×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Puppy's Revenge After Faking Death / Пёс, сбежавший от смерти: Игра в одни ворота: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре часа тридцать минут утра. Район красных фонарей, пентхаус клуба П.Д.

Мужчина с обнаженным торсом полулежал на смятых простынях, держа в пальцах тлеющую сигарету. Ночные утехи только что завершились, и, по идее, он должен был чувствовать либо пресыщение, либо усталость, однако сейчас его охватило небывалое раздражение.

— Тц, — он с силой вдавил сигарету в простыню, прожегши в ней черную дыру. — Силвер, неужели тебе так не терпится уйти?

Мужчина, с которым он только что разделил постель, стоял у окна, накинув на голое тело белую рубашку. Он медленно запахнул полы, скрывая худощавую фигуру, всю покрытую красными следами страсти. Лунный свет, пробивавшийся сквозь панорамное окно, заставлял его длинные серебристые волосы сиять.

— Молодой господин Онил, вы же знаете, что днем у меня работа, — Силвер неспешно застегнул пуговицы, убрал волосы в сторону и завязал их, произнеся это вежливым, но холодным тоном. — Прошу прощения.

Ответ был безупречен, и Онилу нечего было добавить. Он швырнул потухший окурок на пол.

— Как хочешь.

— Да, чуть не забыл, — Силвер, обувшись, подошел к кровати и пододвинул к Онилу лежавшие на прикроватной тумбочке соглашение и ручку. — Пожалуйста, не забудьте подписать.

Его улыбка, отстраненная и едва уловимая, сильно отличалась от той, что была на его лице совсем недавно, в постели.

Онил холодно хмыкнул и поставил подпись под документом.

— Доволен?

Силвер аккуратно разгладил бумаги и убрал их в папку.

— Благодарю за сотрудничество. Надеюсь, семья Онил поддержит мою кандидатуру на выборах.

Онил ничего не ответил, лишь снова закурил.

Их отношения с Силвером всегда были лишь сделкой. Силвер позволял себя соблазнить только ради того, чтобы заручиться поддержкой семьи Онил в борьбе за пост президента. Этот человек шел к власти по головам, не гнушаясь ничем, даже торговлей собственным телом. Желающих разделить с ним постель было немало: одни жаждали лишь красоты, другие же стремились через Силвера наладить связи с тем, кто стоял за его спиной.В конце концов, приемным отцом Silver'а был генерал Вагнер Райн — самый влиятельный и высокопоставленный человек во всей Федеративной Республике, а клан Райн удерживал в своих руках чуть ли не половину всей федеральной власти. По логике вещей, опираясь на столь мощную опору, Silver вовсе не был обязан заниматься подобными грязными делами. Онил мог объяснить это лишь тем, что Silver, стремясь обеспечить себе абсолютную победу в президентской гонке, был готов пойти на что угодно.

Неужели такая шлюха вскоре станет президентом Федерации? При мысли об этом становилось смешно.

Несмотря на презрение к подобному поведению Silver'а, Онил был вынужден признать, что тот обладал поистине уникальным очарованием. В нем жила какая-то горделивая искра, и даже принимая откровенно соблазнительные позы, он не выглядел ни пошлым, ни вульгарным. Неудивительно, что эта его распутная натура пользовалась таким бешеным спросом.

Однако, добившись своего с таким трудом, после завершения бурной ночи он вдруг испытал странное, неприятное ощущение, будто его провели.

Онил вспомнил, как совсем недавно смотрел на серебристые пряди Silver'а, струившиеся по плечам в такт лихорадочному ритму страсти. Как видел, слегка приоткрывшись, его алые тонкие губы, с которых слетали нежные стоны.

В тот момент его рассудок полностью подчинился слепому, исступленному порыву. Он метался в слепом неистовстве, а перед глазами стояла лишь ослепительная белизна.

Он думал, что наконец-то получил желаемое, но вдруг услышал тихий смешок Silver'а.

Онил резко поднял голову.

Серебряные волосы водопадом ниспадали, словно пролитый лунный свет, а в сузившихся продолговатых глазах читалось праздное любопытство. В этот миг его пронзило жуткое предчувствие: человек, которого он обнимал, был не более чем безжизненной марионеткой, в то время как настоящий Silver с беспристрастным выражением лица смотрел на него откуда-то сверху.

При этой мысли по всему его телу пробежал леденящий холодок.

Когда Silver собрался уходить из клуба, небо только-только начинало сереть.

Сделка завершилась, но на душе от этого легче не стало.

Он толкнул дверь, надел защитную маску и поднял воротник плаща. Никто бы и не подумал, что член парламента этой страны покидает крупнейший клуб красных фонарей ранним утром. Если бы папарацци сделали снимок, это наверняка стало бы завтрашней сенсацией, — с горькой иронией подумал Silver. Впрочем, для него подобное давно вошло в норму. Работать на износ или торговать собственным телом — ради него самого или ради стоящего за его спиной генерала — в сущности, не было никакой разницы. Ведь он всегда оставался лишь тщательно выпестованной пешкой, а если выражаться еще грубее — простой цепной собакой генерала.

Небо заволокло тяжелой серой пеленой, с высоты падали мельчайшие капли дождя. Silver не видел их, но от этой сырой, липкой взвеси невозможно было избавиться.

Это был самый оживленный район квартала красных фонарей, хотя, конечно, лишь под покровом ночи. Но с наступлением утра и восходом солнца, лишившись маскировки пестрых неоновых огней, все следы грязи и мерзости обнажались во всей красе.

Он шел по этой улице греха, чувствуя, как во всем теле до сих пор тупой болью ныли кости. Земля была усеяна окурками, пивными банками и презервативами, а воздух пропитывали отвратительные запахи. Ночная разнузданность сменялась утренней тошнотворной тишиной — в конце концов, сейчас было самое время для сна после ночного безумия.

Однако, когда он проходил мимо какого-то переулка, его слух реснет резкий, пронзительный окрик: — Дрянь такая, еще и клиентов выбираешь? Возомнил о себе невесть что? Говорю тебе: не сможешь обслужить гостя как положено — катись отсюда к чертовой матери!

Silver бросил взгляд вглубь проулка и увидел, как кого-то вытолкали пинком наружу. То был совершенно обнаженный юноша. Стоя на коленях и всем телом дрожа, он горько умолял того, кто остался внутри, но тяжелая дверь клуба захлопнулась прямо перед его носом.

Silver покачал головой, легко вздохнул, но шага не замедлил и пошел дальше.

Если идти по главной дороге, до выхода из квартала оставалось каких-то двести-триста метров. Булочная на углу только что открылась, источая аппетитный аромат. Продавец, раскладывая по витрине обжигающе горячую выпечку, окликнул его: — Сэр, не желаете свежего хлеба?

Только тогда Silver вспомнил, что за всю ночь во рту у него не было ни крошки, а желудок давно уже пустовал. Он купил пакет с хлебом. Однако, едва проглотив половину ломтика, он ощутил подступивший к горлу приступ тошноты и больше не смог съесть ни кусочка — после вчерашнего обильного возлияния желудок окончательно взбунтовался.

Перед тем как выбросить остатки хлеба в урну, в голове Silver'а совершенно неожиданно вспынул образ того паренька, которого выгнали из клуба.

Стоя на коленях, сгорбившись и жалко цепляясь за закрытую дверь, словно брошенный щенок, он вызвал в памяти неприятные воспоминания.

Silver тяжело вздохнул и в конце концов повернул назад.

Юноша сидел на корточках у входа в клуб. Раннее осеннее утро выдалось на редкость холодным, но на нем не было ни единой вещи, и он, сжавшись в комок, едва заметно дрожал. Подперев подбородок рукой, он смотрел куда-то в угол и вдруг без всякого перехода выдал: — Ты тоже никому не нужен?

Проследив за взглядом юноши, Silver заметил в углу испачканного грязью рыжего котенка. Тот несколько секунд настороженно смотрел на мальчика, а затем презрительно взмахнул хвостом, поворачиваясь к нему задом.

Юноша вовсе не выглядел расстроенным — он просто продолжал сидеть на корточках, отрешенно глядя перед собой.

http://bllate.org/book/31331/3820504

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода