×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sound Emperor Black Forbidden Medicine / Император звука: Сквозь пятнадцать лет разлуки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в этот круг, мужчина, обладавший огромным талантом к актёрской игре, вовсе не бездельничал и не сидел сложа руки — он боролся, но всё же скатился до сегодняшнего жалкого состояния, превратившись в заурядную массовку, едва ли лучшую, чем статист.

Всё, через что ему пришлось пройти, уже не описать в двух словах.

В самый тяжёлый период у него около трёх лет не было вообще никаких предложений о съёмках — ему не перепадало даже самой ничтожной роли.

И всё потому, что он перешёл дорогу человеку, имевшему большой вес в этой индустрии.

То был крупнобюджетный исторический фэнтези-блокбастер с инвестициями в двести пятьдесят миллионов.

Ему досталась роль второго плана — человека, страдающего тяжёлым психическим расстройством.

Его пронзительная до мозга костей, безупречная игра поразила всех присутствующих ещё на пробах.

Персонаж, распадающийся на пять личностей, — не то, с чем справится обычный человек; по крайней мере, никто не смог бы воплотить его лучше.

Мужчина всем сердцем полюбил эту роль — искажённый и особый характер персонажа позволял выжать из его актёрского мастерства абсолютный максимум.

Но мужчина сыграл настолько великолепно, а некоторые сцены заиграли такими яркими красками благодаря спонтанно придуманным им самим мелким деталям, что он начисто затмил главного героя.

Это было величайшим табу.

Кое-кто намекал ему об этом, но тогда мужчина был молод, горяч и не умел сдерживаться.

Одержимый страстью к актёрскому мастерству, он просто-напросто считал, что, учитывая все черты характера и переживания этого персонажа, воплощаемый им образ и самостоятельно изменённые им эпизоды были абсолютно логичными и не подлежали сомнению.

Возможно, он был прав.

Но его неумение вовремя проявить гибкость разозлило окружающих, и вдобавок к какой-то непроизносимой важной причине инвестор, который изначально поддерживал его, внезапно отвернулся.

Мужчина был безжалостно выброшен за бортом, да ещё и с подмоченной репутацией.

Последовавшие за этим три года творческого застоя стали для мужчины, горячо любящего актёрское ремесло, абсолютным кошмаром, едва не доведшим его до нервного срыва.

Тогда он чаще всего делал одно: часами сидел в одиночестве в закрытой, мрачной комнате, крутил различные фильмы и без конца менял роли, играя вместе с ними. Зачастую он в одиночку воплощал десяток персонажей с совершенно разными характерами и судьбами.

Словно сумасшедший, он то приходил в экстаз, то становился наивным, то впадал в отчаяние, то безумствовал...

Дни и ночи смешались.

Пока в конце концов, из-за финансовых трудностей, ему не пришлось выйти на улицу и браться за любую случайную подработку.

И по сей день он продолжает держаться за это занятие, которое едва ли можно назвать карьере, не только из-за любви к актёрскому мастерству в глубине души, но и по одной очень сокровенной причине.

Причине, о которой никто не знает...

Мужчина по имени Бай Цяньянь бессознательно ввёл пароль на телефоне, и на экране появилось спящее личико ребёнка в мягкой заячьей шапочке, с чертами лица настолько изысканными, что он казался живой куклой.

Это была украдкой сделанная фотография.

Ему казалось, что он даже может сквозь экран смутно уловить аромат земли.

Лежащий под сенью деревьев мальчик был мягким, как комочек теста, его длинные ресницы были опущены, словно он прижался к чему-то самому безопасному в этом мире, а одна из его мягких ручонок крепко сжимала белоснежную рубашку того, кто делал снимок.

Бай Цяньянь всё ещё помнил, как ребёнок, заснув, время от времени доверчиво тёрся о его бедро — так умилительно, что сердце сжималось от боли.

Это была единственная фотография, которую он тогда сохранил, и единственный источник тепла для него за все эти годы.

Ицюань...

Прошло столько лет, а ты выполнил свою давнюю клятву и стал Императором Музыки, возвышающимся на вершине мира...

А я всё дальше и дальше от тебя.

Наверное, я постарел, мне уже тридцать один, и я больше не могу, как в молодости, сломя голову нестись вперёд, невзирая ни на что.

Я не знаю, сколько ещё смогу продержаться...

Гримерная только для актрис

Ой, хотя мой день рождения уже близко, я не знаю, стоит ли возвращать такой подарок, он слишком дорогой, и у меня почему-то нехорошее предчувствие... — сладенькая и миловидная Жуань Яньянь сидела перед персональным туалетным зеркалом и вдруг вздохнула, словно рассуждая сама с собой.

М? Что за подарок? Покажи нам, — тут же подошли несколько стоявших неподалёку актрис второго плана, отличавшихся большим умом.

Жуань Яньянь только собиралась с улыбкой ответить, как из-за её спины раздался ехидный голос: Хе-хе, нынче некоторые такие фальшивки: раз хочется похвастаться — хвастайся, чёрт побери, чего строить из себя невинную и чистую.

Это говорила бывшая первая (а ныне вторая) героиня этого фильма; из-за своего скверного характера она всегда славилась острым языком.

Услышав это, ясные глаза Жуань Яньянь мгновенно наполнились растерянным простодушием.

Ой, как кислит, как кислит! Милая Яньянь, не обращай на неё внимания, покажи-ка нам подарок!

Одна из рыжеволосых актрис массовки из группировки Яньянь с натянутой улыбкой ответила на это, а затем с улыбкой обратилась к самой Яньянь.

Угу. Жуань Яньянь снова улыбнулась и изящно сунула руку в сумочку, хотя в её душе бушевал целый коктейль из эмоций.

С одной стороны, она предвкушала завистливые и ревнивые взгляды этих женщин, когда те увидят её ожерелье с россыпью бриллиантов, а с другой — её слегка подташнивало.

Ведь ради этой роли ей приходилось почти каждую ночь терпеть свиное тело режиссера.

Это ожерелье было напрямую связано с её ночными стараниями.

Впрочем, пока место первой героини принадлежит ей, всё это стоило того.

Благодаря этому высокобюджетному фильму она была уверена, что сможет пробиться в ряды актрис первой величины.

В тот самый момент, когда она протянула руку, чтобы вытащить ожерелье, какое-то не поддающееся описанию ощущение в руке заставило дыбом встать все волоски на её теле.

Если попытаться это описать, то это было похоже на то, как что-то холодное, скользкое, но при этом слегка шероховатое ползёт по коже.

И притом далеко не в одном месте.

Она даже не успела сообразить, в чём дело, как увидела, что с дюжину чёрных до блеска тараканов стремительно ползут вверх по её белоснежной руке!

В мгновение ока они добрались до её лица!

А-а-а-а-а-а-а!! — пронзительный визг в одно мгновение перевернул всю гримерку.

Услышав крики, персонал и актёры столпились у дверей гримёрной.

http://bllate.org/book/31337/3821167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода