стекая алыми слезами. На окнах красовались бумажные вырезки с иероглифом «счастье» — всё указывало на то, что это свадебная спальня, причём маньчжурская. Она опустила взгляд на свой наряд и растерянно замерла. Неужели это правда? Разве она… не умерла?
Она резко вскочила и бросилась к туалетному столику, вглядываясь в своё отражение в медном зеркале. Зеркало, хоть и тусклое, было тщательно отполировано. Мелкие детали разглядеть было трудно, но общий облик — узнаваем. Да это же её собственное лицо! То самое, с которым она прожила тридцать девять лет! Как она могла его не узнать?! Это была она — Боэрцзигит Шулянь! Внезапно, словно одержимая, она резко махнула рукой — и всё, что стояло перед ней, полетело на пол.
Посуда, флаконы и чашки разлетелись вдребезги. На полу словно раскрылась красильня: алый, розовый, белый… цвета переплелись в причудливом узоре.
— Фуцзинь! — служанки, словно по команде, хлынули в комнату, но остановились у двери. Внутри царил полный хаос, повсюду валялись осколки, и кроме небольшого клочка под ногами Шулянь, негде было ступить. К тому же выражение её лица — ярость и ужас — заставляло служанок дрожать от страха. Казалось, что перед ними не их госпожа, а голодная тигрица, готовая вцепиться в любого, кто осмелится приблизиться.
В наступившей тишине раздался мягкий голос:
— Гэгэ…
Из-за двери неторопливо вошла девушка в розово-жёлтом халате с причёской «маленькие два пучка». Её черты были изящны, взгляд скромен, а движения — грациозны. На правой стороне причёски покачивалась заколка с жемчужиной величиной с ноготь и алыми кисточками. Лёгкими изгибами тела она ловко миновала осколки и остановилась перед Шулянь.
— Гэгэ, устали? Лучше отдохните. Четырнадцатый повелел передать, что ему нужно разобрать дела в дворце, поэтому сегодня он ночует в кабинете. Вам не стоит его дожидаться.
Служанка обернулась и приказала:
— Чего стоите? Не видите, что госпожа хочет отдохнуть? Быстро убирайте!
Служанки засуетились, тихо и быстро приводя комнату в порядок.
Удовлетворённая, девушка повернулась к Шулянь и тихо сказала:
— Гэгэ, ложитесь.
Она протянула руку, чтобы помочь, но Шулянь резко отдернула свою, в глазах мелькнули ужас и отчаяние. Служанка решила, что госпожа расстроена из-за поведения Четырнадцатого, и поспешила утешить:
— Гэгэ, я знаю, сегодня Четырнадцатый поступил грубо. Но вы уже его законная супруга. Как говорят ханьцы: «Вышла замуж за петуха — живи с петухом». Здесь не Кэрцинь, да и времена не те — великий хан больше не нуждается в поддержке Кэрциня. Теперь вы не сможете передумать…
— Я не хочу передумать! — резко возразила Шулянь.
Когда-то, собираясь выйти замуж за Доргоня, тайцзи тоже спросил её об этом. И тогда она ответила: «Не передумаю». Разве дочери Кэрциня могут выбирать себе судьбу? Вспомнить хотя бы тётю Чжэчжэ, двоюродных сестёр Хайланьчжу и Бумубутай — все трое вышли замуж за императора Цин, разделив одного мужа. Три жемчужины Кэрциня были преподнесены династии Цин. Благодаря им род Боэрцзигит поднялся до небывалых высот, достигнув пика при Хайланьчжу. Если бы не она, вышедшая замуж за Доргоня и завоевавшая его любовь, отец в Кэрцине давно бы утратил своё влияние.
— Хорошо, хорошо, мы не передумаем, — поспешила согласиться служанка, но голос её дрогнул, а в глазах блеснули слёзы. Это была её гэгэ, с которой она росла с детства, любимая и избалованная, никогда не знавшая горя. Кто бы мог подумать, что она влюбится в мужчину, который не ценит её чувств, и ради него будет умолять великого хана о браке… Бедная её гэгэ.
Шулянь, словно во сне, позволила служанке уложить себя на кровать из хуанхуали, укрыть одеялом с вышитыми детьми и внуками и опустить алый балдахин. В комнате зажгли благовоние сухэ, и служанка с остальными тихо вышла. Слуги в доме Доргоня, любимого младшего брата Хунтайцзи, были обучены безупречно: за считаные минуты всё, что было разбито, заменили новым, и комната вновь засияла первозданной роскошью.
Шулянь лежала с открытыми глазами, не в силах уснуть. Она видела жалость в глазах служанок, слышала скорбь в голосе Номинь и чувствовала, как болят глаза у Боэрцзигит. Что происходит? Она всё ещё Шулянь, вышедшая замуж за Айсиньгёро Доргоня. Но почему в её памяти всплывают чужие воспоминания? Воспоминания другой женщины с тем же именем? Или это воспоминания прежней Шулянь? Почему она снова оказалась в день свадьбы? Ведь она прожила до тридцати девяти лет и была похоронена с почестями. Их брак был счастливым, разве нет?
Что всё это значит?
В глубине дворца Циннин, в маленьком дворике, царила глубокая ночь. Тонкий месяц висел над ивовыми ветвями, отбрасывая на стены и окна причудливые тени. В одной из комнат горела одинокая лампада. Бумубутай сидела за книгой, но взгляд её был рассеян, страницы давно не переворачивались. Наконец она вздохнула, пытаясь сосредоточиться, но мысли вновь унеслись далеко. Раньше слуг она отправила спать, оставив лишь Сумоэр.
Сумоэр хлопотала позади, то и дело подливая горячий чай. Увидев, как её госпожа мучается, она не выдержала и пробурчала:
— Хорошо вино на свадьбе, да горько глотать обиду! Четырнадцатому обидно, а Сяо Юйэр счастлива — наконец-то заполучила его!
Как говорят ханьцы: «Цветок в руки, а корове — в навоз…»
Бумубутай резко отложила книгу:
— Хватит! Больше не смей так говорить! Здесь-то ты ещё можешь позволить себе подобные слова, но если они выйдут за эти стены, неизвестно, во что превратятся слухи. Даже если я захочу тебя защитить, не смогу. Ты ведь давно со мной — разве не понимаешь?
Она встала и вышла, чувствуя, как к горлу подступает ком. Сегодня ведь его свадьба… Её собственными руками устроенный брак. Горечь и обида смешались в душе, но ещё сильнее было чувство вины.
Сумоэр оцепенела, глядя вслед госпоже, а потом дала себе пощёчину:
— Говори, говори! Теперь рассердила гэгэ! Глупая я, глупая…
Она обеспокоенно смотрела на одинокую фигуру Бумубутай, исчезающую в темноте.
Шулянь думала, что не сможет уснуть, но провалилась в глубокий сон и проснулась уже почти в полдень. Едва она пошевелилась, как Номинь, услышав шорох, вошла с тремя служанками. Поклонившись, они принялись за дело: одни подбирали наряд, другие готовили косметику.
Шулянь не привыкла, чтобы её обслуживала Номинь. Раньше за ней ухаживала Абука. Номинь — служанка этой Шулянь, а не её. Другие, возможно, ничего не заметят, но Номинь, выросшая вместе с хозяйкой, может заподозрить неладное. А если заподозрит?.. Она горько усмехнулась. Теперь она, наверное, просто бродячий дух. Её непременно сочтут одержимой и начнут гнаться.
— Гэгэ, хорошо спалось? — спросила Номинь, улыбаясь, и ловко сняла с полки алый халат с серебряной вышивкой и белый жакет с облаками.
Шулянь сидела на пуфе с закрытыми глазами, позволяя им делать своё дело. Услышав вопрос, она медленно открыла глаза, на лице — ленивая беззаботность, но внутри — полная боевая готовность.
— Неплохо, — ответила она томным голосом, будто только что проснувшаяся красавица.
Номинь на миг замерла, потом улыбнулась и отослала служанок. Сама взялась за причёску, собираясь уложить волосы в строгий «два пучка», подобающий замужней женщине.
Но Шулянь нахмурилась:
— Зачем так старомодно? Мне же не сорок лет. Лучше сделай «маленькие два пучка».
В прошлой жизни, будучи фуцзинь почти сорока лет, она дома всегда носила именно такую причёску — не только потому, что Доргоню это нравилось, но и потому, что её лицо, благодаря уходу, оставалось таким же свежим, как у двадцатилетней. Она никогда не считала себя старой. И уж тем более не собиралась притворяться таковой в юном теле.
http://bllate.org/book/3134/344316
Готово:
