×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Imperfect Genes / Ген несовершенства: Вторая жизнь в зените звезд: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заявление Жун Чжэна, опубликованное под его настоящим именем и прозвучавшее как объявление войны, несомненно, подлило масла в огонь, раскалив обстановку практически до предела.

Фу Чжэн, непрерывно следивший за ситуацией, тем же вечером решил выяснить, кто же плетет интриги за кулисами. Он тоже зашел на университетский форум и увидел эту горячую тему. Администратор, страстно желавший хаоса, закрепил обе темы на самом верху в разделе самых горячих обсуждений. Стоило кому-то зайти на форум, как первое, что бросалось ему в глаза, было именно это.

На университетском форуме всегда было оживленно, но еще никогда он не бурлил так сильно. Этим вечером многие, словно наглотавшись стимуляторов, то и дело обновляли страницу в ожидании нового ответа от Жун Чжэна. Однако Жун Чжэн опубликовал лишь этот пост, после чего вышел из аккаунта и больше на сайте не появлялся.

Кто-то горел нетерпением, кто-то разразился яростной бранью, кто-то строил всевозможные догадки, а кое-кто уже начал сомневаться. С чего бы человеку с врожденным генетическим дефектом так дерзко выступать с контратакой и сметь заявлять, что все идущие против него — враги? Если за ним не стоит поистине мощная поддержка и чудовищное влияние, значит, он на стороне правды, и в этом нет никаких сомнений.

Сун Цзыу тоже увидел этот пост — сосед по комнате сообщил ему об этом в первую же минуту, а затем с любопытством спросил: Вы же с ним раньше общались тесно? Не знаешь, что там вообще происходит?

С чего бы мне знать! — раздраженно бросил Сун Цзыу. — Он мне ничего об этом не рассказывал... Хватит расспрашивать меня.

Заметив, что тот не в духе, сосед отвернулся и снова уткнулся в интернет. На душе у Сун Цзыу скребли кошки, и он никак не мог успокоиться. Досадливо взъерошив волосы, он тоже зашел на форум и своими глазами перечитал тот пост. И в этот момент на пятьсот тридцать восьмой странице кто-то оставил вот такой ответ:

Прежде чем обвинять его в дурных поступках и предъявлять неопровержимые доказательства, уберите со своих лиц это отвратительное выражение. Зачисление Жун Чжэна абсолютно обоснованно. Ваши самонадеянные выводы продиктованы лишь его генетическим дефектом.

Концепция генетической оптимизации изначально создавалась для профилактики болезней. Лечить в самом зародыше не поддающиеся исцелению и причиняющие страдания недуги ради эволюции человечества, а не для того, чтобы за счет чувства превосходства дискриминировать других. Генетическая оптимизация — всего лишь незначительное врожденное условие, не имеющее никакого значения для всего приобретенного в будущем.

Я встречал генетически безупречных падших людей и великих людей, рожденных инвалидами. Ни один из героев прошлого не был идеален во всем. Вы кичитесь своей генетической идеальностью, но нравственно ущербны до мозга костей. Какое вы имеете право сидеть в стенах университета и получать высшее образование, если готовы так третировать сокурсника на основе каких-то слухов и сплетен?

Более того, суть образования — воспитывать людей, а вовсе не проявлять самоуверенное и агрессивное давление!

Окажись вы на его месте, смогли бы достичь той же высоты и сохранить такое же душевное равновесие?

Одна капля — и целые волны. Сун Цзыу тоже замер, не в силах прийти в себя добрую половину дня. Смутно он чувствовал, что автор абсолютно прав, и в то же время этот тон казался ему странно знакомым. Проверив аккаунт пользователя, оставившего ответ, он обнаружил, что это старая учетная запись с пятнадцати- или шестнадцатилетним стажем, зарегистрированная очень давно.

Господин Эф... Кто же это? — Сун Цзыу долго перелистывал страницы, но никаких зацепок не нашел. Этот человек был зарегистрирован столько лет, и вдруг впервые подал голос. Если он и был студентом Федерального комплексного университета, то должен был выпуститься уже очень и очень давно.

Парень ошеломленно застыл в кресле, долго ломал голову, но в итоге всё же набрал номер Сун Чансю.

Сун Чансю все еще находился за пределами города. Приняв вызов, он понимающе произвел соединение: Ты наконец-то мне позвонил.

Д-дядя, кхе. — Сун Чансю пару раз сухо кашлянул, чувствуя себя немного неловко. — Ты наверняка знаешь о тех недавних событиях. Я... я хотел бы услышать твое мнение.

Мое мнение? — с улыбкой ответил Сун Чансю. — Я не скажу тебе свое мнение. Я хочу, чтобы ты сделал только одно. То, что поможет тебе самому прийти к правильному выводу.

Сун Чансю заторопливо подгонял: Давай быстрее, говори.

Посмотри на всё сердцем, подумай сердцем — и тогда сделай собственный вывод. — До Сун Цзыу донесся едва уловимый поддразнивающий тон Сун Чансю, и тот возмутился: Да это же равносильно тому, что ничего не сказать! Дядя, ты просто отделываешься от меня общими фразами!

В этом ответе действительно таилась некоторая двусмысленность, но Сун Чансю лишь рассмеялся: Разве не чувствуешь глубокой философии? Это же дядя учит тебя жизненным мудростям, запомни их хорошенько!

Не успел он договорить, как тут же сбросил вызов, предоставив Сун Цзыу с запозданием осознать, что его снова надули, и в ярости швырнуть коммуникатор на кровать.

Высказав про себя немало ругательств в адрес подлой выходки Сун Чансю и поразмыслив так и сяк, он так ни к чему и не пришел, а просто рухнул обратно на кровать, с головой накрывшись одеялом. Но сейчас был белые день, разве тут уснешь. Поворочавшись и помучившись некоторое время, он резко вскочил, засунул ноги в тапочки и выбежал из комнаты.

Очутившись у выхода, он бросил взгляд налево и отчетливо увидел дверь комнаты через одну. И как раз в этот момент Жун Чжэн отворил дверь и вышел наружу. Он еще не заметил Сун Цзыу, как тут же уставился на огромный плакат, снова наклеенный прямо на дверь его комнаты.

На этот раз автор творения не только исписал его всякими грязными и низкими оскорблениями, призывая выгнать из университета такую низшую расу, как Жун Чжэн, но и приклеил его намертво мощнейшим клеем — Жун Чжэн изо всех сил пытался его содрать, но не смог оторвать даже уголка.

Глядя на этот развернувшийся с новой силой беспредел, Жун Чжэн нахмурился и решил просто не обращать внимания. Он развернулся, собираясь идти на занятия, но едва обернулся, как услышал громкий хлоп — дверь комнаты Сун Цзыу с силой захлопнулась.

...Подростковый максимализм во всей красе. — Жун Чжэн сделал единственный вывод, неожиданно усмехнувшись. Остро почувствовав нелепость своих попыток ссориться с ребенком, он покачал головой и зашагал вниз по лестнице. Навстречу по-прежнему попадалось много студентов, и те, кто узнавал его, с чудными выражениями лиц поспешно сторонились. Он смотрел перед собой, полностью игнорируя окружающих и делая вид, будто ничего не замечает.

В этот момент зазвонил коммуникатор. Жун Чжэн поднял его и увидел текстовое сообщение от Фу Чжэна.

С тех пор как они обменялись номерами в тот день, они регулярно поддерживали связь. В основном это были пустые разговоры и всякие забавные истории, а также обмен мнениями по поводу некоторых вещей. Фу Чжэн больше не возвращался к теме расследования Комитета по управлению, лишь в меру проявляя заботу о повседневной жизни Жун Чжэна. Сами того не заметив, всего за несколько дней они стали гораздо ближе друг к другу.

В сообщении Фу Чжэна говорилось: Комитет по управлению пошел на попятную, можешь вернуться в кофейню и продолжить работу.

Жун Чжэн одновременно удивился и обрадовался, не удержавшись от ответного звонка. Фу Чжэн ответил очень быстро и, услышав его радостный голос, проникся тем же чувством, позволив себе редкую улыбку. Проходивший мимо дворецкий Боэн был бесконечно тронут этой картиной. Он долго колебался, подслушивать ему или нет, но неожиданно попался на глаза Фу Чжэну, который, испытывая смешанные чувства, быстрыми шагами направился во двор.

Жун Чжэн, находившийся на другом конце линии, не знал об этой маленькой интерлюдии и лишь радостно спросил: Откуда ты знаешь? Что сказали в комитете? Ты знаком с кем-то оттуда?

На самом деле Фу Чжэн целенаправленно обратился к Чжао Ляньхэну. Чжао Ляньхэн был человеком широких взглядов и тоже считал, что дело не должно заходить так далеко. Благодаря его настойчивым уговорам Жун Чжэн и смог вернуться к нормальной жизни. Причина, названная Чжао Ляньхэном для убеждения остальных, была предельно проста: Ограничивать чужие передвижения должны полицейские. Сейчас за Жун Чжэном не чийдется доказанной вины, с какой стати так с ним обращаться?

Увидев вчерашний пост Жун Чжэна, Чжао Ляньхэн поддразнил Фу Чжэна: Этот парень чертовски упрям! Ты случаем на него не запал?

Фу Чжэн с невозмутимым видом ответил: Это человек, которого выбрал я. Если потребуется, присмотри за ним при случае. — Это заставило Чжао Ляньхэна цокать языком от изумления.

Вспоминая об этом теперь, Фу Чжэн сам ощущал некую невероятность зарождающегося чувства влюбленности. Но он всегда отличался решительностью, а потому в разговоре с Жун Чжэном лишь легко и вскользь упомянул: В комитете тоже сочли, что подобное отношение к тебе было чересчур жестким. Ты изначально не должен был через всё это проходить.

Да ничего страшного. Жаль только, вчера вечером их не удалось напугать. — Жун Чжэн ничуть не унывал и непринужденно рассмеялся: Сборище недоразвитых сопляков, я не собираюсь принимать их близко к сердцу. К тому же я не намерен сносить это молча. Когда Комитет по управлению выведет всех на чистую воду, я с нетерпением буду ждать их реакции.

А еще я знаю, что ты определенно приложил к этому руку, спасибо тебе.

Дыхание Фу Чжэна на мгновение замерло, и он как ни в чем не бывало произнес: Я жду ответной услуги.

Жун Чжэн тут же замолк, его сердце окатило мягкой и сладостной волной. Мысленно выругав себя за слабохарактерность, он перекинулся еще несколькими ни к чему не обязывающими фразами и уже собирался попрощаться, но, подумав, хладнокровно парировал: А не попробовать ли нам сходить на свидание?

Если надумаешь — свяжись со мной.

На этот раз коммуникатор чуть не выскользл из рук Фу Чжэна, находившегося на другом конце провода. Лишь спустя какое-то время он обрел дар речи, но когда попытался ответить, Жун Чжэна уже не было слышно, и ему оставалось лишь с досадой опустить аппарат.

Сердце же Жун Чжэна бешено колотилось в груди — это был первый раз, когда он делал столь прямолинейное приглашение. Но он не женщина, чтобы ломаться и ждать первого шага от мужчин. Раз они друг другу приглянулись, почему бы не продолжить эти отношения?

Решение было принято, и с легким сердцем он сразу же отменил поход в библиотеку, направившись прямиком к выходу из кампуса. Его уже несколько дней не было в кофейне, и без всяких веских причин босс Ханкс наверняка ждал его появления.

В этот день настроение у него было великолепное. Вернувшись назад, он заметил, что у входа снова обновили листовки, но даже это усиление травли ничуть не испортило ему настроение. Правда, когда он отворил дверь и вошел внутрь, сосед по комнате Кевин Динс посмотрел на него странным взглядом. Жун Чжэн про себя понял, что тот, должно быть, тоже в курсе всей этой истории, но ничего лишнего говорить не стал.

Кевин Динс, напротив, разглядывал его довольно долго, а ближе к вечеру всё же спросил: Как тебе это удалось?

Жун Чжэн приподнял бровь: Ты о чем?

Насчет... — он замялся. — Получения уведомления о зачислении. Разве у них не очень строгая проверка подтверждения личности?

http://bllate.org/book/31335/3820896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода